Annals of Loch Cé A.D.1014-1590

Author: [unknown]

LC1014.0

Kl. Ináir for aoíne, ui. xx. L.; xu.; ceithre
2] bliadna x. & mile aoís an Tigerna in
3] tan sin.

LC1014.1

Slúaighedh lá mac Amhlaoíbh & lá
4] Máol Mórdha, & Galla, & Laighne, a
5] Midhe & a m-Breghaibh, & iársin go
6] termann Féichín, go ruccsat bú díarmhidhe
7] & broide adbal leó.

LC1014.2

Féil Grighóir ría n-Inid is in
8] bhliadhoin-si, & mioncháisc a samhradh, ionnus na h-aicheis
9] ó chéin mháir.

LC1014.3

10] Mór-thionól fher Muman & Midhe, & deiscert
11] Connacht lá m-Brían m-Bóromha mac Cinnéidigh .i. rí
12] Ereann, for Ghallaibh Atha Clíath, & for Laighnaibh,
13] día t-tabhairt fó a réir amail dus-fucc ríamh, ór ro
14] aghain & ró áirdéirigh cogadh comhfhúasmadach etir
15] Brían & Ghallaibh Atha Clíath, & Laighnibh, an tan-sin.
16] sin. Gabhais Brían longport ig Clúain Tarbh, i sen-Muigh
17] Ealta, ré h-Ath Clíath atthúaidh. Nír bho bern
18] báoghail aghaidh for Ath Clíath an ionbudh-sin; bá
19] lámh i ned gríbhe aghaidh fair. Nír bho h-iomgabhail
20] deabhtha, seoch ba chuingedhaibh gleithne & ughra móire
21] saighin ar an sochroide do-rocht ann an ionbudh-sin,
22] óir do-rochtatar ann tréin-fhir thoghaidhe & áirsighe

-----

p.4

1] innsi Bretan, ó Caóir Eabhroigh, & ó Caoír Eighist,
2] & ó Caoír Goníath. Do-rúachtadar ann fós forgla
3] ríogh & taoíseach, curadh & caith mhílidh, & láth
4] n-goile, & trein-fir thúaiscert in domain, etir Dhubh-Lochlonnach
5] & Fhionn-Lochlonnach, a sochraide &
6] a m-báidh Ghall, go rabhadar a n-Ath Clíath ag mac
7] Amhlaoíb, ag fritheólamh chogaidh & chathaighthe do
8] Gaoídhealaibh. Do-rochtadar ann Síoghraidh Fionn
9] & Síoghraidh Donn, dhá mhac Lothair íarla Innsi
10] h-Orc, co slúaghaib Innsi h-Orc imaille friú. Do-rochtadar
11] ann, imorro, slóigh dímhóra a h-Innsibh Gall,
12] & a Manuinn, & as na Rennoib, & a Breathnoibh,
13] & a Plémennoibh. Do-rúachtadar ann fós
14] Brodar .i. íarla Caoíre Eabhroigh, go sluaghoibh dímhóra,
15] & Uithir Dubh .i. mílidh Caoire Eighist, & Grisíne
16] corad Pléimionnaibh, & Greisiam á Normannaibh. Do-rúachtadar
17] ann, dono, míle láoch do Dhubh-Danaroibh
18] dána, róithréna, ro chalma, go scíathoibh & go stargghaibh,
19] & co lúirechoibh iomdha ó tháfinn leó. Ro bhádar
20] ann, imorro, slóigh dhímhóra & gasradh óg allata
21] Fine Gall, & na cendaighe tangadar a tíribh Franc,
22] & a Sagsoibh, & a Bretoin, & Rómhán. Do-rúacht
23] ann, dono, Máol Mórrdha mac Murchadha mic
24] Finn .i. áirdrígh chúigedh Laighen; go ríoghaibh, go d-taoisechaibh,
25] & go t-tréinfheroibh Laighen; go macáomhaibh,
26] & go n-giollannraidh maráon riú isin sochraide
27] chédna.
28] Bá mór trá an sochraidhe & in tionól tánic ann.
29] Bá bádhach & bá borrfadhach an choimhéirghe do-rónsat

-----

p.6

1] sunn .i. annradh & anghluinn Gall & Gaoídheal
2] Laighen, an aghaidh chatha na Muimhnech, & do dhiongmháil
3] docroide Bríain Bóromha dhióbh; conadh .ui. catha
4] comhmóra coimhlíon na n-Danár .i. cath ag coimhéd an
5] dúinidh allá astigh, & cúig catha ag lámhach i n-aghaidh
6] na n-Gaoídhiol.
7] Niór thionóil, imorro, Brían slóigh ináid sochraide
8] i nd-aghaidh an mor-sluaighed-sin íarthair dhomain &
9] Gall, acht Muimhnig amháin, & Moeil Shechlainn co
10] b-feraibh Midhe; uair ni torrachtadar chuige Ulaidh,
11] ináid Airghiallai, na Cinel n-Eogain, ina Cinel Conaill,
12] ina Connachta, acht h-I Maine & h-I bFiacrach, &
13] Cenel Oedha, uair nír bho maith annsin etir Brian &
14] Tadhg an Eich Ghil, mac Cathail, mic Conchobair, rí
15] Connacht. Conidh aire-sin ro erig Tadhc dul la Brian
16] isin cath sin Cluana Tarbh.
17] Ad-cí, imorro, Indeirghe mac Uradhain .i. gilla gradha
18] do Brian, a n-aisling an aghaid riasan chath, senadh
19] cleírech n-iomdha, indar lais, dochum an longpuirt,
20] & síad ag cantain t-shailm-chedail & t-shaor-leighinn ;
21] & ro fiarfaid Indeirghe cia na cleirig. ‘Sénán mac
22] Geirrchinn sin,’? ar na cleirigh. ‘Cidh dus-fuc alle ó na
23] eglais fein conicce so h-é’, ol Indeirghe. ‘Feich dlighes
24] do Brian’, ol an cleireach; ‘da n-iarradh tánic sunn’.

-----

p.8

1] ‘Ro iocfaidis ris iga thigh’, ol Indeirghe, ‘ceinoch roichfedh
2] lais a thocht sunn. Ammarach tig amm a n-iocad re
3] Sénan’, ol an clerech, ‘& is eigin friss’. Tiaghuid uadh
4] iarsin. Indisses, imorro, Inderge do Brian ant
5] aisling at-condairc, & bá messaide a menma lais
6] a chluinsin.
7] At-connairc, dna, Diarmaid .H. Corcrain .i. fer
8] gradha Domnaill mic Diarmada, & ro boi-sium ag
9] marbadh na n-Gall a n-Inis Cathaig aidhche aine Chasg,
10] and aisling cedna do Brian, & seacht m-bliadna
11] dhec ar xx riasan aidhche oeine sin inar marbad
12] Brian ad-conncus ind aisling-sin.
13] Tánic Oebinn, ingen Duinn Oilen, seal beg ria n-iarmeirge
14] ind aidhche-sin, ó Shíd Craige Leithe, d' agallam
15] Briain, gur innis do go d-tiotfadh arna bharach. Ro
16] fhiarfaid Brian di cia dha macaib budh ri dha eis,
17] & cia lín dibh no marbhfidhe isin cath imaroen risium.
18] In ced-mac do chídhfir is e bus rí ar h-eisi, ar si.
19] Conidh uime-sin ro chuir-sium fios ar cend Murchadha,
20] co d-tiossad dia agallam ria g-cach sul ad-rissad an
21] sluaig. Ni thánic Murchad ann con rus-gaibh a leine
22] uime. Is annsin do-chluin Donnchadh meda Briain
23] ag iomagallam re a gilla gradha, & nir an re a
24] edach uile do ghabháil uime, acht tanic co h-oponn co
25] tuc a lamh ar cuaille na h-imdhaide a raibhe an rí
26] ina pupuill, gur fhiarfaid do Brian cidh do-ghenum;
27] in ar na crechaib no raghadh, no isin longport no

-----

p.10

1] anfad. Adubairt Brian, imorro, ó dho tuc aithne ar
2] ghuth n-Donnchada, uair rob olc lais a thorrachtuin
3] chuige ar tus; is cuma lem, ar sé, cidh be ní do-néis,
4] oir ni dot' iarradh ro bha. Tanic Donnchad,
5] imorro, asin pupuill tria luinne iarsin, & do-rala
6] Murchad dho i n-dorus na puiple, & ni tuc nech
7] dhíbh taimhthech di aroile.
8] O ro-siacht, imorro, Murchad co raibhe ag iomagallam
9] re Brian, ro ráidh imorro Brian frís: eirg,
10] ar sé, it leabaid co ti an la, & an ni ro bud mian
11] lem-sa nir chedaigh Dia duit e. Ro bhuí trá gach michelmain
12] a cinn a cheli doibh amhlaid sin no go tanic maiden
13] an laoi cona lan-shoillsi .i. oeine Chasg. Is annsin ro
14] cuired cath crodha comoirderc etorra dibhlinuib, da
15] na frith indsamail a n-Erinn. Maighidh for Gallaib
16] & for Laighnib a tossach, conros-dileghuid uile
17] co leir, in quo bello cecidit ex aduersa caterua
18] Gallorum, Maol Mordha mac Murchada, airdrigh
19] Laigen, & Domhnall mac Fergaile, rí na b-Forthuath,
20] & Brogharbhan mac Conchobhair, ri .H. b-Failghe.
21] Cecidit uero a Gallis, Duphghall mac Amhlaibh, &
22] Sighrud mac Lotair, iarla Insi h-Orc, & Gilla
23] Ciaráin mac Glúin Iaruinn, rigdhamhna Gall, Uithir
24] Dubh, &a Suairtghair, & Donnchad .H. h-Eruilbh,
25] & Grissíne, & Luimne, & Amhlaibh mac Laghmainn,
26] & Brodar .i. toissech na luingsi Lochlainne,
27] qui occidit Brian, et se mile etir mharbad &
28] badhad. Do-rorchuir ann, din, a b-frithghuin in chatha-sin
29] ó Goeidhelaibh, Brian mac Ceindeidig mic Lorcain,
30] airdrigh Goeidel Erenn & Gall Brettan,
31] & August iarthair tuaiscert Eorpa uile, & a

-----

p.12

1] mac .i. Murchad, & a mac-sidhe .i. Toirrdhelbach mac
2] Murchada, & Conaing mac Duinn Cuan, mic Ceindeidigh,
3] ridhamhna Muman, & Mothla mac Domhnaill,
4] mic Faolain, rí na n-Déisi Muman; Eochaidh mac
5] Dunadhaigh, & Niall mac Cuinn, & Cu Dhuiligh
6] mac Ceinnedigh, tri coeimte Briain; & Tadhc mac
7] Murchada h-I Ceallaigh, ri .H. Maine; Moel Ruanaidh
8] .H. h-Eidhin, ri Eighne; Geibhendach .H. Dubhagain, rí
9] Fera Mhaighe, & mac Bethaid mic Muireghaigh
10] Chloein, rí Ciarraighe Luacra, & Domhnall mac
11] Diarmada, ri Corca Baiscinn; Sgannlan mac Cathail,
12] rí Eoghanachta Loca Léin, & Domnall mac Eimhín
13] mic Cuinnigh Mhóir, mórmhaor Mair i n-Albain, et alii
14] multi nobiles.
15] Is ann boi an t-airdrigh .i. Brian mac Ceinneidigh,
16] & Conaing mac Duinn Cuan, ar cúl na cath ag
17] cantain a salm, & ag denam irnaide, con rus-terno
18] fear dhian dassochtach Danmargach ar iomgabhail
19] an bhaiss as an maidhm, go rainic gus an maighin
20] a m-boí an ri. O dho airigh an Danmargach an rí
21] a m-baogal ros-nocht a cloidhemh, & ro dhichend airdri
22] Erenn & ros-dichend Conaing mur an cedna, &
23] torchuir féin a b-frithghuin in comhruic-sin.
24] Luidh, trá, Maol Muire mac Eochada .i. comfhorba
25] Patraic, co sruithibh & mionnuibh conice Sord
26] Coluim Cille, co t-tuc ass cuirp Briain & Murchada
27] a mic, & cend Conaing, & cend Mothla,
28] con ros-adhnocht a n-Ard Macha a n-ioluid nuí. Dí aidhche,
29] umorro, dhó-sum & do th-shamad Padraig ag aire na
30] g-corp propter honorem regis positi.

LC1014.4

Dúnlaing mac Tuathail, rí Laigen, dh' éc.

LC1014.5

Cath edir
31] Cian mac Maoil Mhuaidh & Domnall mac Duibh Dhá Boirend,
32] co torchair ann Cian, & Cathal, &

-----

p.14

1] Raghallach, tri mic Mail Mhuaidh, & ár ádhbail impa.

LC1014.6

Cathal mac Domnaill, rí .H. n-Echach, do marbad la
2] Donnchad mac Briain.

LC1014.7

Maidhm ría Tadhg mac Briain
3] for Donnchadh mac Briain, dú nar fargbadh Ruaidri
4] mac Donnagan, rí Aradh.

LC1014.8

Sloiged la .H. Maol Doraid
5] & la .H. Ruairc a Magh n-Aói, go ro mharbhsat
6] Domnall mac Cathail, & gur innraisset in magh,
7] & go rucsat gialla Connacht, licet non in eadem
8] uice.

LC1014.9

Maidhm for Dál n-Araidhe ría n-Ulltaib, ubi multi
9] occisi sunt.

LC1014.10

Flaithbertach mac Domnaill, comarba
10] Ciárain & Finnén, & Ronán, comarba Fechin,
11] & Conn .H. Dígráidh in Cristo dormierunt.

LC1014.11

Ad
12] Imdha trá airisi na bliádnai-sa.

Annal LC1015.

LC1015.0

13] Kl. Enair .uii. f.; L. iiii.; coig bliadna dhéc ar
14] mile ais in Tigerna.

LC1015.1

Domnall mac Duibh Dha Boirend
15] do mharbad la Donnchad mac Briain i cath.

LC1015.2

Flaitbertach
16] .H. Neill do tocht a Midhe do chabhair Maoil t-Seclainn.
17] Mail Seclainn iarum ar sloigheadh a Laighne, gur
18] ro ort Laighne, & go dtuc bóruimhe & eidire
19] Laighen lais.

LC1015.3

Niall mac Fergaile mic Connaich a suo
20] genere occisus est, o Uibh Tuirtre.

LC1015.4

Muircertach
21] .H. Lorcáin, aircinnech Lotra, dhéc.

LC1015.5

Aodh .H. Ruairc,
22] rí Breffne, do marbad la Tadhc an Eich Ghil mac
23] Cathail, rí Connacht, dolóse .i. ag Loch Neill a Mad
24] Oi, do fhoessam na bachla Iossa, conid edh o sin tallad
25] righe ar a claind, chenmothá Oedh amháin.

-----

p.16

Annal LC1016.

LC1016.0

1] Kl. Enair i.f; L. xuiii.; se bliadna dhec &
2] mile ais in Tigerna.

LC1016.1

Mac Líag, ard-ollam Erenn,
3] mortuus est.

LC1016.2

Cath edir Ulltoib is Dál Araidhe, gur
4] mhuigh for Dal n-Araidhe; do fuit ann Domnall .H.
5] Loingsigh, rí Dál n-Araidhe, & Niall mac Duibh Thuinne,
6] & Conchobar .H. Domnallain, rí .H. Tuirtri.

LC1016.3

7] Niall mac Eochada, & Coscrach mac Muireghaig
8] mic Flainn, rí Fera Maighe h-Itha, a suis occisi sunt.

LC1016.4

9] Donn Cuan mac Dúnlaing, rí Laighen, & Tadhc .H.
10] Riain, rí .H. n-Drona, do mharbad lá Donnchad mac
11] Gilla Patraic for lár Leithghlinne.

LC1016.5

Dún Lethghlaissi
12] do uile loscad.

LC1016.6

Cluain Ferta & Cenantus do
13] loscad.

LC1016.7

Airbertac mac Coisi Dóbhrán, airchinnech Rois
14] Ailitreach, do eg.

LC1016.8

Síth an Erinn.

Annal LC1017.

LC1017.0

15] Kl. Enair iii.f.; L. xxuiii.; seacht mbliadna
16] dhéc & mile ais in Tigerna.

LC1017.1

Aonghus mac Cairre
17] chalma, ridhamna Temrach, mortuus est.

LC1017.2

Fergal mac
18] Domnaill mic Conchobair, rídhamna Ailig, do mharbhadh
19] o Cénel Eogain féin.

LC1017.3

Flann .H. Beice, ri .H. Méth,
20] a suis occisus est.

LC1017.4

Cormac .H. Lorcáin, rí h-I nEchach,
21] do marbhadh o Uíbh Trena.

LC1017.5

Donnchad mac Donnchada
22] h-I Conghalaigh, rídhamna Erenn, a suis occisus est.

LC1017.6

Muiredach .H. Duibheoin, rí .H. mic Cuais Bregh, do
23] mharbhad la Flaithbertach .H. Neill.

LC1017.7

Ar Gall &
24] Laigen imm Odhbha la Maeil Seclain.

LC1017.8

Oengus mac
25] Flainn, airchinnech Lainne Léire; Cormac .H. Maoil
26] Midhe, airchinnech Dromma Ráithi, mortui sunt.

LC1017.9

Gilla
27] Coluim mac Muiredhaigh .H. Mail Trea, & Oedh .H.
28] h-Eradháin, rí H. m-Bressail Macha, mortui sunt.

LC1017.10

Gilla Crist .H. Lorcain, tigerna Caille Fallamain, do
29] marbad a Cenantus.

-----

p.18

Annal LC1018.

LC1018.0

1] Kl.. Enair iiii. f.; L. x.; ocht mbliadna dhéc &
2] mile ais in Tigerna.

LC1018.1

Broen mac Moel Mhórdha, rí
3] Laigen, do dhalladh i n-Ath Cliath la Sitreac mac
4] Amhlaibh.

LC1018.2

Moelan mac Eicnigh .H. Lorcain, rí Gaileng
5] & Tuath Luighne uile, do marbad do Saithnibh.

LC1018.3

Slóigedh
6] la Cénel Eogain go Cill Fábhric, gur marbhsat droing
7] mhóir, & co b-fharguibhsat Gilla Crist mac Conaing
8] mic Conghalaig, muire Cloinne Sinaich.

LC1018.4

Domhnall .H.
9] Coeindelbhain, ri Loeghaire, & Caismhidhe .i. rechtaire
10] Moeil t-Seclain, do marbad la Fira Ceall & Ele
11] tairsiugh creiche.

LC1018.5

In rétla mhongach do athrugad in
12] hoc anno, fria re coeicidhis, in aimsir fhoghmhair.

Annal LC1019.

LC1019.0

13] Kl. Enair u. f.; L. xxi.; nói mbliadna dhéc &
14] mile ais in Tigerna.

LC1019.1

Ailén mac Oisséin, rí Mughorn,
15] & Oissein .H. Cathusaigh tigerna Saithne, do marbad
16] la Gailengaib.

LC1019.2

Cill Dara uile do loscad do thenedh
17] dhaith.

LC1019.3

Domnall mac Mail t-Seclainn, comarba Finnen
18] & Mo Cholmóg, in Cristo quieuit.

LC1019.4

Ardghar & Archú,
19] meic Máil t-Sechlainn mic Moel Ruanaigh, da righdhamhna
20] Oiligh, a suis occisi sunt.

LC1019.5

Mathghamain mac Conaing
21] mic Duinn Cuan, ridhamhna Muman, do ég.

LC1019.6

Flaithbertach
22] H. Neill do theacht a tír Conaill, gur ro ort
23] Tír nEnna & Tír Lúghdech.

LC1019.7

Ruaidri .H. h-Aillellain,
24] ri .H. n-Echach, do marbadhla Fira Fernmaidhe.
25] Ro marbadh, imorro, dhá mac Cinnédich .i. Conghalach
26] & Gilla Muire, iná dhighuil fó cédóir.

LC1019.8

Erghe do
27] tabairt do Uíbh Caisséin do Donnchad mac Briain
28] gur ro tercad a bhos des de.

LC1019.9

Damhliag Dermuighe do
29] brissedh la Muircertach .H. Carraigh for Moel Mhuaidh,

-----

p.20

1] rí b-Fer Cell, & a thabairt ass ar éigin, & a
2] marbadh iarum.

Annal LC1020.

LC1020.0

3] Kl. Enair .ui. f.; L. ii.; fiche bliadna ar mile ais
4] in Tigerna.

LC1020.1

Ceall Dara cona derthighibh do loscad.

LC1020.2

5] Glionn Da Locha cona dherthoighibh do loscad.

LC1020.3

Cluain
6] Iraird & Cluain Mic Nóis, & Sord Coluim Cille,
7] tertia parte crematae sunt.

LC1020.4

Flaithbertach .H. h-Eochada
8] do dhalladh la Niall mac Eochada.

LC1020.5

Gilla Cíarain mac
9] Oiseine, rí Mughdhorna fri ré oen-laoi, do marbhadh la .H.
10] Mic Cuais Bregh.

LC1020.6

Ard Macha uile co léir do loscad .i.
11] in damhliag mór cona thuighe do luaidhe, & an cloigtech
12] cona chlogaib, & an Sabhall, & an Toai, & Carbad
13] na n-Abadh, & an t-shen-chathair prociuptu st- a teirt
14] Kl. Iuin, an luan ria Cingcis.

LC1020.7

Moel Muire mac
15] Eochada, comarba Patraic, cend cleirech iarthair
16] Eorpa uile, in .xx. anno principatus sui, i teirt noin
17] Iúin, dia h-oeine ria Cingcís, in Cristo quieuit.

LC1020.8

Amalgadh
18] a g-comfhorbus Patraic, do reir thuaithi & eglaise.

LC1020.9

Finnlaoch mac Ruaidri, ri Alban, a suis occisus est.

LC1020.10

Oedh .H. h-Innrechtaigh, rí .H. Méth, do marbhadh do Uíbh
19] Nialláin.

Annal LC1021.

LC1021.0

20] Kl. Enair .i. f.; L. xiii.; bliadain ar fichit ar mile
21] ais in Tigerna.

LC1021.1

Maidhm ría n-Ughaire mac Dúnlaing,
22] rí Laigen, for Sitrioc mac Amhlaibh, rí Atha Clíath ocon
23] Deilgne Mo Ghoróg.

LC1021.2

Frois cruithnechta do ferthain in
24] Ossraighibh in hoc anno.

LC1021.3

Creach la mac Oedha h-I Neill
25] dar Uíbh Dorthainn. Badar a Muigh Atechta, & ro
26] marbhsat in Lethderg icon tairrecht, conidh tairthedar

-----

p.22

1] .H. Méth, & Mughorna, & na Saithne, & Fir
2] Fernmaide, & .H. Dorthonn, cona ríghuibh. Ro bhói dna
3] H. Celechain & .H. Lorcain, co n-Uibh m-Breassail,
4] & co n-Uíbh Nialláin, ar a g-cinn a n-Oenach Macha, co
5] comrangadar uile uime, co ruc mac Oedha a ghabháil
6] tairrsibh uile, & ni raibhe acht dá .xx dhéc óglaech,
7] & do-cer sochaide etorra ar lár Aird Macha;
8] sic in libro Duibh Dhá Leithe.

LC1021.4

Branacan .H. Moel Uidhir,
9] airre Midhe, do mharbadh dia belltaine i l-Loch Ainninn.

LC1021.5

Aodh mac Floinn mic Mail t-Sheclainn, rídhamhna Temrach,
10] & Domnall .H. Murchada, occisi sunt.

Annal LC1022.

LC1022.0

11] Kl. Enair .ii. f.; L. xxiiii.; dhá bliadain ar xx ar
12] mile ais in Tigerna.

LC1022.1

Mac Cerbhaill, rí Eli, &
13] Domnall .H. Cellaig, rí Fothart, & Sitrec mac
14] Imhair, ri Puirt Lairge, occisi sunt.

LC1022.2

Mac Leighinn
15] mac Cairill, rí Oirghiall, & Flann .H. Tadhcáin,
16] airchinnech Dermaide & Lachtnán comarba Innsi
17] Cain Dega, in Cristo dormierunt; in Ard Macha ad-bath.

LC1022.3

Moeil Sechlainn Mór mac Domnaill, airdrígh Erenn,
18] tuir orduin & oirechuis iarthair dhomuin, do ég is in
19] tress bliadain .xt. regni sui, is in tres bliadain .lxx.
20] aetatis suae, in .iiii. a nonas Septembris, die uidelicet
21] dominico, secunda lúnae.

LC1022.4

Murchomrac forsan bh-fairrge etir Gulla Atha Cliath
22] & Niall mac Eochada, rí Ulad, gur ro mhuigh for na
23] Gallaib, & gur láadh a n-derg-ár, & gur ro doerta

-----

p.24

1] aroile dhíbh archena.

LC1022.5

Muircertach .H. Carra, rídhamna
2] Temhrach, do mharbad on ghuth .i. la Moeil Seclainn.

LC1022.6

Maidhm a Sleíbh Fuaid for Airghialla, la Niall mac
3] Eochada, gur cuiredh derg-ar Oirghiall ann. Mathghamain
4] mac Laighnén, rí Fernmaide, do marbadh do Chathal
5] .H. Críchán for lár Cluana Eoais.

Annal LC1023.

LC1023.0

6] Kl. Enáir .iii. f.; L. .ii.; tri bliadna .xx. ar mile
7] ais in Tigerna. Ercra i .xiiii. ergai Ienáir, .iiii. id
8] Enáir, dia Dardaoin; ercra gréine, imorro, i .xxuii.
9] an éscai cedna, dia Dardaoin, cinn coeicidhis, i nói Kl^l^.
10] Febhra.

1023.1

Domnall mac Oedha Big h-Í Máil t-Seclainn
11] do mharbhad o mac Senán .H. Leocán.

1023.2

Donnchad .H.
12] Duinn, rí Bregh, do gabháil do Gallaib ina n-airecht
13] féin, & a breith tar muir.

1023.3

Lochlainn mac Mail Seclainn
14] do marbad a suis.

1023.4

Tadhc mac Briain do
15] marbad o Eilibh.

1023.5

Conchobar .H. Carra do marbad
16] lasna Guta.

1023.6

Leobhailin, ri Breattan, do ég.

1023.7

Oenrec,
17] ri an domain, do éc in pace; dar a éissi ro ghabh
18] righe an domain .i. Cuana.

1023.8

Domnall .H. h-Egra, rí
19] Luighne Connacht, do marbadh lá .H. Concobair .i. rí
20] Connacht.

Annal LC1024.

LC1024.0

21] Kll; Enair .iiii. f.; L. xui.; ceitri bliadna xx. ar
22] mile ais in Tigerna.

LC1024.1

Ugaire mac Dunlaing, rí Laigen,
23] & Moel Mordha mac Lorcáin, rí .H. Cinnselaigh; teach
24] do ghabháil forra ag Dubhloch la Donn Sleibhe mac Maol
25] Mórdha, ri .H. b-Faoláin, & a tuitim ann.

LC1024.2

Donnsléibe
26] fein do marbhadh go gar iarsin la h-Ibh Muireghaigh.

LC1024.3

Cath Atha na Croissi a Corann, edir .H. Moel Doraidh .i.
27] rí Ceneoill Conaill, & .H. Ruairc, gur ro mhuigh for

-----

p.26

1] .H. Ruairc, gur ro láadh derg ár Fer m-Breiffne
2] & Connacht la Cenel Conaill.

LC1024.4

Cúan .H. Lócháin .i.
3] prímh-éigess Erenn, do mharbadh lá Tethfa. Do-ríghne
4] Dia firt filedh co follus ar an lucht ro mharbh, óir ro
5] bássaiged a n-droch-oighed iad, & ni ro h-adhnuiced a
6] cuirp gur fhoghuil foeil & foluámain íad.

LC1024.5

Domnall
7] mac Aodha, rídhamhna Oiligh, do marbhadh do Gilla Mhúgra
8] mac Ógáin.

LC1024.6

Maol Dúin .H. Concaille, rí .H. Níalláin, do
9] marbad do Uíbh Dorthaind.

LC1024.7

Moel Ruanaidh .H. Ciardha
10] .i. rí Cairpri, a suis occisus est.

LC1024.8

Crech la mac h-I
11] Neill, gur ro ort .H. Méth & .H. Dorthainn.

Annal LC1025.

LC1025.0

12] Kl. Enáir .ui. f.; L. ii.; coic bliadna .xx. ar
13] mile ais in Tigerna.

LC1025.1

Muiredhach mac Mugróin,
14] comarba Ciaráin; Maoil Eoin .H. Toráin, comarba
15] Doire, dormierunt.

LC1025.2

Niall .H. Conchobair, ridhamhna
16] Connacht; Geir Gaola, rí Bregh, occisi sunt.

LC1025.3

Moeil
17] Secluinn Got, rí Mídhe, do éc.

LC1025.4

Sloiged la Flaithbertach
18] .H. Néill a m-Breaghaib & a n-Gallaibh, co tuc gialla
19] Goeideal ó Gallaibh.

LC1025.5

Creach la Cathalán, rí Fernmaide,
20] for Feruibh Manach.

LC1025.6

Creach la Fira Manach fó cédóir
21] co Loch n-Uaithne, gur ro loiscset, & gur ro marbhsat
22] .uii. b-fhir dhég for brú an locha.

LC1025.7

Termonn Feichín do
23] argain do Cathalán .H. Críchán.

Annal LC1026.

LC1026.0

24] Kl. Enair .uii. f.; L. xui.; sé bliadna. xx. ar mile
25] ais in Tigerna.

LC1026.1

Sloiged la mac Briain a Midhe, &
26] a m-Breaghaib, go Gollaib & go Laighnib, & go

-----

p.28

1] hOssraigib, go ruc a ngialla.

LC1026.2

Slóigedh la Flaitbertach
2] .H. Neill a Midhe, go tuc a ngialla, & go n-deachaid
3] for leic oigridh a n-Inis Mochta, gur ro indir an inis.

LC1026.3

4] Slóighed la mac Eochada isin úair cedna go Gullaib,
5] gur ro loisc, & co tuc broid mor uaidibh, & seoda
6] dírimhé.

LC1026.4

Moel Ruanaidh .H. Maol Doraidh do dhul ina
7] ailitri.

LC1026.5

Aimergin .H. Mórdha, rí Laighsi, interfectus
8] est.

LC1026.6

Feall la Domnall .H. Cellaigh for Muiredhach
9] .H. Céle, gur ro mharbh ina aireacht feisin.

Annal LC1027.

LC1027.0

10] Kl. Enair i.f.;L. xx.; seacht m-bliadna .xx. ar mile
11] ais in Tigerna.

LC1027.1

Ruaidri mac Foghartaigh, rí Deiscert
12] Bregh, do ég i n-ailitri.

LC1027.2

Tadhc mac Gilla Patraig do
13] dalladh lá rí Ossraighe .i. Donnchad mac Gilla Padraig.

LC1027.3

Slóighedh la mac Briain an Orsraighibh, gur ro lásat Ossraighe
14] ár a muinnteri im Dógra mac n-Dunchada, & im
15] Domnall mac Sencháin, & im sochaide mhóir airchena.

LC1027.4

Cathalán .H. Criochán, rí Fernmaide, & Cú Locha .H.
16] Gairbhéith, rí .H. Méith, do comthuitim le 'roile a n-irghail.

LC1027.5

Crech la Cénel n-Eogain a n-Ulltoib, co tucsat bóroma mhóir
17] leó.

LC1027.6

Dún Cuillind a n-Albain do uile loscad in hoc anno.

Annal LC1028.

LC1028.0

18] Kl. Enair .ii. f.; L. i.; ocht mbliadna xx. ar mile
19] ais in Tigerna.

LC1028.1

Tadhc mac Echach, airchinnech Cill
20] Dá Lúa; Brían .H. Conchobhair, & Cornán .H. Ruairc,
21] & Flaithbertach .H. h-Eradháin, & Conchobhar mac
22] Eochada, occisi sunt.

LC1028.2

Moel Mochta, rí b-Fer Rois, o
23] Conaillib occisus est.

LC1028.3

Orgain Daimliag la Fira
24] Manach.

LC1028.4

Mac Concuailgne, rí h-í nEchach, do éc.

LC1028.5

25] Sitreac mac Amhlaibh rí Gall, & Flannágan .H.

-----

p.30

1] Cellaigh, rí Bregh, do dhul do Róimh.

LC1028.6

Crech lá Cénel
2] Eogain a tír Conaill, co tucsat gabhála mora leó.

Annal LC1029.

LC1029.0

3] Kl. Enáir iiii. f.; L. xii.; noi mbliadna .xx. ar mile
4] ais in Tigerna.

LC1029.1

Donnsleibhe .H. Brogarbháin, rí .H.
5] b-Failge, a suis occisus est.

LC1029.2

Donnchad .H. Donnacán,
6] hí Fernmaide, & mac h-I Geirrce, rí Conaille, do
7] comtuitim a Cill Sleibhe.

LC1029.3

Brian .H. Conchobair,
8] rídhamna Connacht, a suis occisus est.

LC1029.4

Oedh .H.
9] Ruairc & Oenghus .H. h-Aonghusa, & airchinnech
10] Droma Cliabh, & tri fichit duine eli do loscad
11] maille friu, a n-Indis na Lainne.

LC1029.5

Muircertach .H.
12] Canannán, no .H. Maol Doraidh, do marbad do Uibh
13] Canannán.

LC1029.6

Amhlaib mac Sitrec, rí Gall, do erghabháil
14] do Mathghamhain .H. Riagháin, rí Breagh, go b-fhargaibh dha
15] ced dhég bo, & .ui. xx. eoch m-bretnach, & tri
16] xx uinge do ór, & cloidhem Carlusa, & aitire
17] Gaoidel edir Laighnib & Leth Cuinn, & tri fichit
18] uincce d' airged ghil ina h-uinge gheimhlidhe.

LC1029.7

Maol Coluim
19] mac Mail Bríghde, mic Ruaidri, & Maol Brighde .H.
20] Brolchán, prímh-t-shaor Erenn na aimsir, mortui sunt.

Annal LC1030.

LC1030.0

21] Kl. Enair .u. f.; L. .xxiii.; trícha bliadna ar mile ais
22] in Tigerna.

LC1030.1

Flaithbertach do teacht o Roimh.

LC1030.2

Ard
23] m-Breacáin do loscad & d' argain do Gallaibh Atha
24] Cliath, & da ced duine do loscad isin daimhliag, &
25] da ced eli do breith a m-broid.

LC1030.3

Cill Dara do loscad
26] tre an b-fhaitchess mná.

LC1030.4

Sloiged la mac Eochada co

-----

p.32

1] Telaigh n-Oc, & nocha d-tárraigh ní.

LC1030.5

Eochaidh .H.
2] Cethenén, comarba Tigernaigh, árd-shoí Erenn a n-egna,
3] a n-Ard Macha quieuit.

LC1030.6

Tadhc an Eich Ghil mac Cathail
4] mic Conchobair, .i. airdrigh Connacht, & an Got, ri
5] Midhe, occisi sunt.

LC1030.7

Ruaidri .H. Canannan do marbad la
6] h-Oedh Ua Néill.

LC1030.8

Tadhc .H. Lorcáin, rí .H. Cennselaigh,
7] do ég ina ailitri a n-Glinn Da Lacha.

LC1030.9

Cú Mhara mac Mic
8] Liag, ard-ollam Erenn, do dhul d' éc.

Annal LC1031.

LC1031.0

9] Kl. Enair.ui. f.; L. iiii.; bliadain ar trícha & mile
10] ais in Tigerna.

LC1031.1

Oedh .H. Neill do thocht sluagh mór
11] a timchell mic Eochada soir, co tuc tri mhíle do bhuaibh,
12] & dá ced ar mhíle do bhroid.

LC1031.2

Sloiged la mac Eochada
13] a n-Ibh Echach, gur ro loiscset Cill Combair cona
14] derthoigh, & gur ro marb cethrar do cleirchaib, &
15] go ruc tricha do broid.

LC1031.3

Sloiged la mac Briain a n-Ossraighib,
16] gur ro ládh ár a mhuinntire im Maol Coluim
17] Caonraigech, et alii multi.

LC1031.4

Cadhusach, comarba
18] Caoimghin, do dhallad la Domnall mac Dunlaing.

LC1031.5

19] Creach in t-sneachta la h-Oed Ua Neill a tír
20] Conaill, gur ro mharbh .H. Canannán, ri Cineoil Conaill.

LC1031.6

O Donnacán, rí Aradh Thíre, do marbadh la .H. m-Briain
21] .i. Toirrdhelbach.

Annal LC1032.

LC1032.0

22] Kl. Enair .uii. f.; L. xu.; dhá bliadain .xxx. & mile
23] ais in Tigerna.

LC1032.1

Mathgamhain .H. Riaghain, ri Breagh,
24] do marbad do Domnall .H. Ceallaigh, per dolum.

LC1032.2

Gilla
25] Comgháin mac Maol Bríghde, mormháor Muirebe, do
26] loscad co coecait do dhoeinbh imme.

LC1032.3

Domhnall .H.
27] Maol Doraidh, ri Ceneoil Conaill, d' fhagbhail bháis an
28] bliadain-sin.

LC1032.4

Mac Mathghamhna mic Muireghaigh, ri
29] Ciarraighe, & Donnghal mac Duinn Cothaig, rí

-----

p.34

1] Gaileng, occisi sunt.

LC1032.5

Ettrú .H. Conaing, ridhamna
2] Muman, occisus est o mhuinnter Imlecha.

LC1032.6

Maidhm
3] Dromma Bendchair for Ulltaib ria n-Airghialla.

LC1032.7

Maidhm inber Bóinne ria Sitrec mac Amhlaibh, for
4] Conaillibh, & for Uíbh Dorthuinn, & for Uíbh Méith,
5] in ro ládh innár.

LC1032.8

Moel Tuile, espog Aird Macha, in
6] Cristo quieuit.

LC1032.9

Aodh .H. Furreidh do ghabháil na
7] h-espocóide iarsin.

Annal LC1033.

LC1033.0

8] Kl. Enáir .ii. f.; L. xx.ui.; tri bliadna trícha
9] ar mhíle aís in Tigerna.

LC1033.1

Maidhm ria Murchad .H.
10] Mail t-Seclainn for Concobar .H. Máil Seclainn, gur rus-marbad
11] Maol Ruanaid Ua Carra Calma, & Lorcán
12] .H. Caoindelbháin, ri Loeghuire, et alii multi.

LC1033.2

Concobar
13] .H. Muireghaigh, rí Ciarraighe, occisus est.

LC1033.3

Aonach
14] Carman la Donnchad mac Gilla Padraig, iar n-gabháil
15] righe Laighen dó.

LC1033.4

Aimergin .H. Cerbhaill, ri Eli, &
16] Cu Mhuman mac Ruaidri h-I Cedfadha, mortui sunt.

LC1033.5

Maidhm lé h-Ele, i torcradar Braon h-Ua Cleirigh, &
17] Muiredach mac mic Gilla Padraig, et alii multi.

LC1033.6

Scrín
18] Pedair & Póil ag tepersin fhola for altóir Padraic
19] i n-Ard Macha, coram omnibus uidentibus.

LC1033.7

Oedh mac
20] Flaithbhertaigh h-I Neill, rí Oiligh, & ridhamna Erenn,
21] post penitentiam mortuus est, oidhche fhéle Aindrias.

LC1033.8

Aodh O Neill mortuus est.

LC1034.0

22] Kl. Enair iii. f.; L. uii.; cetri bliadna tricha ar mhile
23] aís in Tigerna.

LC1034.1

Maol Coluim mac Cinaotha, ri Alban,

-----

p.36

1] obiit.

LC1034.2

Amhlaib mac Sítrec do marbadh do t-Saxanachaib,
2] ag dul do Róimh.

LC1034.3

Gilla Seclain, mac Gilla Mo Chonna,
3] occisus est.

LC1034.4

Dubh Daingen, ri Connacht, a suis occisus
4] est.

LC1034.5

Donnchad mac Briain do innredh Osraighe co léir.

LC1034.6

5] Cathal Mairtír, airchinnech Corcaige, & Conn mac
6] Maol Padraig, airchinnech Munghairde, in Cristo dormierunt.

LC1034.7

7] Macnía .H. h-Uchtáin, fer léighinn Cenannsa,
8] do bháthad ag tiachtain a h-Albain, & cuilebhadh
9] Coluim Cille, & tri mionna do mhionnaibh Padraig,
10] & tricha fer impaib.

LC1034.8

Suibhne mac Cinoetha, rí Gall
11] Goeidil.

Annal LC1035.

LC1035.0

12] Kl. Enair .iiii. f.; L. xuiii.; coig bliadna .xxx. ar
13] mile ais in Tigerna.

LC1035.1

Cnut mac Sain, rí Saxan, dh' éc.

LC1035.2

14] Cathal mac Amhalgaidh, rí Iarthair Laighen, & a bhen .i.
15] inghen mic Gilla Chaimghin, mic Cinoetha, & a chu, do
16] marbad an aoin-fheacht do mac Cellaigh mic Dunchada.

LC1035.3

Flaithbertach .H. Murchada, rí Cenel m-Boghuine, cum
17] multis occisus est.

LC1035.4

Iarnán .H. Flannchada .i. Cú na
18] naom & na b-fhirén dogairthí dhe, do teacht for
19] creich a n-Delbhna, coná táirthedar uaite do Delbhna a
20] n-imaireg, go d-tardsat cliathar n-dó, & co tardsat
21] ár a muintire, & ro marbadh tre nert na noem.

LC1035.5

Raghnall .H. h-Imhair, rí Puirt Lairge, do marbad in
22] Ath Clíath la Sitrec mac Amhláib.

LC1035.6

Ard m-Breacáin do

-----

p.38

1] argain la Sitrec mac Amhlaibh. Sord Coluim Cille do
2] loscad & do argain do Conchobar .H. Máil Sechlainn
3] na dhíghail.

Annal LC1036.

LC1036.0

4] Kl. Enáir .u. f.; L. xxuiii.; se bliadna xxx. ar mile
5] ais in Tigerna.

LC1036.1

Domnall O h-Uamharain, rí b-Fer Lí,
6] occisus est o Dál Araidhe.

LC1036.2

Sgolóc O Flannagáin, rí
7] b-Fer d-Tethffa, a suis occisus est.

LC1036.3

Domnall mac
8] Flainn, rídhamna Temrach, do marbad o Feruibh Breiffne.

LC1036.4

9] Murchad .H. Anchapaill, & Niall mac Muirghessa,
10] da ridhamhna Iartair Connacht, omnes occisi sunt.

LC1036.5

11] Cu Chíche mac Eígnecháin, rí Cheneóil n-Enna, obiit.

LC1036.6

Donnchad
12] mac Dúnlaing, rí Laigen, do dhalladh la Donnchad
13] mac Gilla Patraig, co nd-erbhailt de.

LC1036.7

Flaithbhertach in
14] trosdain .H. Néill, airdrígh Oiligh, post penetentiam
15] optimam, in Cristo quieuit.

LC1036.8

Ruaidri mac Taidhg, mic
16] Lorcain, do dhalladh la mac Mail na m-Bó.

Annal LC1037.

LC1037.0

17] Kl. Enair uii. f.; L. .x.; secht m-bliadna ar trícha
18] ar mhíle aís in Tigerna.

LC1037.1

Cathal mac Ruaidri, ri
19] Iarthair Connacht, do dhul da oilitri go h-Ard Macha.

LC1037.2

20] Flann .H. Mail Seclainn do dhalladh la Conchobar h-Ua
21] Maoil Seclainn.

LC1037.3

Archú .H. Celechán, rí .H. m-Bressail,
22] & Ruaidri .H. Lorcáin, rí .H. Nialláin, occisi sunt
23] ic Craoibh Chaille ó Muiredhach O Ruadhacháin, &
24] ó Uibh Echacch.

LC1037.4

Cú Inmhain .H. Robhann, rí Puirt Lairge,
25] a suis occisus sunt.

LC1037.5

Tri .H. Moel Doraidh do marbadh.

LC1037.6

26] Doinend adhbail & fliuchnus mór in bhlíadhain-si.

Annal LC1038.
27]

LC1038.0

Kl. Enáir i. f.; L. xxi.; ocht mbliadna ar .xxx. ar
28] mile ais in Tigerna.

LC1038.1

Colmán cam .H. Conghaile,
29] comarba Mo Laissi, in Cristo quieuit.

LC1038.2

Gilla Crist,

-----

p.40

1] mac Cathbharr h-I Domhnaill, gabhal chogaid & cosnuma
2] Cénil Conaill, do marbad la mac Cuinn h-I Domnaill.

3]

LC1038.3

Cath edir Cuanna, rí Saxan, & Ota, ri Franc, i
4] d-torcair míle fer imm Odta.

LC1038.4

Orcallaid O Rúadhachán,
5] rí .H. n-Eachach, do marbadh la Cloinn t-Síonaigh i n-Ard
6] Macha, lá fhéli an Ulltain, a n-díghuil marbhtha Eochada
7] mic an Abadh, & a n-díghail t-sháraighthe Aird Macha.

LC1038.5

Maidhm for Uibh Maine ria n-Delbhna, for lar Cluana
8] Mic Nóis, áine feile Ciaráin, in quo multi occisi sunt.

LC1038.6

Cú Dhuiligh .H. Donnchada, rídhamhna Caisil, do marbad
9] do Ibh Faoláin.

Annal LC1039.
10]

LC1039.0

Kl. Enáir .ii. f.; L. ii. Noí mbliadna trícha ar mile
11] ais in Tigerna.

LC1039.1

Iáco, rí Breatan, a suis; Domnall
12] mac Donnchada, rí .H. b-Fáolain, ó Domnall .H.
13] Ferghaile; Donnchad Derg .H. Ruairc, ó .H. Conchobair;
14] Ruaidri, rí Fernmhaighe, a suis; Oedh .H. Flannagán,
15] rí Luirg & .H. b-Fiacrach, omnes occisi sunt.

LC1039.2

16] Donnchad mac Gilla Patraig, airdrígh Laigen et
17] Ossraighe, do éc.

LC1039.3

Muiredhach mac Flaithbertaigh h-I
18] Neill do marbad do Leithren Duibh.

LC1039.4

Cerbhall mac Faolain
19] occisus est ó Galloib.

Annal LC1040.

LC1040.0

20] Kl. Enair .iii.f.; L. .xiii. Cethracha bliadnam ar mile
21] ais in Tigerna. Hic est annus millesimus et quadragesimus
22] annus ab Incarnatione Domini.

LC1040.1

Corcran
23] Cleirech, cend Eorpa im crabadh, & im egna, in Cristo
24] pausauit.

LC1040.2

Donnchad mac Críonán, ri Alban, a suis
25] occisus est.

LC1040.3

Aralt, rí Saxan, giuas moritus.

LC1040.4

Cell Dara

-----

p.42

1] uile do loscad im feil Míchíl.

LC1040.5

Cenanntus do loscad
2] Dún Da Lethghlas do loscad, & il-chella airchena.

Annal LC1041.
3]

LC1041.0

Kl. Enáir .u. f.; L. xxiiii.; bliadain xt. ar mile
4] ais in Tigerna.

LC1041.1

Ad imdha trá na h-airisse etir
5] marbad & crechad, & chathaib, isin m-bliadain si.
6] Ni cumaing nech a ninnisin co léir, acht mad uaitte do
7] ilibh dhíbh, ar dáigh oéssa na n-doeinedh do innisin treotha.

LC1041.2

Mac Bethaid, mic Bethaid, mic Ainmire, ard-ollam
8] Aird Machai & Erenn airchena, do éc.

LC1041.3

Domnall
9] remhar, mac Mail na m-Bó, do marbad do Laighnibh.

LC1041.4

10] Muircertach mac Gilla Padraig do marbad do Uibh
11] Cáolluidhe, a mebail.

LC1041.5

Crech la h-Airghiallaib a Conaillib,
12] co rucsat Conaille forra, gur brissed dhíbh a Muigh Dá Chuinnech.

LC1041.6

13] Crech la .H. Nell a n-Ibh Echach Ulad, co
14] tucsat creich mhóir leo.

LC1041.7

Gilla Comghaill mac Duinn Cuan,
15] mic Dúnlaing, do bhreth a Cill Dara ar éigin, & a
16] mharbad iarum.

Annal LC1042.
17]

LC1042.0

Kl. Enair .ui. f.; L. u.; dhá bliadain xl. ar mile ais
18] in Tigerna.

LC1042.1

Ferna Mór Moedh Óg do loscad la Donnchad
19] mac Bríain.

LC1042.2

Glend Uinsinn do loscad do mac Mail na
20] m-Bó, & an dairrthech do brissedh, & ced duine do
21] marbad, & ceitri ced do bhreith eisde a n-díghuil Ferna
22] Móire.

LC1042.3

Murchad mac Dúnlaing, rí Laigen, & Domnall
23] mac Aodha, ri H. Bairche, do thuitim la Gilla Padraig
24] mac n-Donnchada, ri Ossraige, & la Macraith .H.
25] n-Donnchada, rí Eoganachta.

LC1042.4

Flann mac Maoil
26] Seclainn, rídhamna Erenn, do marbad tre mheabhuil.

Annal LC1043.
27]

LC1043.0

Kl. Enair .uii. f.; L. xui.; tri bliadna .xl. ar mile
28] ais in Tigerna.

LC1043.1

Cathal mac Ruaidri, rí Iarthair

-----

p.44

1] Connacht, do eg i n-ailitri a n-Ard Macha.

LC1043.2

Domhnall
2] .H. Ferghaile, rí Forthuath Laigen, do marbhadh día dhóeinib
3] fein.

LC1043.3

Flann .H. h-Anbfhéth, rí .H. Meth, do mharbad ó
4] Uíbh Cerbhaill, ó rí Fernmaighe. Oedh .H. Confhiacla, rí
5] Tethfa, do marbhadh o Muircertach O Maoil t-Seclainn.

LC1043.4

6] Ceinnéidigh O Cuirc, rí Múscraidhe, occisus est.

LC1043.5

Gilla
7] Mo Conna O Duibh Dhiorma in pace dormiuit.

LC1043.6

Maidhm
8] Maile Caonmhaich for brú Siuire, for Ossraigibh, &
9] for Ermhuman, ria Cartach mac Soerbhrethaigh, dú a
10] b-fhargbad .H. Donnagáin, rí Aradh.

LC1043.7

Maidhm for Cenel
11] g-Conaill la Cenél n-Eogain a d-termonn Dábheo-óg.

Annal LC1044.

LC1044.0

12] Kl. Enair .i. f.; L. .xxuii.; ceitri bliadna ar .xt.
13] ar mile ais an Tigerna.

LC1044.1

Cu Muscach .H. h-Aillelán, ri
14] .H. n-Echach, do marbadh ó Uíbh Carracáin.

LC1044.2

Niall .H.
15] Celechán, rí .H. m-Breassail, & a bráthair .i.
16] Trénfer, do dhallad do macuibh Matadhán tre mhebail.

LC1044.3

Domnall .H. Cuirc, rí Muscraide, do marbadh do .H.
17] Fladhlén, & do .H. Oisin.

LC1044.4

Crech la Niall mac
18] Mail Sechlainn .i. ba rí n-Oiligh an tan sin, for Uíbh
19] Méth & for Cuailgne, go rug da ced dhég bó, &
20] sochaide do braid, a n-díghuil t-sháraighthe chluig na
21] n-edhachta.

LC1044.5

Crech eli dno la Muircertach h-Ua Neill
22] for Mughdhorna, co tuc bóruma & broid a n-díghuil
23] t-sháraighthe an chluig cedna.

LC1044.6

In Cleirech .H. Conchobair
24] do mharbad.

Annal LC1045.

LC1045.0

25] Kl. Enair .iii. f.; L. .ix.; coig bliadna .xt.
26] ar mile ais in Tigerna.

LC1045.1

Conghalach .H. Lochlainn, rí

-----

p.46

1] Corcumruaid; Glúniarainn .H. Cléirchén, ri .H.
2] g-Cairpri; Flaithbertach .H. Canannán, ri Ceneoil
3] Conaill; Domnall .H. Cedfadha, ordan Muman, mortui sunt.
4]

LC1045.2

Airchinnech Leithghlinne do marbadh a n-dorus na
5] cille.

LC1045.2

Crech la Muircertach .H. Néll a b-feraib Breagh,
6] conus tarraidh Gairbheith .H. Cathusaigh, rí Bregh, ic Cassán
7] linne, & an mhuir lán ar a chinn, go torchair Muircertach
8] ann, et alii multi.

LC1045.3

Carrtach, mac Saoirbhrethaigh,
9] rí Eoganachta Caisil, do loscad a tigh
10] theinedh do .H. Longhargáin mic Duinncuan, cum multis
11] nobilibus ustis.

LC1045.4

Cath etir Albanchaib etorra p-fein, a
12] torchair Cronán, ab Dúin cuillend.

Annal LC1046.

LC1046.0

13] Kl. Enair .iiii. f.; L. .xx. Sé bliadhna .xt. ar mile
14] ais in Tigerna.

LC1046.1

Muiredhach mac Flaithbertaigh h-I
15] Neill, ridamna Oiligh, & Aítédh .H. h-Aítedh, rí .H.
16] n-Echach, do loscad a tigh thenedh lá Conuladh mac
17] Conghalaigh, rí Uachtair thíre.

LC1046.2

Art Uallach O Ruairc
18] do marbad do Cenel Conaill.

LC1046.3

Fergal .H. Ciartha, ri
19] Cairpri, do marbadh do .H. Flannagáin, rí Tethfa.

Annal LC1047.

LC1047.0

20] Kl. Enáir .u. f.; L. i. Seacht mbliadna ar .xt. ar
21] mile ais in Tigerna.

LC1047.1

Snechta mor isin m-bliadain si
22] o fhéil Muiri go féil Patraig, do ná fríth samail,
23] conruslá ár n-daoíne & indele, & fhiadhmhíol an
24] mhara, & énlaithe.

LC1047.2

Muircertach .H. Madadháin,
25] rí .H. m-Bressail, do marbad a n-Ard Macha, do
26] Madadhán .H. Céleachán, per dolum.

LC1047.3

Niall .H. Ruairc
27] do mharbad la .H. Conchobair.

LC1047.4

Crech sluaiged lá Niall
28] mac Mailt Seclainn a m-Breghaib, gu rosmarbh .H.
29] n-Iffernáin.

Annal LC1048.

LC1048.0

30] Kl. Enair .ui. f.; .L. xii. Ocht mbliadna ar .xt. ar

-----

p.48

1] mile ais in Tigerna.

LC1048.1

Fergal .H. Mailmhuaidh, rí b-Fer
2] g-Ceall; Gilla Coluim .H. h-Eicnich airdri Oirgíalla;
3] Cendfaolad O Cuill, ard ollam Muman; Maol Fábhaill
4] .H. h-Eidhin ri .H. b-Fiacrach Aidhne, mortui sunt.

LC1048.2

5] Comarba Pedair .i. in Pápa, & da fer dhéc da aoss
6] gráidh, d' fhagail bháis maille fris, iar n-ól n-eimhe do ratt
7] dóibh in comarba ro h-ionnarbad ass remhe.

Annal LC1049.

LC1049.0

8] Kl. Enair .i. f.; L. xxiii. Noi mbliadna ar xt.
9] ar mile ais Tigerna.

LC1049.1

Maol Coinnich .H. Taichligh,
10] comarba Daiminnsi, do éc.

LC1049.2

Muircertach mac
11] Mailt Seclainn do mharbad la Conchobar .H. Mail Sechlainn,
12] dar sarugadh Dé & daoine.

LC1049.3

Conchobar .H.
13] Cinn Fhaoladh, rí .H. Conaill Gabra; Iomhar .H. Béice, rí
14] .H. Méth, occisi sunt.

Annal LC.

LC1050.0

15] Kl. Enair .ii. f.; .L. iiii.; coeca bliadna ar mile
16] ais in Tigerna.

LC1050.1

Maol Ruanaid .H. Concoirne, rí Ele;
17] Donnchad mac Gilla Fhaoláin, rí .H. b-Failghe, occisi
18] sunt.

LC1050.2

Cill Dara cona damliag do loscad.

LC1050.3

Cleirchén
19] .H. Muineóc, tuir crabadh na h-Erenn, quieuit in
20] Cristo.

LC1050.4

Scainder edir fhiora Muighe h-Itha &
21] Oirghialla, a torchair Eochaidh .H. h-Ossene.

Annal LC1051.

LC1051.0

22] Kl. Enair .iii. f.; L. xu.; bliadain ar. L. ar mile
23] ais in Tigerna.

LC1051.1

Muircertach mac Bric, ri na n-Déisi,
24] do loscad do Uíbh Faoláin.

LC1051.2

Mac Buatán mic Bric do
25] marbad a n-damhliag Lis Mhóir, do Máilt Seclainn O Bric.

LC1051.3

Amhalgaid mac Cathail, rí iarthair Connacht, do
26] dhalladh la h-Aodh .H. Conchobair.

LC1051.4

Laighnén mac Maoláin,
27] rí Gaileng, cum sua regina .i. ingen an Gait, do dhul

-----

p.50

1] día ailitri do Róimh, & a ég.

LC1051.5

Mág Lachlainn do
2] ionnarbad a righe Tealcha óg, & Aodh .H. Fergail do
3] ríghad na ionadh.

Annal LC1052.

LC1052.0

4] Kl. Enair .iiii. f.; L. xx.uii; dá bliadain ar .l. ar
5] mile ais in Tigerna.

LC1052.1

Domnall Bán .H. Briain do
6] marbad la Connachtaibh.

LC1052.2

Braon mac Maol Mhórdha, rí
7] Laigen, do ec i Colainea.

LC1052.3

Macraith .H. Donnchadha,
8] rí Eoganachta Caisil, do ég.

Annal LC1053.

LC1053.0

9] Kl. Enair .ui. f.; L. uii.; tri bliadna .l. ar mile
10] ais in Tigerna.

LC1053.1

Mac na h-Oidhche .H. Ruairc, rídhamna
11] Connacht, do marbadh do Diarmaid .H. Cuinn a n-Innsi
12] Locha h-Arbech.

LC1053.2

Flaithbhertach .H. Maol Fhabhaill, rí
13] Cairrge Brachaide; Murchad .H. Beolláin, airchinnech
14] Droma Cliabh; omnes in pace dormierunt.

LC1053.3

Crech
15] lá mág Lachluinn & la Feruibh Mhoighe h-Itha for Cenel
16] m-Binnigh Locha Drochait, go rugsat tri ced bó, & gur
17] ro mharbhsat Duibhemhna mac Cinoetha .i. segnab Cluana
18] Fiachna, & Cúmacha mac Clairchén, moer Dál g-Cais.

LC1053.4

Moel Crón mac Cathail, ri Bregh, do marbadh do .H.
19] Riacáin.

LC1053.5

Donnchad .H. Cellacháin, rídhamna Caisil, do
20] mharbadh d-Ossraighibh.

LC1053.6

Niall .H. h-Eicnich, rí fher Manach,
21] do marbad d' fheruibh Luirg.

LC1054.0

22] Kl. Enair .uii. f.; L. xuiii.; ceitri bliadna .l. ar
23] mile ais in Tigerna.

LC1054.1

Iomhar mac Arailt, rí Gall, do
24] ég.

LC1054.2

Aodh .H. Fergail, rí Tealcha óg, & mac Archon
25] .H. Celechán, rí .H. m-Bressail, do marbadh d' fheruibh
26] Fernmaighe.

LC1054.3

Maidhm Finn Mhaighe for Uíbh Méith &
27] for Uachtar thíre, ria n-Uíbh Echach, dú atorchair
28] an croibhdherg, ridamna Uachtair thíre.

LC1054.4

Aodh mac

-----

p.52

1] Ceinnédigh mic Duinncuan, muire chloinne Toirrdhelbaigh,
2] do marbad do Connachtaibh.

LC1054.5

Cath edir fhira Alban &
3] Saxsanaibh, i torcradar tri míle d' feraibh Alban, &
4] míle go leith do Saxsanaibh, im Dolfinn mac Finntair.

LC1054.6

5] Loch Suidhe Odhráin a Sléibh Guareadha do élúdh a n-deredh
6] oidhche fhéle Míchíl, condeachaid isin Fábhaill, quod non
7] auditum est ab antiquis.

Annal LC1055.

LC1055.0

8] Kl. Enáir .i. f.; L.xxix. Coic bliadna .l. ar mile
9] ais in Tigerna.

LC1055.1

Domnall Ruadh O Bríain do marbadh
10] la .H. n-Eidhin.

LC1055.2

Gilla Patraic rí Ossraighe do ecc.

LC1055.3

11] Maidhm ría Toirrdealbach .H. mBríain for Murchad
12] .H. m-Bríain, dú ad-torcradar ceitri ced im cetri
13] tóissechaibh.x.

LC1055.4

Cath martairthighe ria n-Dubh Dháleithe,
14] comarba Patraic, for mac Loingsich h-I Maoilt Sheachlainn
15] .i. comarba Finnén & Coluim Cille, dú i-d-torcradar
16] ile.

Annal LC1056.

LC1056.0

17] Kl. Enair .ii. f.; L.x. Sé bliadna .l. ar mile ais
18] in Tigerna.

LC1056.1

Cathusach mac Girr Gharbhán, comarba Cuinich i
19] Cianachta; Cetfadh, cend cleirech Muman, quieuerunt.

LC1056.2

20] Crech lá Niall mac Maoilt Seclainn for Dál n-Araighe, go
21] d-tuc .xx. ced do bhuaibh, & tri .xx. duine do braid.

LC1056.3

22] Flann Main Isdreach, aird fhile & airdfher léighinn,
23] & soí shenchusa Erenn, in uita eterna requieuit.

-----

p.54

LC1056.4

1] Tene gheláin do thocht gur ro mharbh triar ag Dissert
2] Tóla & mac leighinn ag Surd, & gurro bris
3] indile.

LC1056.5

Crech do chuáid Eochaid .H. Flaithemh i Magh
4] Iotha, oidhche n-odlac mór, go d-tuc .u. ced bó conuice
5] uissce .i. co h-obhuinn Maighe Uatha, & forfhágsat na
6] bú isin abhuinn, & ro báite ochtar ar da fichait
7] díbh, im Cuilend mac Dergain.

Annal LC1057.

LC1057.0

8] Kl. Enair .iiii. f.; L. xx.i. Seacht mbliadna .l. ar
9] mile ais in Tigerna.

LC1057.1

Niall .H. h-Ecnechán, rí Cenel
10] nEnda, a suis occisus est.

LC1057.2

Dúnghal .H. Donnchada, ri
11] Eoganachta Caisil, do thuitim la Murchad .H. Briain.

LC1057.3

12] Finn Guine .H. Finn Ghuine, rdhamhna Muman, dó
13] thuitim la Maol Seclainn mac m-Bric.

LC1057.4

Maol Ruanaidh
14] .H. Fochartaigh, rí deisceirt Eli, do thuitim la Donnchad
15] mac Briain.

LC1057.5

Dubh Dháleithe .H. Cinaotha, aircinnech
16] Corcaige, & Robhartach mac Ferdhomnaigh, comarba
17] Coluim Cille, in Domino dormierunt.

LC1057.6

Domnall .H.
18] Ruairc do mharbhadh la Domnall mac Maol Ruanaid, rí
19] fer Manach.

Annal LC1058.

LC1058.0

20] Kl. Enair u. f.; L. íí.; ocht mbliadna .l. ar mile
21] ais in Tigerna.

LC1058.1

Imlech Iobhair do loscad co leir,
22] edir dhaimliag & chloictech.

LC1058.2

Lulach mac Gilla
23] Comgháin, airdrígh Alban, do mharbad la Maol Coluim
24] mac Donnchada i cath.

LC1058.3

Maidhm Sleibhe Crott rian
25] Diarmaid mac Maoil Nambó, for Donnchadh mac
26] m-Briain, dú i torchair Cairpri .H. Líghdha, airchinnech
27] Imligh Ibhair, & Ríbhardan mac Concoirne, rí Ele,
28] et alíí multi.

LC1058.4

Mac Bethad mac Finn Laoich, airdrig

-----

p.56

1] Alban, do marbad la Maol Coluim mac n-Donnchada
2] i cath.

Annal LC1059.

LC1059.0

3] Kl. Enair ui. f.; L. xiii. Naoi m-bliadna .l. ar mile
4] ais in Tigerna.

LC1059.1

Creach la Maol Seclainn .H. Madadhain
5] a n-Airrteraibh, co rug tri ced bó uel paulo plus,
6] & gurro marb Gilla Muire mac Airechtaigh, muire
7] cloinne Síonaich.

LC1059.2

Maoil Sechlainn .H. Bric do muchad
8] a n-uaim la Maoil Sechlainn .H. b-Faoláin.

LC1059.3

Aodh .H.
9] Dubhda, ri .H. n-Amalghadha, a suis occisus est.

LC1059.4

Creach
10] la h-Ardghar Mhág Lachlainn co Cenel Eogain, a n-Dal
11] Araidhe, co d-tucsat borumha mhor, & da ced duine
12] edir mharbhad & erghabail.

LC1059.5

Cathal mac Tigernáin,
13] rí iarthair Connacht; Conghalach .H. Ríagain, ridhamna
14] Temrach; Duarcan .H. h-Egra, rí Luighne; Gilla
15] Coeimhghin mac Gilla Comhgaill, rídhamhna Laighen, occisi
16] sunt.

LC1059.6

Tomaltach .H. Maoil Bhrénuinn, muire shil
17] Muireghaigh, mortuus est.

Annal LC1060.

LC1060.0

18] Kl. Enair .uíí. f.; L. xx.iiii. Sescat bliadan ar mile
19] ais in Tigerna. Millesimo ac .lx. anno Dominice
20] Incarnationis.

LC1060.1

Cogad mór i n-Ard Macha edir Cumuscach
21] .H. nEradhain & Dubh Dháleithe, comarba Patraic, imón
22] abdhuine.

LC1060.2

Cenantus do loscad co leir cona dhamliag.

LC1060.3

Leithghlend do loscad co h-uilighe génmothá an derthech.

LC1060.4

Domnall Déissech, prímh anmchara Erenn, & Conn na

-----

p.58

1] m-bocht Cluana Mic Nóis, ad Christum uocati sunt.

LC1060.5

2] Flannagán .H. Cellaigh, rí Bregh, do h-éc ina
3] ailitri.

Annal LC1061.

LC1061.0

4] Kl. Enáir ii. f.; L. u.; bliadain sescat ar mhíle
5] aois in Tigerna.

LC1061.1

Muiredach. H. Maol Coluim, aircinnech
6] Doire, do ec.

LC1061.2

Domnall .H. Maol Doraid do
7] marbad la Ruaidri .H. Canannán a cath.

LC1061.3

Cú Ulad
8] mac Conghalaigh, ri Uachtair thíre, in penitentia
9] mortuus est.

LC1061.4

Niall mac Maoilt Seclainn mortuus
10] est.

LC1061.5

Slúaighedh la h-Aodh .H. Conchobair co Cend choradh,
11] gurro briss in g-catraigh, & gur mhúich in tiprait.

LC1061.6

Glend Dá Lacha do loscad go leir.

Annal LC1062.
12]

LC1062.0

Kl. Enair .iii. f.; L. xui. Da bhliadain .lx. ar
13] mile aois in Tigerna.

LC1062.1

Ruaidhri H. Flaithbertaig, ri
14] iarthair Connacht.

LC1062.2

Domnall .H. Moel Doraidh do
15] mharbhadh la h-Aodh .H. Concobair i cath.

LC1062.3

Gilla Criostv
16] .H. Moel Doraidh, comarba Coluim Cille edir Erinn is
17] Albain, quieuit.

LC1062.4

Creach la h-Ardghar Mhág Lachlainn
18] i Connachtoib, co d-tucsat sé mhíle do bhuaibh, &
19] míle do dhaoinibh.

LC1062.5

Ruaidri mac Concairrge, ridhamna
20] Fern Maide, do mharbad do mac Neill h-I Ruairc.

Annal LC1063.

LC1063.0

21] Kl. Enair .iiii. f.; L. xx.uii.; tri bliadna .lx. ar
22] mile ais in Tigerna.

LC1063.1

Cathal .H. Donnchada, rí .H.
23] n-Echach Muman, do marbad.

LC1063.2

Cú Dhuiligh .H. Taidhg,
24] ri b-Fer Lí; Moeil Sechlainn .H. Modhadháin, rídhamhna

-----

p.60

1] Oiligh, a suis inimicis occisi sunt, .i. o Cénel Conaill.

LC1063.3

2] Coinnmhedh mór la Mág Lachlainn otá Glend Suilighe
3] siar co h-iarthar Luighne, & go Muaidh O n-Amalgada,
4] du atangadar righraide Connacht ina thech, im Aodh .H.
5] Conchobair, & im Aodh mac Neill I Ruairc, & im
6] mac Airt h-I Ruairc.

LC1063.4

Uaimh Alla a g-Cera do gabail
7] o Connachtaibh for muinter Aodha h-I Concobair, in ro
8] muchad .lx. ar ced.

LC1063.5

Niall mac Eochada, aird ri Ulad,
9] a ég in id Nouembir, in Dardaoin, & in .xuiii. esca.

Annal LC1064.

LC1064.0

10] Kl. Enair .u. f.; L. .ix.; ceitri bliadna .lx. ar
11] mile ais in Tigerna.

LC1064.1

Doilghén .H. Sona, airchinnech
12] Aird Sratha; in Dall .H. Lonain primégeis fer
13] Muman; Eochaid .H. Doréidh, airchinnech Domhnaigh
14] mhóir Moighe h-Itha, in Domino dormierunt.

LC1064.2

Muircertach
15] .H. Neill, rí Tealcha óg, do marbad; o Uib
16] Cremthainn occisus est.

LC1064.3

Donnchad mac Briain
17] Boroimhe, airdrígh Muman, do eg a Róimh ina ailitri.

LC1064.4

Diarmaid .H. Lorcain, ridhamna Laighen, do mharbad la
18] Cenel Eogain a n-Ulltoib.

LC1064.5

Ardghal Mhág Lachlainn, rí
19] Oiligh do eg a Tealaigh og, et sepultus est in Ard
20] Macha in mausoleo regum.

LC1064.6

Leobeléin, rí Bretan, do
21] marbad la mac Iacoip.

LC1064.7

Echmarcach, rí Gall, do ég.

Annal LC1065.

LC1065.0

22] Kl. Enair. uii. f.; L. xx. Coig bliadna .lx. & mile
23] ais in Tigerna.

LC1065.1

Dubhtach Albanach, prímh anmchara
24] Erenn & Alban, a n-Ard Macha quieuit.

LC1065.2

Donnchad
25] H. Mathghamhna, rí Ulad, do mharbadh a m-Bennchar a

-----

p.62

1] suis.

LC1065.3

Aodh .H. h-Ualghaircc do ghabail righe Ceneoil
2] Eogain.

LC1065.4

Mac Taidhg h-I Cellaigh, rí O Maine, &
3] Flaithbertach O Flaithbertaigh, ri iarthair Connacht,
4] occisi sunt la h-Aodh .H. Concobair.

LC1065.5

Domnall .H.
5] Loingsigh, rí Dal n-Araide, & Muircertach .H.
6] Maol Fhabhuill, ri Cairrge Bracaighe, do mharbad o Uíbh
7] Méth.

LC1065.6

Leogán mac Laighnén, rí Laighne, do marbad la
8] Conchobar .H. Maoil Sechlainn.

LC1065.7

Echmhilidh .H. h-Aitheid,
9] ri .H. n-Echach, do marbad do Cenel Eogain.

Annal LC1066.

LC1066.0

10] Kl. Enair i. f.; L. i. Se bliadna .lx. ar mile ais
11] in Tigerna.

LC1066.1

Aodh .H. Ruairc, ri .H. mBriuin, mortuus
12] est statim iar n-orguin Scríne Padraic.

LC1066.2

Gilla Braide,
13] imorro, rí .H. mBriuin, & mac Senáin, rí Gaileng,
14] occisi sunt.

LC1066.3

Cnó mes mór i nErinn uile, ut rebellat
15] fluminibus.

Annal LC1067.

LC1067.0

Kl. Enair .iii. f.; L. xx.iii. Seacht mbliadna .lx.
18] ar mile ais in Tigerna.

LC1067.1

Sloigead la Toirrdhealbach
19] .H. m-Bríain co Loch Cime, corrus marbh don t-slóiged
20] sin .H. Conchobair, rí Ciarraige Luacra.

LC1067.2

Cell Dara
21] cona templaib do uile loscad.

LC1067.3

Aodh in Ghai Bhernaígh,
22] mac Taidhg in eich ghil mic Cathail .i. airdrí choiged
23] Connacht & luam gaiscid na n-Gaoideal, do marbad
24] i cath Turlaigh Aghna la h-Aodh mac Airt Uallaigh h-I
25] Ruairc, & Aodh .H. Concenuinn, rí .H. n-Diarmada,
26] et alíí multi.

-----

p.64

Annal LC1068.

LC1068.0

1] Kl. Enair .iii. f.; L. xx.iii.; ocht mbliadna .lx.
2] ar mile ais in Tigerna.

LC1068.1

Maidhm sithbhe do thabairt
3] d-Aodh .H. Maoilt Seclainn ar a derbhrathair budhein .i.
4] Domnall mac Neill mic Maoilt Seclainn, ri Oilig,
5] gur marbadh ann Domnall fein, & don Domnall,
6] imorro, do gairthi Domnall na m-bocht.

LC1068.2

Murchad .H.
7] Briain, rídhamhna Muman, do marbad la fira Teffa.
8] Flaithbertach .H. Fergail, rí Telcha óg, do ghuin la Cenel
9] m-Binnich.

Annal LC1069.

LC1069.0

10] Kl. Enair .u. f.; L. iiii.; .ix. mbliadna .lx. ar mile
11] ais in Tigerna.

LC1069.1

Dún Dá Lethghlas & Ard Sratha, &
12] Lusca, & Surd Coluim Cille, ab igne dissipate sunt.

LC1069.2

13] H. h-Aodha, rí .H. b-Fiachrach Arda Sratha, mortuus est.

Annal LC1070.

LC1070.0

14] Kl. Enáir. ui. f.; L. xu. Seachtmhodhad bliadan ar
15] mile ais in Tigerna.

LC1070.1

.H. Flaithrí, rí Uladh, do athríghad
16] la .H. Moel Ruanaidh & la u-Ullta; acht chena ro
17] marbad ant .H. Moel Ruanaidh sin fo cedóir i cath, la
18] Donn Slebhe .H. n-Eochada.

LC1070.2

Murchad mac Diarmada,
19] rí Laigen & Gall, mortuus est, et sepultus est
20] in Ath Clíath.

LC1070.3

Ab Ia .i. mac mic Boethain, do marbad
21] do mac in abadh h-I Maol Doraidh.

LC1070.4

Termann Dábheóc
22] do arguin do Ruaidhri O Canannáin; et uindicauit
23] Deus et Dabheog, ante plenum annum.

Annal LC1071.

LC1071.0

24] Kl. Enair .uii. f.; L. .xxui.; bliadhain seachtmhodad
25] ar mile ais in Tigerna.

LC1071.1

Cill Dara, & Glenn Da
26] Lacha, & Cluain Dulcáin cremate sunt.

Annal LC1072.

LC1072.0

27] Kl. Enair. i. f.; L. uii.; dhá bhliadhain .lxx. ar mile

-----

p.66

1] aois in Tigerna.

LC1072.1

Diarmaid mac Maoil na m-Bó, ri
2] Laigen & Gall, do thuitim i cath la Conchobar .H.
3] Maol Sechlainn .i. rí Temrach, & ár Gall &
4] Laigen uime; in seachtmadh la d' fhebra, mairt illaithi
5] sheachtmhuine inar feradh in cath sin.

LC1072.2

H. Fógartha, rí
6] Eli, do mharbadh la .H. m-Briain.

LC1072.3

Ruaidri O Canannain,
7] rí Cenel Conaill, do marbad la .H. Maol Doraidh .i.
8] Aonghus.

LC1072.4

Franca do dhul i n-Albain, co tucsat mac righ
9] Alban i n-eidirecht leó.

Annal LC1073.

LC1073.0

10] Kl. Enair .iii. f.; L. xuiii.; tri bliadna ar lxx. ar
11] mile aois in Tigerna.

LC1073.1

Conchobar .H. Maoilsechlainn,
12] rí Temhrac, do mharbadh do mac Flainn mic
13] Maoilt Sechlainn, dar sárugadh bhachla lossa, baculo
14] presente.

LC1073.2

Sloiged la Toirrdealbach i Leith Cuinn, conderna
15] creich n-diairmhidhe i n-Gaileng, & gurro mharbh
16] Maol Mórdha O Cathusuigh, ri Bregh.

LC1073.3

Sitrec mac Amhlaoibh
17] do mharbad a Manuinn.

LC1074.0

18] Kl. Enáir .iiii. f.; L. xx.ix. Ceitri bliadna .lxx.
19] ar mile aois in Tigerna.

LC1074.1

Ard Macha do loscad in
20] mhairt íar m-Belltaine, cona h-uilibh templaib &
21] chlogaib, etir raith & trian.

LC1074.2

Raghnall .H. Madadhain,
22] rídhamhna Oiligh, occisus est a suis.

Annal LC1075.

LC1075.0

23] Kl. Enair .u. f.; L. x.; coic bliadna .lxx. ar mile
24] aois in Tigerna.

LC1075.1

Goffraidh mac Raghnuill, ri Atha
25] Cliat; Cinoet .H. Conbhethaidh .i. toíssech Cenel m-Binnigh,

-----

p.68

1] mortui sunt.

LC1075.2

Sloigead la Toirrdealbach & la Leth
2] Modha i Leth Cuinn, co ruachtatar co h-Ath Firdheagha,
3] co d-tardsat Airgialla maidhm Arda Monann for
4] Muircertach .H. m-Briain, du ad-torcradar ile.

LC1075.3

Donnchad
5] O Canannán, ri Chenel Conaill, occisus est.

LC1075.4

Domnall
6] mac Murchada, rí Atha Cliath, dhéc do ghalar tri
7] n-oidhche.

Annal LC1076.

LC1076.0

8] Kl. Enair .ui. f.; L. xxii. Se bliadna .lxx. ar mile
9] ais in Tigerna.

LC1076.1

Gilla Crist O Duibh Dara, rí Fer
10] Manach i n-Daiminis la Feruibh Manach occisus est.

LC1076.2

11] Domnall .H. Críchán, ri .H. b-Fiachrach Arda Sratha, &
12] ár imme, do marbad do Uíbh d-Tuirtri & do chenél
13] m-Binnich Glinne.

LC1076.3

Murchad mac Flainn h-I Mailt Sechlainn,
14] rí Temhrach fri ré thrí n-oidhche, do marbad a
15] g-cloictech Cenannsa do mac Maoláin, ri Gaileng.

LC1076.4

16] Slóigead la Toirrdhealbach .H. m-Briain a Connachtaibh,
17] co tánic rí Connacht ina thech .i. Ruaidri .H. Conchobair.

LC1076.5

18] Maidhm Bélat ría n-Aodh .H. Máil Sechlainn & ría
19] b-Feruibh Muighe h-Itha, for Ciannachta, gur ro ládh a
20] n-derg ár.

LC1076.6

Gormlaith inghen h-I Fógarthaigh, ben Toirrdhealbaig
21] h-I Brían, dhéc.

Annal LC1077.

LC1077.0

22] Kl. Enair .i. f.; L. ii. Seacht mbliadna .lxx. ar
23] mile ais in Tigerna.

LC1077.1

Sloigead la Toirrdhealbach .H.
24] m-Briain a n-Ibh Cennselaigh, gurro chuibhrigh mac Domnaill
25] remhair, ri .H. Cennselaigh.

LC1077.2

Mac mic Maoláin .i.
26] rí Gaileng, do marbadh lá Máil Sechlain, lá rí Temrach.

LC1077.3

27] Murchad O Máil Sechlainn do marbad ó Feruibh Teffa.

-----

p.70

1]

LC1077.4

Maidhm na Maoile Derge for Feruibh Manach ria Cénel
2] n-Eogain Tealcha óg, dú i torcradar ile.

Annal LC1078.

LC1078.0

3] Kl. Enair íí. f.; L. xiii. Ocht mbliadna .lxx. ar
4] mile ais in Tigerna.

LC1078.1

Lorcán .H. Bríain dhéc.

LC1078.2

Lethlobar
5] .H. Laighnén .i. airdrígh Oirgíalla, do marbadh la Ruaidri
6] .H. Ruadhachán.

LC1078.3

Conchobar .H. Bríain, rí Telcha Óg &
7] rídhamhna Erenn, do marbad do chenel m-Binnich Glinne.

LC1078.4

8] Domnall mac mic Tigernáin, ri Conmaicne, do mharbadh.
9] Cathal mac Domnaill, rí chénel n-Enda, do mharbadh la
10] Cénel Eogain na h-Innsi.

Annal LC1079.

LC1079.0

11] Kl. Enair .iii. f.; L. xxiiii.; .ix. mbliadna .lxx. ar
12] mile ais in Tigerna.

LC1079.1

Ceallach O Ruanadha, ard ollamh
13] Erenn, do éc.

LC1079.2

Cú Mhidhe mac mic Lorcáin, rí Fernmhuighe,
14] do éc.

Annal LC1080.

LC1080.0

15] Kl. Enair .u. f.; L. u. Ochtmhodha bliadan ar mile
16] ais in Tigerna.

LC1080.1

Donn .H. Leth Lobhair, rí Fernmhuighe,
17] do mharbad do Uíbh Laithen a sleibh Fuaid.

LC1080.2

Maidhm
18] Atha Ergail a taobh Clochair, for feraibh Manach rian
19] Domnall Mhág Lachlain & ría b-Feruibh Muighe h-Itha, i
20] torchair Sitrec .H. Caomháin & mac Neill h-I thSerraich,
21] et alíí multi.

Annal LC1081.

LC1081.0

Kl. Enair .ui. f.; L. xui.; bliadain ochtmhodha ar
23] mile ais in Tigherna.

LC1081.1

H. Mathghamna, rí Uladh, do
24] mharbadh la Donn Sleibhe .H. n-Eochada, a n-Dún dá leth
25] glas.

LC1081.2

Corcach cona templaib, & Cell Dálúa, ab
26] igne dissipate sunt.

Annal LC1082.

LC1082.0

27] Kl. Enáir .uii. f.; L. xxuii.; dá bhliadain .lxxx. ar
28] mile ais in Tigerna.

LC1082.1

Gilla Crist .H. Maol Fhabhaill, rí
29] Cairrge Brachaidhe, dhéc.

LC1082.2

Domnall mac Conchobair h-I
30] Briain mortuus est.

LC1082.3

Cathal mac Aodha h-I Conchobair

-----

p.72

1] mortuus est.

LC1082.4

Flaithbertach .H. Maol Adúin, rí Luirg,
2] dhéc.

Annal LC1083.

LC1083.0

3] Kl. Enair i. f.; L. ix.; tri bliadna .lxxx. ar mile
4] ais in Tigerna.

LC1083.1

Domnall .H. Canannán, rí chenel
5] Conaill, a suis occisus est.

LC1083.2

Aodh .H. Maoil Sechluinn, rí
6] Oiligh, do éc.

LC1083.3

Muircertach .H. Cairill, aircinnech Dúin,
7] saoi breithemhnachta & t-fhenchusa, mortuus est.

LC1083.4

8] Domnall .H. Lochlainn do ghabhail righe Chénel Eogain.
9] Crech rígh lais ar Conaillaib Muirtheimhne, co tuc
10] bóruma mhór, & go d-tárradh tuarusdal mor don
11] chreich sin d' fheruibh Fernmhuighe.

Annal LC1084.

LC1084.0

12] Kl. Enair ii. f.; L. xx. Ceithre bliadna .lxxx. ar
13] mile ais in Tigerna.

LC1084.1

Donnchad .H. Maol Ruanaidh,
14] persecutor ecclesiarum, do mharbadh d' Feruibh Luirg.

LC1084.2

15] Glend Dá Lacha cum suis templis do loscad.

LC1084.3

Sloigead
16] la Donnsleibhe, rí Uladh, go Droichet Átha, co d-tard
17] tuarusdal do mac in chailigh h-I Ruairc.

LC1084.4

Creach la
18] Domnall Mhág Lachlainn tar a éis a n-Ultaib, go d-tucsa
19] bóruma mhór.

LC1084.5

Sloigead la firu Muman a Midhe, &
20] is for an sloígeadh sin ad-bath Conchobar .H. Cedfadha;
21] & do chuadar Conmaicne a Tuadhmhumain tar a n-éisi,
22] gurro loiscset dúíne & cella, & go rucsat creich
23] mhóir.

LC1084.6

Maidhm Mónaidh Cruinneóige ria Leth Modha
24] for Donnchad O Ruairc, i torchair .H. Ruairc &
25] Cinnéidich O Brian, et alii plurimi.

LC1084.7

Domnall Ua
26] Gairmleghaigh do marbad do Domnall Mhág Lachlainn.

-----

p.74

Annal LC1085.

LC1085.0

1] Kl. Enair iiii. f.; L. i.; u. bliadna ochtmada ar
2] mile ais in Tigerna.

LC1085.1

Murchadh .H. Maol Doraidh, rí
3] Cenel Conaill, tuir orduin, & oirechuis, & oinigh,
4] d' fhagail bháis an bhliadhain si.

LC1085.2

Domnall mac Maol Coluim,
5] rí Alban, mortuus est.

LC1085.3

Ualgharg O Ruairc,
6] rídhamhna Connacht, dhéc.

Annal LC1086.

LC1086.0

7] Kl. Enair .u. f.; L. xii.; ui. bliadhna ochtmada ar
8] mile ais in Tigherna.

LC1086.1

Maoil Ísa Ua Brolchán, soí
9] Erenn i n-egna & a g-crabaidh, & a b-fhilidhecht in
10] bhérla cheachtarrdha, suum spiritum émisit.

LC1086.2

Toirrdealbach
11] O Briain, rí Erenn, do ég a g-Cinn Chorad iar
12] mór martra, & iar n-aithrighe fhoda, & iar tomhailt
13] chuirp Criost & a fhola, i príd id Iuil, isin .uii. mad
14] bliadain .lxx. a áisi.

LC1086.3

Tadhg .H. Bríain, a mac, do h-éc a
15] g-cinn mhís iarsin.

LC1086.4

Maidhm na Crioncha for Maoil
16] Sechlainn, ria Laighnibh & ria n-Galloibh, i torchair
17] Maol Cíarain .H. Cathusaigh, rí Bregh, et alíí multi.

LC1086.5

Maidhm ria n-Airrtheraibh for Uíbh Echach, i torchair
18] Domnall .H. h-Athedh.

Annal LC1087.

LC1087.0

19] Kl. Enair ui. f.; L. xxiii. Seacht mbliadna .lxxx.
20] ar mile ais in Tigerna.

LC1087.1

Domnall mac Gilla Patraic,
21] rí Ossraighe, do ég.

LC1087.2

Maoil Sechlainn mac Conchobair, ri
22] Temrach, do mharbad la fira Tethfa a mebhuil.

LC1087.3

Domnall
23] .H. Lathen do marbhadh do Domnall Mhág Lachlainn.

LC1087.4

Cath Conachla, a crích Coruinn, la Ruaidri na sagh buidhe
24] mac Oedha in gha bernaigh, for Aodh mac Airt Uallaigh h-I
25] Ruairc, rí Connacht & Conmaicne; acht chena
26] torchair Oedh mac Airt Uí Ruairc, & maithe

-----

p.76

1] Cónmaicne uile iugulati sunt et occisi.

LC1087.5

Kl. natus
2] est hoc anno Toirrdealbach .H. Conchobair.

Annal LC1088.

LC1088.0

3] Kl. Enair .uii. f.; L. iiii. Ocht mbliadna ochtmada
4] ar mile ais in Tigerna.

LC1088.1

Sloiged la Domnall
5] Mhág Lachlainn .i. lá rí Uladh, a Connachtoib, co riacht
6] Ruaidri .H. Conchobair ina chend, condeachodar díbhlínuibh
7] isin Mumain, gurro loiscset Cend Choradh &
8] Luimnech, & an machaire co Dún Aiched, co tucsot leo
9] cend mic Cailich I Ruairc.

LC1088.2

Ar mor for Gallaibh Atha
10] Cliath, & Puirt Láirge, & Locha Carman, ria n-Uíbh
11] Echach Muman, isin ló ro mhídhradar Corcaig do
12] orguin.

LC1088.3

Moeil Ísa .H. Maoil Geric, ollam Erenn, dhéc.

Annal LC1089.

LC1089.0

13] Kl. Enair ii. f.; L. xu. Noí mbliadna ochtmada
14] ar mile ais in Tigerna.

LC1089.1

Lusca do loscad, & .ix.
15] b-fhichit duine do loscad ina dhamhliág, o Feruibh Muman.

LC1089.2

16] Cill Dara do loscad in hoc anno.

LC1089.3

Donnchad mac
17] Domnaill remhair, rí Laigen, a suis occisus est.

LC1089.4

Donnchad
18] mac Gilla Patraic, rí Ossraighe, occisus est.

Annal LC1090.

LC1090.0

19] Kl. Enair .iii. f.; L. xxui. Nóchat bliadan ar mile ais
20] in Tigerna.

LC1090.1

Comhdhál etir Domnall mhág Lachlainn &
21] Muircertach O Briain, ri Caisil, & Mac Floinn h-I
22] Maoilt Sechlainn, rí Teamra, go d-tardsat a m-braighde
23] & a n-gialla uile do rí Oilígh, .i. Domnall Mhág
24] Lachlainn.

Annal LC1091.

LC1091.0

25] Kl. Enair .iiii. f.; L. uii.; bliadhain ar nóchat &
26] mile ais in Tigerna.

LC1091.1

Murchad mac Domnaill remhair
27] do marbab a mebail la h-Enna mac Diarmada.

LC1091.2

In

-----

p.78

1] leth andess do raith Arda Macha do loscad.

LC1091.3

Donn
2] Sleibhe .H. h-Eochada do marbad la mac mic Lachlainn
3] .i. la rí Oiligh, a m-bél ghuirt in iobhair, i cath.

LC1091.4

Maoil Ísa
4] comarba Patraic .u. Kl. Enair in penitentia quieuit.

LC1091.5

5] Mac Oedha mic Ruaidri, ri iarthair Connacht, mortuus
6] est.

LC1091.6

Blíaduin t-shuthach t-shochraid go n-deigh th-shín
7] in bhlíadain si.

Annal LC1092.

LC1092.0

8] Kl. Enair .u. f.; L. xuiii. Dá bliadain nóchat ar
9] mile ais in Tigerna.

LC1092.1

Cluain Mic Nóis do milledh la
10] fira Muman.

LC1092.2

Ruaidri .H. Conchobaír, airdrí Connacht,
11] do dhallad a mebail la .H. b-Flaithbhertaigh, ri
12] iarthair Connacht.

LC1092.3

Muiredhach Mhág Carrthaigh, ri
13] Eoganachta Caisil, mortuus est.

LC1092.4

Rath Arda Macha
14] cona templaib do loscad i Kl. Septimbir, & sreth
15] do Triun mhór & sreth do Triún tSaxan.

LC1092.5

In craibhdech
16] .H. Fallamain do bhádhad ar Loch Cairrgín tre
17] escuine Ruaidri h-I Conchobair.

LC1092.6

Ab incarnatione
18] Domini usque ad dallad Ruaidri fluxerunt anni
19] M. xc. ii. Ab initio mundi. ui. millia. cc.xc.i.

Annal LC1093.

LC1093.0

20] Kl. Enair .uii. f.; L. xxix.; tri bliadna nochat ar
21] mile ais in Tigerna.

LC1093.1

Aodh O Baighellán, ri Fernmaide,
22] dhéc.

LC1093.2

Aodh mac Cathail h-I Conchobair, rídhamhna
23] Connacht, omnes occisi sunt.

LC1093.3

Síl Muireghaigh dinnarbad
24] a Connachtuibh do Muircertach O Briain.

LC1093.4

Aodh
25] .H. Canannáin, rí Cenel Conaill, do dhallad la Domnall
26] mac Lochlainn, ri Oiligh.

LC1093.5

Maol Coluim mac Donnchada,
27] airdrígh Alban, & Edbhard a mac, do marbad do

-----

p.80

1] Francaib, .i. i nInbher Alda i Saxanaibh.

LC1093.6

A rigan
2] imorro .i. Margaréta, dhec dia chumaidh ria cinn
3] nómaide.

LC1093.7

Sil Muireghaigh doridhis a Connachta gan
4] chedughadh.

LC1093.8

Mess mór in hoc anno.

LC1094.0

5] Kl. Enair .i. f.; L. x.; ceithre bliadna nochut ar
6] mile ais in Tigerna.

LC1094.1

Flaithbertach .H. h-Athedh, rí .H.
7] n-Echach, do dhalladh la Donnchad .H. n-Eochada, la ri
8] Uladh.

LC1094.2

Sloigead la Muircertach O m-Briain co h-Ath
9] Cliath, gurro innorb Goffraigh Meranach a righe Gall,
10] & gurro marbh Domnall O Maoil Sechlainn, rí Temra.

LC1094.3

11] Ar dagh dhaoinedh Airrthir do chor la h-Ulltoib.

LC1094.4

Ruaidri
12] O Donnacain, rí Aradh, mortuus est.

LC1094.5

Conchobar O
13] Conchobair, rí Ciannachta, in penitentia mortuus est.

LC1094.6

14] Maidhm ria Sil Muireghaigh for Tuadh Muman, ad-torchradar
15] tri ced uel paulo plus.

LC1094.7

Donnchadh mac
16] Máil Coluim, rí Alban, do marbadh o a bráithribh p-féin,
17] per dolum .i. ó Domnall & ó Edmond.

LC1094.8

Doinend
18] mor a n-Erinn uile, dia ro fhas domatus.

Annal LC1095.
19]

LC1095.0

Kl. Enair ii .f.; L. xxi. Cóig bliadna nóchat ar
20] mile ais in Tigerna.

LC1095.1

Snechta mór doferthain in
21] Cedaoin iar Kl. Enair, gurro mharbh ár dáine, &
22] cethra, & én.

LC1095.2

Cenanntus cona themhplaib, &
23] Dermhagh cona lebraibh, & Ard Sratha cona tempall,
24] & il chella eli airchena, cremate sunt. H. h-Eignigh,
25] rí fer Manach, do marbad a suis.

LC1095.3

Maidhm Ardachad
26] ria n-Dal Araidhe for Ulltoib, dú i d-torchair Gilla
27] Comgaill O Cairill.

LC1095.4

Teidhm mór in n-Erinn, gur ros
28] marbh ár mór daoinibh o Kl. Auguisd co Belltaini
29] ar cinn .i. bliadain aptac do gairthí dhi.

LC1095.5

Muirchertach

-----

p.82

1] H. Cairre, muire Cenel Aonghusa, & rídhamhna Oiligh,
2] d' fhagail bháis.

LC1095.6

Goffraigh Meránach, rí Gall, mortuus
3] est.

LC1095.7

Cath Fidhnacha in quo ceciderunt multi diartar
4] Connacht & do Corcumruaidh, la Tadhc mac Ruaidri
5] h-I Conchobair.

Annal LC1096.

LC1096.0

6] Kl. Enair .iii. f.; L. ii. Sé bliadna nochat ar
7] mile ais in Tigerna.

LC1096.1

Flann .H. h-Anbfhéth, rí dheiscert
8] Airghiall, d' fhagail bháis in bhlíadain sin.

LC1096.2

Mathghamain
9] .H. Séghdha, rí Corca Dhuibhne, dhéc.

LC1096.3

Conchobar .H.
10] h-Ainniaraid, rí Ciannachta, & .H. Céin rí .H. mic
11] Cairrthinn, do comthuitim, a g-cliathar.

LC1096.4

Uaman mór
12] for Feruibh Erenn uile ria b-fhéil Eoin na bliadna sin,
13] gurro therairc Día & Patraic tre troiscthibh
14] chomarba Patraic & chleirech n-Erenn airchéna.

LC1096.5

15] Muircertach .H. Dúbhda, rí .H. n-Amalgaid, do marbadh
16] a suis.

LC1096.6

Madadhán O Madadhán, rí t-shíl n-Anmchada,
17] mortuus est.

LC1096.7

Cuuladh .H. Celecháin, rídhomna Oirgiall,
18] do marbadh la h-Ultuibh. Eogan .H. Cernaigh, airchinnech
19] Doire, h-i noidecim Kl. Enáir, quieuit.

LC1096.8

Flaitbertach
20] .H. Flaithbhertaigh, ri iarthair Connacht, do marbad do
21] Madadhán O Cuanna, & do Sil Muireghaigh, a n-díghuil
22] t-shúl a d-Tigerna.

LC1096.9

Domnall .H. h-Enna, airdespug
23] Cairil, quieuit.

Annal LC1097.
24]

LC1097.0

Kl. Enair .u. f.; L. xiii. Seacht mbliadna nochat
25] ar mile ais in Tigerna.

LC1097.1

Tadhc mac Ruaidri h-I Conchobair,
26] ridhamna Connacht, dhec.

LC1097.2

Slúaighed la Muircertach
27] .H. m-Briain & la Leth Modha, co Magh
28] Muirtheimhne.

LC1097.3

Slúaighed la Domhnall Mag Lachlainn
29] a d-tuaiscert Erenn, co Fidh Conaille, do thabairt catha

-----

p.84

1] dhóib, co rustairmisc comarba Patraic, .i. Domnall,
2] fó ghne shíthe.

LC1097.4

Loclainn .H. Duibh Dhara, ri Fernmhaighe, do
3] mharbad do Uibh Briuin Breifne.

LC1097.5

Cnó mhes mór isin
4] m-blíadain sin, .i. bliadain na g-cnó bfhinn; xxx.bliadna
5] on cno mes so gus au g-cno mes romuin.

Annal LC1098.

LC1098.0

6] Kl. Enair .ui. f.; L. xx.iiii. Ocht mbliadna nóchat
7] ar míle ais in Tigerna.

LC1098.1

Tri longa do longuibh Gall
8] na n-Innsedh do t-shlat do Ulltoib, & a b-fhoirend
9] do marbad, .i. xx. ar ced, uel paulo plus.

LC1098.2

Diarmaid
10] mac Enda mic Diarmada, rí Laighen, do mharbhad do
11] clainn Murchada mic Diarmada.

LC1098.3

Domnall .H.
12] Robhartaigh, comarba Coluim Cille fri ré fhoda, in
13] pace dormiuit.

LC1098.4

Maidhm Fersde Súilidhe for Cenel
14] Conaill ria Cenél n-Eogain, dú i d-torchair Ecertach
15] .H. Taircert, et alii multi.

Annal LC1099.

LC1099.0

16] Kl. Enair .uii. f.; L. u.; ix. mbliadna nóchat ar
17] mile ais in Tigerna.

LC1099.1

Ascolt mór fó Erinn uile in
18] bhliadain si.

LC1099.2

Cenantus ab igne dissipata est.

LC1099.3

Cill
19] Dara dimidia parte cremata est.

LC1099.4

Sloiged la Muircertach
20] .H. m-Briain & la Leth Mogha, co Sliab Fuaid,
21] conderna Domnall, comarba Patraic, síth bhliadhna
22] eturra & tuaiscert Erenn.

LC1099.5

Sloiged la Domnall
23] Mhág Lachlainn & la tuaiscert Erenn i n-Ulltoibh.
24] Ulaidh dono ig Croibh thelcha ar a gcinn, a b-fhoslongpuirt.
25] Cómhroicit a n-dí mharcslúagh. Maidhis for mharcshlúaigh
26] Uladh, & marbhtar .H. h-Amhráin ann. Fágbhuid Ulaid
27] iarsin an longport, & loiscit Cenel n-Eogain é, &
28] tescuit croibh thelcha. Do berar dhóibh dhá eidire iarsin,
29] & comarba Comhgaill a laimh fria dhá aidere ele.

-----

p.86

LC1099.6

1] Daimliag Arda Sratha do loscad d' Feruibh na Croibhe
2] for Ibh Fiacrach.

Annal LC1100.

LC1100.0

3] Kl. Enair .i. f.; L. xui. Ced bliadan ar mile ais in
4] Tigerna.

LC1100.1

Donnchad mac Eochada, rí Ulad, & drem
5] do mhaithibh Uladh ime, do ghabáil le Domhnall Mhag
6] Lochlainn, rí Oiligh, i quinct Kl. Iuin.

LC1100.2

Sloigedh la
7] Domnall Mhág Lachlainn gurro mhil fir Breagh, &
8] Fine Gall.

LC1100.3

Sloigedh la Muircertach .H. m-Bríain co
9] h-Esruaidh.

LC1100.4

Loinges Atha Clíath co h-Inís Eogain, gurro
10] lá i nár edir bháthad & marbad.

LC1100.5

Mac mic Gilla
11] Choluim h-I Domnaill, rí Ciniuil Lúighdec, a suis occísus
12] est.

LC1100.6

Assídh .H. h-Amhradháin, muire Dál b-Fíatach, dhéc.

LC1100.7

13] Gilla Bríghde .H. Cuirc, rí Muscraidhi Breoghuin, mortuus
14] est.

LC1100.8

Gilla na Naom .H. h-Eighin, ri .H. b-Fiacrach Aighne,
15] mortuus est.

LC1100.9

Echrí .H. Maol Muire, rí Ciannachta, do
16] marbad dhUa Conchobair Ciannochta.

Annal LC1101.

LC1101.0

17] Kl. Enair .iii. f.; L. xxuii.; bliadain ar ced ar
18] mile ais in Tigerna.

LC1101.1

Donnchad mac Aoda h-I Ruairc
19] do mharbad d' Feruibh Manach.

LC1101.2

Sloigedh lá Muircertach
20] .H. m-Bríain & la Leth Modha i Connachtaibh, &
21] dar Esruaidh i Tír Conuill, & asidhein a Tír Eogain,
22] gurro s-gaílset Oilech, & gur loiscset, & gur
23] t-sháraighset il chella, im Fathain mhóir Mura & im
24] Ard Sratha. Do lodar assin tar Fersait Camsa,
25] gurro loiscset Cuíl Rathain, & co n-dernsat duinebháit
26] ann. Gabaid geill Uladh iarsin, & do luid tar
27] sligid Mídh Luachra dia thigh, iar mbuaidh int shlóigid sin.

28]

LC1101.3

Creach la Donnchad .H. Maoil Sechlainn a b-Fernmaigh,

-----

p.88

1] conus tarraid .H. Cerbhuill, & gurros marbh dhá ced
2] uel paulo plus.

LC1101.4

Donnchad .H. h-Eochadha, rí Ulad,
3] do fhuaslucad a cuibhrec la Domnall Mhág Lachlainn,
4] lá rí n-Oiligh, tar cend a mic & a comdhalta, .i.
5] a n-daimliag Arda Macha, tre impidhe comarba
6] Patraic & t-shamhtha Patraic archena, iar comlugha
7] fon m-Bachuill Issa, & fó mhionuibh uaisle eli in .xi.
8] Kl. Enair.

Annal LC1102.

LC1102.0

9] Kl. Enair .iiii. f.; L. ix.; dá bliadain ar ced ar
10] mile, ais in Tigerna.

LC1102.1

Sord Coluim Cille do loscad.
11] Donnchad mac Echri h-I Aithidh, rídamhna .H. n-Echach, do
12] marbad do Ulltoibh isin chuíged mís iar sárugad
13] muintire Patraic dó.

LC1102.2

Domhnall mac Tigernain h-I
14] Ruairc do marbadh do Conmaicnibh, & do budh rí ar
15] Conmaicnibh, & coimsightheóir ar Connachtuibh an
16] Domnall sin.

LC1102.3

Flaithbhertach mac Fothaid, rí .H.
17] b-Fíacrach Asda Sratha, do mharbad do Feruibh Luirg.

LC1102.4

Sloiged lá Cenel n-Eogain co Magh Cobha.

LC1102.5

Do lodar
18] Ulaid an oidhche sin don longpuirt, gur marbhsad
19] Sitrec .H. Maol Fhabhuill, rí Cairrge Brachaide, &
20] Sitrec mac Conraigh, mic Eogain, et alii.

LC1102.6

Maghnus,
21] rí Lochlainn, do theacht loinges mór co Manuinn,
22] & síth bhliadhna do dhenum dhó re feruib Erenn.

LC1102.7

23] Eideredha fer n-Erenn a láimh Domhnaill comarba
24] Patraic, re sít bhliadhna edir O m-Briain, .i. Muirchertach,
25] & Mág Lachlainn, .i. Domnall.

LC1102.8

Ros
26] Oilitri darguin, .i. cum patre suo, do Uíbh Echach, a
27] n-díghuil mharbhtha h-I Donnchada.

LC1102.9

Caisiol do loscad do
28] Eilibh.

Annal LC1103.

LC1103.0

29] Kl. Enáir u. f.; L. xx.; trí bliadhna ar ced ar
30] mile ais in Tigerna.

LC1103.1

Sgainder cruaidh cródha etir

-----

p.90

1] Feruibh Luirg & Tuath Ratha, i torchair ár ceachtardhe.

LC1103.2

2] H. Canannan, .i. rí Ceneoil gConaill, do
3] ionnarbad ass a righe la Domnall mág Lachlainn.

LC1103.3

Cogad mor etir Cenel nEogain & Ullta, co tánic
4] Muircertach O Briain co Feruibh Muman, & Laigen,
5] & Ossraighe, & go maithibh Connacht, & go
6] b-Feruibh Midhi, im a ríghuibh, go Magh Cobha, d' fhóiridhin
7] Uladh. Dolodar uile diblínuibh go machaire Aird
8] Macha, .i. co Cill na Cornaire, combadar sechtmhuin
9] a b-forbhuisi for Ard Macha. Domnall Mhág Lachlainn
10] go d-tuaiscert Erenn fris in ré a n-Ibh Bressail
11] Macha, aghaid in aghaid friu. O rob tuirrsech
12] thrá fir Muman, do luidh Muircertach co h-Aonach
13] Macha, & co h-Emhuin Macha, & timchell do Ard
14] Macha, co b-fhárguibh ocht nuinge óir forsan altóir
15] & gurro gheall ocht .xx. bó; & inntais arís co
16] Magh Cobha, & faghbhus Laighnigh & sochaide d-Feruibh
17] Muman ann; & do chóidh féin, imorro, ar creich
18] a n-Dál Araidhe, co b-fharguibh Donnchad mac Toirrdhealbaigh
19] ann, & mac h-I Concobair, rí Ciarraighe,
20] & .H. Beóain, et alii optimi. Do luidh Domhnall
21] Mhág Lachlainn, co maithib Ceneoil Conuill & Eogain,
22] & an tuaisceirt uile ime, co Magh Cobha, for ammus
23] Laigen. Teguid imorro Laigne, & Ossraighe, &
24] fir Muman, & Gaill amail robhádar, ina n-aghaid;
25] & feruid cath, .i. a noín Aughust, & a Cedaoin ar
26] aoí laithe sechtmhuine, & in nomad .xx. désca, &
27] ant ochtmad lo iar toighecht do Macha ro feradh in cath
28] sin. Maidhid trá for Leth Modha, & láitter a
29] nár, & ár Laigen im Muirchertach mac Gilla Cholmóg,
30] & im dhá .H. Lorcáin, & im Muircertach mac mic
31] Gormain, et alii; & ár .H. Cinnsealaigh im dha mhac

-----

p.92

1] Máil Mhordha, & im .H. Riain .i. rí .H. n-Dróna, et
2] alíí; ár Ossraighe, im Gilla Patraic rúad, rí Ossraighe,
3] & im righraidh Ossraighe airchena; ár Gall Atha
4] Cliát im Trosdán mac Erec, & im Pol Adhmann,
5] & im Beollán Armann, et alii; ár fer Muman
6] im dhá .H. Bric .i. dá ridhamhna na n-Déisi, & im
7] .H. b-Failbhe, .i. rídhamhna Corca Dhuibhne, & erre
8] Laigen, .i. im. H. Muireghaigh, .i. ri Ciarraighe, cona
9] mac, et alii multi optimi quos causa breuitatis scribere
10] pretermisimus.

LC1103.4

Ternatar Cenel n-Eogain &
11] maite Cenél Conaill & an tuaisceirt árchéna, co
12] coscur mór, & ce séduib imdhaib, imón pupuill
13] ríghdha, & imon camlinne, & im fhéduibh imdhuibh
14] airchena.

LC1103.4

Maghnus, rí Lochlainn, do marbad ar creich
15] i n-Ulltaibh.

Annal LC1104.

LC1104.0

16] Kl. Enáir .ui. f.; .L. i.; ceitri bliadna ar ced ar
17] mile ais in Tigerna.

LC1104.1

O Concobair Corcumruaid, .i.
18] Concobar mac Maoilt Sechlainn, mortuus est.

LC1104.2

Mac
19] na h-oidhce .H. Ruairc a suis fratribus occisus est.

LC1104.3

20] Sloiged la Muircertach .H. m-Briain co Magh Muirthemne,
21] gur mhill treabhaire an maidhe co h-uilidhe; &
22] don t-shloigedh sin ro h-esgradh Cuuladh O Caindelbháin,
23] ri Loegaire, conderbhailt de.

LC1104.4

Sloiged la Domnall
24] Mhág Lachlainn co Madh Cobha, co tuc gialla Uladh, &
25] co n-dechaid co Temraig, & gur loisc bloidh mhór do
26] .H. Laegaire, & co d-tard termann dóibh airchena.

LC1104.5

Dunchad .H. Concobair, ri Cianachta, do marbad da
27] dhaonib p-féin.

Annal LC1105.

LC1105.0

28] Kl. Enair i. f.; L. xii. Coig bliadna ar ced ar

-----

p.94

1] mile ais in Tigerna.

LC1105.1

Conchobar mac Maoilt Shechlainn,
2] rídhamhna Temrach, occisus est.

LC1105.2

Domhnall, comarba
3] Patraic, do tocht co h-Ath Clíath do dhenum sida idir
4] Muircertach O m-Bríain & Domnall Mhág Lachlainn,
5] gurroghabh galar ann é, & co d-tucadh ann a ghalar féin
6] co Domnach Oirrter Emhna, gurro h-ongad ann; co
7] d-tucadh iarsin co Daimlíag, conderbailt ann; go
8] d-tucadh a corp go h-Ard Macha.

LC1105.3

Ceallach mac Aodha,
9] mic Maoil Íossa, do oirnedh na ionadh a comarbus
10] Patraic, a togha fer n-Erenn; & do chóid fo grádhaib
11] a lo féile Adhumnáin.

LC1105.4

Sloiged la Muircertach O
12] m-Bríain, gurro innarb Dondchad .H. Maoilt Seclainn
13] a righe iarthair Midhe.

Annal LC1106.

LC1106.0

14] Kl. Enair .ii. f.; L xxiii. Sé bliadna ar ced ar
15] mile ais in Tigerna.

LC1106.1

Creach shlóigedh la Domnall Mhág
16] Lachlainn d' foirithin Donnchada h-I Maóilt Sechlainn,
17] gurro ortadar iarthar Midhe, & go dtárrus Donnchad
18] féin ann for sceimhlibh, & gurro marbadh é.

LC1106.2

19] Cellach, comarba Patraic, for cuairt Cenel Eogain,
20] cedna cur, go d-tuc a óghréir, .i. bó gacha seisir, no agh
21] n-dára gacha trír, no leth unga gacha ceathrair, la taobh
22] n-ídhbart nimdha olchena.

LC1106.3

Cathbharr O Domnaill, tuir
23] chosnama & coinghleca, orduin & einigh Ceneoil
24] Lúighdech, d' fhagail bháis.

LC1106.4

Cellach for cuairt Muman,
25] cedna cur bheós, go d-tuc a lan chuairt, .i. uii. mba
26] & .uii. caoirigh & leth uinge gacha fuinn tríocha
27] ced a Mumuin, la taobh shéd nimdha olchena, &

-----

p.96

1] arroéd, umorro, Cellach grádha uassail espuic a
2] comairle fer n-Erenn don dul sin.

Annal LC1107.

LC1107.0

3] Kl. Enair .iii. f.; .L. iiii. Seacht m-bliadna ar
4] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1107.1

Snechta lói co n-oidhche
5] d' ferthain in Cedaoin ria bh-féil Patraic, gurro lá ár
6] cetra Erenn.

LC1107.2

Cend choraidh do loscad etir dhá cháisc, go
7] sescuid n-dabach etir mhidh & brogóid.

LC1107.3

Conchobar O
8] Duinn Slebhe, rídhamhna Uladh, do mharbad d' Feruibh
9] Fernmhuighe.

LC1107.4

Maidhm ría n-Uíbh Bressiul for Uíbh Méth,
10] i torchair i nár imm á rí, .i. Aodh .H. h-Innreachtaigh.

LC1107.5

Fliuch dhoinend mhór isin m-bliadain sin, gurro mill na
11] h-arbhanna uile.

LC1107.6

Síth bhlíadna do dhenum do Ceallach,
12] comarba Patraic, edir Muircertach .H. m-Briain &
13] Domnall Mhág Lachlainn.

Annal LC1108.

LC1108.0

14] Kl. Enair .iiii. f.; L. xu.; ocht m-bliadna ar ced
15] ar mile ais in Tigerna.

LC1108.1

Luimnech do loscad.

LC1108.2

Domhnall
16] .H. Ruairc, ri .H. m-Briuin, occisus est.

LC1108.3

Cellach,
17] comarba Patraic, for cuairt Connacht, cedna cor, co
18] d-tuc a óghréir.

LC1108.4

Tech do ghabháil do .H. Mathghamna, &
19] do .H. Mael Ruanaidh, for Goll n-Garbhraighe, .i. for rí
20] Ulad, .i. Eochaid mac Duinnshleibhe h-I Eochada, & a

-----

p.98

1] dhíchendadh leó.

LC1108.5

Dairmess mór fó Erinn uile.

LC1108.6

Bliadhain
2] t-shuthach go n-deighshín, & go nimad arbha & messa,
3] in bhliadain sin.

Annal LC1109.

LC1109.0

4] Kl. Enair .ui. f.; L. xxui.; ix. mbliadna ar ced ar
5] mile ais in Tigerna.

LC1109.1

In Cáisc for .uii. Kl. Máoi
6] & Minchaisc ala laithe do t-shámradh.

LC1109.2

Sloiged lá
7] Muircertach .H. m-Briain d' fhóiridhin Murchada h-I
8] Maoilt Sechlainn, gurro airg dreim do Uíbh Briúin.

LC1109.3

9] Sloiged lá Domnall Mhág Lachlainn go d-tuaiscert Erenn
10] uime, co Sliabh Fuaid; gonderna Cellach, comarba
11] Patraic, síth bhlíadhna etir O m-Briain & Mág
12] Lachlainn, go n-deachadar tuaiscert Erenn iarsin, im
13] Conall & im Eogan, go Mad .H. m-Bresail, for
14] ammus Uladh badar a Magh Cobha, go d-tardsat
15] Uladh na teora gialla ro thoghsad fein doibh.

LC1109.4

Aodh
16] .H. Ruairc do thocht a longport Murchada h-I
17] Moeilt Sechlainn, fá dhó, gurro lá ar tre escuine
18] th-shámhtha Patraic.

LC1109.5

Mac Gilla Patraic, rí Ossraighe
19] .i. Domnall ruadh, do mharbadh do macaomh uile ag cur
20] chluice.

Annal LC1110.

LC1110.0

21] Kl. Enair .uii. f.; L. uii.; x. mbliadna ar ced ar
22] mile ais in Tigerna.

LC1110.1

Gilla Coluim O Maol Mhuaidh,
23] rí b-fer Ceall, iugulatus est.

LC1110.2

Murchadh mac Taidhc
24] h-I Briain, rídhamhna Muman, mortuus est.

LC1110.3

Bébhinn,
25] ingen Ceinnéidigh h-I Briain, ben Domnaill Mhég Lachlainn,
26] rí Oiligh, dhéc.

LC1110.4

Crech la Domnall Mhág Lachlainn i
27] Connachtuibh, co d-tuc mhíle do bhraid, & il mhíle do
28] chethruibh.

LC1110.5

Cellach, comarba Patraic, cedna cor for
29] cuairt Midhe, go d-tuc a óighreir eisde.

LC1110.6

Maidhm ria
30] g-Conmaicnibh for Siol Muireghaigh .i. maidhm Moighe

-----

p.100

1] Brénghair.

LC1110.7

Maidhm lá Síl Muireghaigh for Conmaicnibh
2] .i. maidhm an Rois, ar bélaibh Cruachna, atorcradar
3] tri .H. Fergaile, & maithi imdha ele áirchena.

Annal LC1111.

LC1111.0

4] Kl. Enair i. f.; L. .xuiii.; aon bliadain dhéc ar ced
5] ar míle ais in Tigerna.

LC1111.1

Port Lairge do loscad.

LC1111.2

6] Cenanntus do loscad.

LC1111.3

Slóighedh la h-Ulltoib co Telaigh
7] óg, gurro thescsat a biledha.

LC1111.4

Crech la Niall Mhág
8] Lachlainn, go tuc tri mhíle do bhuaibh ina n-díghuil.

LC1111.5

Tene
9] dhaith do loscad Dúin da lethghlas, edir ráith &
10] trían.

LC1111.6

Senadh chléirech n-Erenn a b-Fiadh mic n-Oenghusa,
11] a n-Uisnech, im Cellach comarba Patraic, & im
12] Maol Muire .H. n-Dúnán .i. uassul shenóir na h-Erenn, go
13] coicait n-espog, uel paulo plus, go tríbh cedaibh sagart,
14] & go tri mhíle maic n-egalsa, im Muircertach .H.
15] m-Bríain go maithibh Leithe Modha, d' fhuráil riaghla &
16] t-shoibhés for chách etir tuaith & egluis.

LC1111.7

Donnchadh
17] .H. h-Anluain, rí .H. Nialláin, do marbadh dia bráithribh
18] a meabhuil.

LC1111.8

Na braitri h-ísin do marbad do Uíbh
19] Nialláin ina dhighuil ria g-cinn .xx. aidhche iarsin.

LC1111.9

Comhdhál
20] etir Domnall Mhág Lachlainn & Donnchadh .H.
21] n-Eochada, gondernsat lán shíth, & go tardsat Ulad
22] eideredha a riara fein do Domhnall.

Annal LC1112.

LC1112.0

23] Kl. Enair .ii. f.; L. xx.ix.; dá bliadain dhéc ar
24] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1112.1

Ráith Ard Macha cona
25] tempall do loscad in .x. Kl. April, & dá shreith do
26] triun Massán, & an tress sreth do triun mór.

LC1112.3

27] Crech la Domnall Mhag Lachlainn dar Fine Gall, co
28] d-tuc braid ádhbal & bóruma mhór.

-----

p.102

Annal LC1113.

LC1113.0

1] Kl. Enair .iiii. f., L. x.; tri bliadna dhéc ar ced ar
2] mile ais in Tigerna.

LC1113.1

Co erthenedh do theacht oidhche fhéle
3] Patraic for Cruachán Aighle, gurro mhill .xxx. don óess
4] troiscthe.

LC1113.2

Maoil Sechlainn O Conchobair, rí Corcumruaid,
5] dhéc.

LC1113.3

Donn O Taircert, tóissech Cloinne
6] Sneidhghile, do marbad la Niall Mhág Lachlainn.

LC1113.4

Slóigedh
7] la Domnall Mag Lachlainn go maithibh Ceneóil Conaill
8] & Eogain, & Airghiall, go Glionn righe, gurro
9] ionnarbsat Donnchad a righe n-Uladh, & gurro
10] rannsat Ulltu etir .H. Mathghamna & maca Duinn
11] Slebhe. Dál n-Araidhe, imorro, & I Echach aige
12] féin.

LC1113.5

Sloiged la Muircertach .H. m-Bríain, go feruibh
13] Muman, & go Laighnibh & Connachtuibh, go Magh
14] Cobha, d' fhóiridhin Donnchada.

LC1113.6

Slóigedh ele la Domhnall
15] Mhág Lachlainn, go g-Conallchaib & Eoghanchaibh &
16] Airghiall, go Magh Cobha mur an cedna, d' fhóiridhin Uladh,
17] go raibhe imnessa catha etorra, gurro edarscar
18] comarba Patraic fo ghné shíthe.

LC1113.7

Donnchad .H. h-Eochadha
19] do dhalladh la h-Eochaid .H. Mathghamhna, & la
20] h-Ulltoibh.

LC1113.8

Slóigedh la Muircertach .H. m-Bríain, &
21] lá Leth Modha, etir laoch & chléirech, go Grenoic.

LC1113.9

22] Domhnall Mhág Lachlainn go maithibh thuaiscert Erenn
23] .i. Conaill & Eogain & Airgíall, co Cluain
24] Caoin a b-fheruibh Rois, go m-badar fri ré mhíoss cinn
25] comair fri roile, conderna Cellach, comarba Patraic,
26] gus an m-Bachuill Iossa, síth bhliadna etorra.

LC1113.10

Sgainder
27] cródha etir Feruibh Fernmaide fódhéin, dú itorchradar
28] da rídhamhna Fernmaide .i. .H. Criocháin & .H.
29] Donnacán.

LC1114.0

30] Kl. Enair .u. f.; L. xxi.; ceitri blíadna déc ar ced

-----

p.104

1] ar míle ais in Tigerna.

LC1114.1

Teidhm ghalair mhoír do ghabháil
2] Muircertaigh I Bríain, rí Erenn, gurro scar frí a righe.

LC1114.2

3] Diarmaid .H. Bríain, imorro, do ghabháil ríghe Muman
4] ina fiadhnuse gan chedugad.

LC1114.3

Sloiged la Domnall Mhág
5] Lachlainn co Ráith Cendaig, co tánic Eochaid .H. Mathghamna
6] co n-Ulltoib ina thech, & Donnchad .H.
7] Loingsigh co n-Dál Araidhe, & Aodh .H. Ruairc go
8] b-Feruibh Breiffne, & Murchad .H. Maoil Sechlainn
9] go b-feruibh Midhe. Do-lotar uile dibhlínuibh tar Ath
10] Luain co Dún Leódha, go d-tánic Toirrdhealbach .H.
11] Conchobair go g-Connachtuibh, & Niall mac Domhnaill
12] Mhég Lachlainn, & maithe Cloinne Conuill, ina
13] airecht.

LC1114.4

Tiaghuid ass iarsin go Telaigh .H. n-Deghaidh a
14] n-Dál g-Cais, co n-dernsat ossadh blíadhna & fir
15] Muman, & do chúaid Domnall Mhág Lachlainn ar
16] fud Connacht, & assin día thigh.

LC1114.5

Aodh mac Donnchada
17] h-I Eochada, righdhamhna Ulad, mortuus est.

LC1114.6

18] Ruaidri .H. Canannán, rídhamhna Cineoil Conaill, do
19] marbad la Cenél Eogain.

LC1114.7

Muircertach Mhág Lachlainn,
20] rídhamhna Oiligh, iniuste interfectus est.

Annal LC1115.

LC1115.0

21] Kl. Enair .ui. f.; L. ii.; cóig bliadna dhéc ar ced
22] ar mile ais in Tigerna.

LC1115.1

Doinend dermháir, &
23] reodh, & snechta, o .xu. Kl. Enair go .xu. Kl. Martii,
24] uel paulo plus gurrolá ár én & cethra, &
25] daoine, & día ro fhas terca mhór & dommatta
26] fó Erinn uile, & a Laighnibh sech cách.

LC1115.2

Diarmaid

-----

p.106

1] O Bríain, ri Muman, do ghabháil la Muircertach
2] O m-Briain.

LC1115.3

Ionnsaiged gressi do thabairt do macuibh
3] mic Aodha mic Ruaidri, ar Toirrdhealbach .H. Conchobair,
4] ar rí Connacht, gurro loited, & gurbhó
5] crólighe dhó.

LC1115.4

Maidhm ria n-Domhnall .H. m-Bríain &
6] ria n-Gallaibh Atha Clíath, ar Laighnibh, i torchair Donnchadh
7] O Maoil na m-Bó, rí .H. g-Cinnselaigh, &
8] Conchobar O Conchobair, ri .H. b-fhailghe, cona macuibh,
9] & sochaide airchena.

LC1115.5

Domnall mac Taidhg h-I
10] Bríain, rídhamna Muman, do marbad la Connachtuibh.

LC1115.6

11] Muircertach .H. Bríain do ghabháil a righe féin do
12] ridhis, & teacht slóighedh a Laighnibh, & a mBreghuibh.

LC1115.7

13] Damhliag Aird m-Brecáin cona lán do dhaoinibh
14] do loscad d' feruibh Muman, & cella imdha airchena
15] a b-Feruibh Bregh.

LC1115.8

Crech mhór la Toirrdhealbach O
16] Conchobair & la Connachtuibh, gurro airgset
17] Tuadhmuma go Luimnech; go rucsat bóruma dhíairmhidhe,
18] & braid imdha.

LC1115.9

Maoil Sechlainn .H. Maoil
19] Sechlainn, rídhamhna Temrach, occisus est.

Annal LC1116.

LC1116.0

20] Kl. Enáir .uii. f.; L. .xiii. Sé bliadna dhéc ar ced
21] ar mile ais in Tigerna.

LC1116.1

Cellach, comarba Patraic,
22] for cuairt Connacht don darna cor, go d-tuc a lan
23] chuairt.

LC1116.2

Cill Dalúa cona tempall do loscad.

LC1116.3

Corcach
24] Mhor Muman, & Imlech Ibhair, & dairthech
25] Moeilísa h-I Brolcháin, & blodh do Lios Mhór, do
26] loscad isin mbliadain cédna.

LC1116.4

Achad m-bó Cainnigh
27] do loscad.

LC1116.5

Cluain Iraird cremata est.

LC1116.6

Tech abadh
28] mór Aird Macha, go .xx. tegh uime, do loscad i tosach
29] corghuis na bliadna sa.

LC1116.7

Ladhmann mac Domnaill, rí
30] Alban, do marbad do feruibh Móiriabh.

LC1116.8

Derbáil, ingen
31] Toirrdhealbaigh h-I Bríain, mortua est.

-----

p.108

Annal LC1117.

LC1117.0

1] Kl. Enair .ii. f. L. xxiiii. Seacht mbliadna dhec
2] ar ced ar mile ais in Tigerna.

LC1117.1

Conchobar .H.
3] Cairellán do marbadh la Feruibh Manach.

LC1117.2

Cath Lecaoín
4] do thabairt do Brian mac Murchada & do macaibh
5] Cathail h-I Conchobair, go g-Connachtuibh impa, fri
6] Toirrdhealbach mac n-Diarmada & fri Dál g-Cais,
7] gurro mhuigh for Dál g-Cais & gurro láadh in nár.

LC1117.3

8] Maidhm for Cenel n-Eogain na h-Innsi la Cenél Conuill,
9] gur láadh i nár, & gur marbad morán dá maithib.

Annal LC1118.

LC1118.0

10] Kll. Enair .iii. f.; L. u.; xuiii. mbliadna dhéc ar
11] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1118.1

Laidhgnén .H. Duibh Dhara,
12] rí Fermanach, do marbad do Uibh b-Fiachrach &
13] d' Feruibh na Croibhe.

LC1118.2

Diarmaid .H. Bríain, rí Muman
14] & Leithe Modha airchena, dhéc i Corcaig Mhóir Muman,
15] iar n-ongad & n-aithrighe.

LC1118.3

Mess ced n-uinge do eideadh
16] iodhbart & aiffrend Cellaigh, comarba Patraic, do
17] bhádhad i nDabhall, & bídhgadh dhó féin.

LC1118.4

Paschalis
18] comarba Petair, seruus religiosur cum dilectione
19] Dei et proximi ad Cristum migrauit.

LC1118.5

Maria, ingen
20] Maoil Coluim .i. ingen rí Alban, ben rí Saxan, mortua
21] est.

LC1118.6

Sloiged la Toirrdhealbach .H. Conchobair, rí
22] Connacht, & la Murchad O Maoil Sechlainn, rí
23] Temrach, imaille fris, & lá h-Aodh O Ruairc, isin
24] Mumain go glend Maghair, & go d-tard Desmumha
25] do mhág Carrthaigh, & Tuadhmumha do macuibh
26] Diarmada h-i Bríain, & go tuc a n-gíalla díbhlínuibh.

-----

p.110

LC1118.7

1] Sloiged eli leis co h-Ath Cliath, go tuc mac rí Temrach
2] boí a laim ghall, & gialla Gall bhudhéin, & gialla
3] Laigen & Ossraighe.

LC1118.8

Sgél ingnadh isin m-blíadain si .i.
4] talamh chumhscugad ádhbal i sleibh Elpa, gurrus mughaid
5] il cathracha, & ár daoinibh inntibh.

LC1118.9

Sgél ingnad eli
6] in n-Erinn féin bheós .i. murrdhúbhconn do ghabháil diasgairibh
7] lis Arglionn a n-Ossraighibh, & aroile a Port
8] Lairge.

LC1118.10

Domnall mac Ruaidri h-I Conchobair mortuus
9] est.

LC1118.11

Ruaidri O Conchobair, ri Connatht re
10] hedh g-cían, do ég i n-ailitri is in t-sheisedh bliadhain
11] triocha iar ná dhalladh; in clericatu uitam feliciter i
12] g-Cluain Mic Nóis finiuit.

Annal LC1119.

LC1119.0

13] Kl. Enair. iiii. f.; L. xui.; ix. mbliadna dhéc
14] ar ced ar mile ais in Tigerna.

LC1119.1

Cenn choradh do
15] sgaoiledh do Connachtuibh.

LC1119.2

Muircertach O Bríain, rí
16] Erenn, tuir orduin & oirechuis iarthair Eorpa,
17] iar m-buaidh ríghe & aithrighe, a b-fheil Mochaomóg, isin
18] seised id Martii, in bono fine uitam finiuit.

LC1119.3

Cú
19] Choll Chaille O Baighelláin, ard ollam Erenn re dán, & sói
20] a n-déirc & a noinech, & ar chonnircle choitchinn
21] fri truagha & tréna, do marbadh d' Feruibh Luirg, &
22] do thuaith Rátha, cum sua uxore et duobus filiis suis
23] bonis, et cum .xxxu. aliis, edir mhuinnter & aoidhegha
24] i naoin tigh, Satharn mincasg, & a b-fhéil Bécáin mic
25] Cula.

LC1119.4

Ruaidri O Tormair, airchinnech Fathna móire,
26] quieuit.

LC1119.5

Conchobar O Gairmleghaigh, toíssech Ceneoil

-----

p.112

1] Móain, do marbadh do Uíbh Dúbhda, & do chlainn
2] Flaithbhertaigh.

LC1119.6

Niall mac Domnaill Mhég Lachlainn, rídhamhna
3] Oiligh & Erenn, & tethra Erenn ar cruth &
4] ar cheill, ar einech & ar ergna, do thuitim la Cenel
5] Móain isin ochtmad bliadain .xx. a aóisi, an Luan a
6] laithi sheachtmaine, isin deichmad daois ésga, a b-fhéil na
7] tri maic n-endac, in decimo octauo Kalendas Ianuarii.

Annal LC1120.

LC1120.0

8] Kl. Enair .u. f.; L. xx.uii.; xx. bliadna ar ced ar
9] mile ais in Tigerna.

LC1120.1

Sloiged lá Domnall mhág Lachlainn
10] d' fhoiridhin Murchada I Maoilt Sechlainn, go h-Ath
11] Luain i n-aghaidh Connacht, go d-tard Toirrdhealbach
12] O Conchobair brég shíth impa.

LC1120.2

Maidhm machaire Cille
13] Moíre h-I Nialláin ria Raghnall mac mic Riabaigh, for
14] Uíbh Echach, gurro ladh i nár.

LC1120.3

Cellach, comarba
15] Patraic, for cuairt Muman, go tuc a óghreir, & gur
16] fháguibh bennachtuin.

LC1120.4

Branán mac Gilla Crist, tóissech
17] Corca Achlann, dhéc.

LC1120.5

Eachmharcach mac Uidhrén,
18] tóissech Ceneóil b-Feraghaigh, do marbad d' Feruibh
19] Manach.

LC1120.6

Droichet Atha Luain do dhénum.

Annal LC1121.

LC1121.0

20] Kl. Enair. uii. f.; L. ix.; bliadain ar .xx. ar ced ar
21] mile ais in Tigerna.

LC1121.1

Domnall mac Ardghair Mhég
22] Lachlainn, derrsgaightech Goeidhel Erenn, ar cruth &
23] ar chenél, ar cheill & ghaisced, ar t-fhonus & ar
24] shomharthain, ar thídhnacal seod & bidh, do ég a n-Doire
25] Coluim Cille isin ochtmad bliadain ar .xxx. a righe,
26] & isin tres bliadain .lxx. a aoisi, oidhche Cedaoine do
27] shunnrad, & a cethromad id fheabra, a bfhéil Mocuaróg
28] ind egna.

LC1121.2

Sloiged la Toirrdhealbach .H. Conchobair,
29] go g-Connachtuibh uime, a n-Dess Mumuin, gur
30] indirset ótha Magh Feimhin go Tráigh Li, edir chíll &
31] tuaith, .i. reachtmhodha cill, uel paulo plus.

LC1121.3

Crech

-----

p.114

1] sloighedh la Toirrdhealbach O Conchobair do ridhis
2] a n-Der Mumain, go ruacht termonn Lis Mhóir, & go
3] d-tárraidh bóruma dhíairmhidh, & go b-fhárguibh Muiredach
4] O Flaithbertaigh, rí iarthair Connacht, & Aodh
5] .H. h-Eidhin, rí .H. b-Fiacrach Eighne.

LC1121.4

Cloictech Telcha
6] n-Inmuinne i n-Ossraighe do dhluighe do chaoir thenidh, &
7] cloch ro sgeind ass gurro marbh Mac Leighinn is in cill.

LC1121.5

Cellach, comarba Patraic, do ghabháil espocoíde Atha
8] Clíath a togha Gall & Goeideal.

LC1121.6

Athach n-goeithe do
9] thocht i noin Decimbir, gurro lá a benncobar do chloictec
10] Aird Macha, & go n-derna fidhar mór fó Erinn uile.

Annal LC1122.

LC1122.0

11] Kl. Enair i. f.; L. xx.; dhá bliadhain ar .xx. ar ced ar
12] mile ais in Tigerna.

LC1122.1

Aodh .H. Ruairc, rí Conmaicne,
13] do thuitim la Feruibh Midhe ag breith creiche uatha.

LC1122.2

14] Scrín Colmáin mic Luachain d' faghbháil i n-ailigh Lainne,
15] fer chubhatt i talmain, día Cedaoin in braith.

LC1122.3

Sloiged la
16] Toirrdhealbach h-I Conchobair go loch Sailech a Midhe,
17] go tánic mac Murchadha, ri Laigen & Gall, ina thech.

LC1122.4

18] Mór, ingen Domnaill Mhég Lachlainn, ben Toirrdhelbaigh
19] h-I Concobair, dhéc.

LC1122.5

Crech mhór la Conchobar
20] Mhág Lachlainn & la Cenel n-Eogain, go rangadar
21] Cill Ruaidh i n-Ulltoib, co tucsat boruma diáirmhidhe.

LC1122.6

22] Aodh O Duibhdhirma, toirech na Brédcha, & cenn oinigh
23] in tuaiscert, & Domnall a bráthair, mortui sunt.

Annal LC1123.

LC1123.0

24] Kl. Enair ii. f.; L. i. Tri bliadna .xx. ar ced ar
25] mile ais in Tigerna.

LC1123.1

Gaileng do ghabháil tighe i n-Daimlíag
26] Cianáin, for Maoil Sechlainn .H. Maoil Sechlainn

-----

p.116

1] .i. rí Midhe & Temhrach, gurro loisc in tech ambói,
2] & seachtmhodha do thighibh eli ime, & gurro marbhsat
3] sochaide dia muinter. Térnaoí Maoil Sechlain féin
4] deinech Dé & Cianain, gan loscad, gan mharbhadh.

LC1123.2

5] Ammus anaithnidh do thabairt for comarba Ailbhe, .i.
6] Maol Mórdha mac mic Clothna, .i. tech do ghabháil fair for
7] lár a Imligh féin, & for mac Cerbhaill h-I Ciarrmaic, rí
8] Ane, gurro marbhadar moirfheiser ann; & térnadur,
9] imorro, na daoine maithi ass tre raith Ailbhe & na
10] h-ecluise, & ra loisced ann, imorro, bernan Ailbhe.
11] Ro marbadh, umorro, ria gcinn mhiós iarsin, an tí ro
12] ghabh in tech sin, .i. in Gilla Caoch .H. Ciarmaic; &
13] deochuin iar n-ainmniugad éisidhéin; & ro benadh a
14] chend de a sárugad Dé & Ailbhe.

LC1123.3

Donn Sleibhe mac
15] Cathaláin, sonus & somarthuin Ulad uile, mortuus
16] est.

LC1123.4

Donnchad mac Gilla Patraic Ruadh, ri Ossraighe,
17] a suis occisus est.

LC1123.5

Conghalach .H. Laithbertaigh, ridhamhna
18] Oiligh, occisus est.

Annal LC1124.

LC1124.0

19] Kl. Enair .iii. f.; L. xii.; ceitri bliadna .xx. ar ced
20] ar mile ais in Tigerna.

LC1124.1

Toirfhinn mac Turcuill, prímh
21] oig tigern Gall n-Erenn, subita morte periit.

LC1124.2

Tadhg
22] mac mhég Carrthaigh, ri Des Muman, dhéc.

LC1124.3

Bidhgad
23] mór do ri Temrach dia Domnaig Casg, .i. a thech chásg do
24] tuitim fair & for a t-h-eghlach.

LC1124.4

Luimnech do loscad
25] uile achtmad beg.

LC1124.5

Alaxandair mac Maol Coluim, ri
26] Alban, in bona penitentia mortuus est.

LC1124.6

Geill Des
27] Muman do marbad la Toirrdhealbach O Conchobair,

-----

p.118

1] .i. Maoil Sechlainn mac Cormaic Mhég Carrthaigh, rí
2] Caisil, & .H. Ciarmaic, & Achaine .H. Cobhthaigh
3] d-Ibh Cuanach Cnamchaille.

LC1124.7

Ardghar, mac mic Aodha h-I
4] Maoilt Sechlainn, do marbad la muinter Doire i
5] noinech Coluim Cille.

Annal LC1125.

LC1125.0

6] Kl. Enair .u. f.; L. xxiii.; u. bliadna .xx. ar ced ar
7] mile ais in Tigerna;

LC1125.1

quint id Enáir, umorro, for
8] aoindhiden, & prím fuirre, & is innte tuargabad
9] a bhuinne dídin for dhamhliag mor Ard Macha, iar ná lán
10] Egar do shlinntech la Cellach comarba Patraic, isin
11] .xxx. mad bliadain ar céd ó ná rabha slinntech fair co
12] comlán roime sin.

LC1125.2

Gilla Braide .H. Ruairc do bháthad
13] a Loch Aillinne.

LC1125.3

Sloigead la Toirrdhealbach O
14] Conchobair a Midhe, gurro ionnarb Murchad .H.
15] Maoil Sechlainn ass a ríghe, & gonderna tri righa for
16] Feruibh Midhe. Marbas imorro, Domnall mac Murchada
17] in tres rí, ria gcinn nómaidhe, .i. Maoil Sechlainn
18] mac Donnchada.

LC1125.4

Sloiged la Muircertach O Cerbhuill,
19] ri deiscort Fernmaide, a b-Feruibh Bregh, conus tarraidh
20] Diarmait .H. Máoil Sechlainn go b-Feruibh Midhe, &
21] go b-Feruibh Breagh, gurro marbad Muircertach ann,
22] & ár a t-shluaigh imme.

Annal LC1126.

LC1126.0

23] Kl. Enair .ui. f.; L. iiii. Se bliadna .xx. ar ced,
24] ar mile, ais in Tigerna.

LC1126.1

Enná mac Murchada, rí
25] Laigen, mortuus est.

LC1126.2

Slóighedh la Toirrdhealbach O
26] Conchobair a Laighneibh, gurro ghabh i n-gialla.

LC1126.3

H.
27] Maol Ruanaigh, rí Fermanach, a suis occisus est.

LC1126.4

Maoil Ísa .H. Conne, sói Gaoidhel Erenn a m-breithemnus
28] & a n-Urd Patraic, iar n-aithrighe thoghaidhe in Cristo

-----

p.120

1] quieuit.

LC1126.5

Corcach Mhór Muman, cona templaib, do loscad.

LC1126.6

2] Domhnall .H. Dúbhda do bháthad iar n-denam creiche a
3] Tír Conaill.

LC1126.7

Rí-thurus Toirrdhealbaigh h-I Conchobair
4] co h-Ath Clíath, go d-tard righe Atha Clíath & Laighen
5] día mac, .i. do Conchobar.

LC1126.8

Cogad mór i n-Erinn, gurbhó
6] h-eigen do chomarba Patraic beith mí for bliadain fri
7] h-Ard Macha anechtair, ag sídhughad fer n-Erenn, &
8] ag tabairt riaghla & t-shobhés for chách etir thuaith &
9] eglus.

LC1126.9

Crech mhebhla la Ruaidri .H. Tuachair i nAirrteraibh,
10] go d-tárradar Airrthir ár t-shluaigh Ruaidri, &
11] gurro díchendadh eisidhéin annsin.

LC1126.10

Sloigead la Toirrdhealbach
12] O Conchobair go rocht Glenn Maghair a
13] n-Der Mumuin, & go d-tuc bóruma diarmidhe.

Annal LC1127.

LC1127.0

14] Kl. Enair .uii. f.; L. xu. Seacht mbliadna .xx.
15] ar ced ar mile ais in Tigerna.

LC1127.1

Sloighedh la Toirrdhealbach
16] O Conchobair a n-Des Mumain, go rocht Corcach
17] Mhór Muman, go d-tuc gialla Muman go léir.

LC1127.2

Airthir
18] do ghabháil tighe Gloinn mic Sinaich a d-triún t-shaxan i
19] n-Ard macha, for Raghnall mac mic Riabaigh, aidhche
20] Luain Ineti, & a dhíchendadh leó.

LC1127.3

Cath etir Ulltoib
21] feissin, dú i torcradar dhá rí Uladh, .i. Niall mac
22] Duinn Sleibhe, & ar Ulad imme, & Eochaid .H.
23] Mathghamna, a b-frithghuin in mhadhmha sin.

LC1127.4

Gilla Crist
24] .H. h-Eicnigh, ri fer Manach & airdrí Oirgíall, dhéc
25] ig Clochar .H. nDoimhín, iar n-aitrighe thogaide.

LC1127.5

Fir

-----

p.122

1] Muman & Laigen do impódh áridhis for Toirrdhealbach
2] O Conchobair, & a n-gell do dhísliugad dóibh,
3] & a mac do athrigad do Gallaib, & do Laignechaib;
4] & do radsat rí Eli forra, .i. Domnall mac mic
5] Faolain.

LC1127.6

Cerbhall mac mic Faolain, & ár .H. bFaolain
6] imme, do thuitim la h-Ibh bFailghe ár lár Cille Dara,
7] ag cosnum chomhorbuis Bríghde.

LC1127.7

Taillti inghen Murchada
8] h-I Maoilt Sechlainn, ben Toirrdhealbaigh I
9] Conchobair, dhéc.

LC1127.8

Gilla Brighde .H. Forannáin, airchinnech
10] Arda sratha, mortuus est.

Annal LC1128.

LC1128.0

11] Kl. Enair i. f.; L. xx.ui. Ocht mbliadna .xx.
12] ar ced ar mile ais in Tigerna.

LC1128.1

Bissextus et embolismus
13] annus.

LC1128.2

Fir Muighe h-Itha, .i. Domnall .H.
14] Gairmleghaigh, do ghabháil tighe ar rí Fer Manach, .i.
15] for Faolán .H. Duibh Dhara, & a thuitim leo, &
16] sochaide do mhaithibh Fer Manach uime.

LC1128.3

Maidhm ria
17] marcshluagh mic Mhég Lachlainn, .i. Conchobar mac Mhég
18] Lachlainn, for mharcshluagh Tigernain I Ruairc, i torcair
19] .H. Ciartha, rí Cairbre, & Cathal .H. Raighilligh, &
20] Sitrec .H. Maoil Brighde, & mac Aodha h-I Dubhda, rí
21] .H. n-Amalgada, et alii multi.

LC1128.4

Gniom gránna, ainiarmartach,
22] anaithnidh, ro thuill escuine fer n-Erenn
23] etir laoch & chleirech, da ná frith mac samhla i n-Erinn
24] riam, do dhenum do Tigernán .H. Ruairc & do .H.
25] m-Briuin, .i. comarba Patraic do nocht t-sharugad na
26] fhiadhnuse féin, & a chuidechta do shlat, & drem do
27] marbad dhíbh, & mac cleirech dia muinter fein do bhí
28] fa cuilebadh do mharbad ann. Issé, imorro, aniarmairt

-----

p.124

1] do fhár don mhíghniomhsa conách b-fhuil in n-Erinn comairce
2] is tairisi do dhuine ósin amach no gurro dhíghuilt ó Dia
3] & ó dhaoinibh int olc sa. In dínsemh sa, trá, tucadh for
4] chomarba Patraic iss amail & dínsemh in Co i-m-dhegh,óir
5] i-dubairt in Coimdhe fein isin Soisgél, qui uos spernit
6] me spernit, qui me spernit, spernit eum qui misit
7] me.

LC1128.5

Crechslóighedh lá Toirrdhealbach .H. Conchobair a
8] Laighnibh go ruacht Loch Carman; assiéic timchell
9] Laigen co h-Ath Clíath, & do ríghne bodhíghbad mór in
10] chonair sin; o Ath Clíath día thigh doridis.

LC1128.6

Dorala,
11] imorro, míchlú iut shlóighedh sin for Tigernan O Ruairc
12] cona muinter.

LC1128.7

Crech la fira Fernmaide a tír .H.
13] m-Briúin, co tucsat gabhála mora. Beiridh Tigernán .H.
14] Ruairc co nUí m-Briuin, & co sochaide móir ele,
15] forra ag Ath Firdheghaid. Ferthur cath etorra dibhlínuibh.
16] Meabaidh, imorro, for Tigernan & for Ibh
17] Briúin, gurro marbadh .cccc. díbh i tosach a n-díoghail
18] oinigh muintire Patraic.

LC1128.8

Slóighedh la Conchobar .H.
19] Lochlainn, & La Cénel n-Eogain, & la Dal n-Araidhe,
20] & la h-Airghialla, i Magh Cobha, go tucsat gialla .H.
21] n-Echach. Impáid iarsin for a laimh chlí a b-Feruibh
22] Bregh, gur fháguibhset drong dia muinter ann, &
23] gondernsat col mór fía Dia & dhaoinibh, .i. loscad
24] Atha Truim cona templaib, & sochaide do dhul a
25] martra inntibh.

LC1128.9

Non impetrata pace Dei uel hominum
26] retro ambulauerunt.

LC1128.10

Síth blíadna go leith, uel
27] paulo plus, do dhenum do chomarba Patraic etir Connachta
28] & fir Muman.

-----

p.126

Annal LC1129.

LC1129.0

1] Kl. Enair iii. f.; L. uii.; ix. mbliadan .xx. ar ced
2] ar mile ais in Tigerna.

LC1129.1

Cellach, comarba Patraic, .i.
3] airdespuc iarthair Eorpa, & mac oighe annag,
4] oirrderc, & aoinchend ro riaraighesdar Gaill &
5] Gaidel, loeich & cléirigh; iar n-oirnedh, imorro, espuc
6] & shacart & áos gacha gráidh airchena; & iar
7] g-coissergadh il imad tempal & relged; iar tídhnacul
8] shéd & maoinibh, & iar b-furáil creidim & t-shobhés
9] for chách etir thuaith & eglus; & iar m-bethaid
10] chelebharthaid aiffrennuigh, aointigh, irnaighthigh; & iar
11] nongad & n-aitrighe thogaide, ro fhaoidh a anum a
12] nucht aingel & árchaingel i n-Ard Patraic isin
13] Mumain, i Kl. Aipril, in secunda feria, & isin
14] .iiii. mad bliadain .xx. in abdhuine, & isin .l. mad
15] bliadain a aoisi. Rucad, tra, a chorp h-i .iii. noin April
16] go les mór Mo Chuda, do reir a thimna fein, & ro
17] frithfhairedh go psalmuibh & iomnaibh & chainntigibh,
18] & ro h-adhnaiced go h-onórach i n-iolaidh na n-espuc, i
19] prid noin April, in quinta feria.

LC1129.2

Muircertach mac
20] Domnaill do fhoirnedh i comforbus Patraic in noin
21] April.

LC1129.3

Tech Coluim Cille a Cill mic n-Enáin do ghabáil
22] dó Taircert for Aodh mac Cathbharr Uí Domhnaill, &
23] a loscadh dhó.

LC1129.4

Caislén Atha Luain do dhenam la Toirrdhealbach
24] O Conchobair.

LC1129.5

Gilla Crist mac mic Uidhrín,
25] tóissech chénel b-Feradhaigh, do loscad a tigh a altronn
26] i Tír Manach, a mebhuil.

LC1129.6

Niall .H. Crichán, rí .H.
27] b-Fiacrach Arda Sratha, do marbadh do Uíbh Ceindéidigh.

Annal LC1130.

LC1130.0

Kll. Enair .iiii. f.; L. xuiii.; xxx. bliadan ar ced ar

-----

p.128

1] mile ais in Tigerna.

LC1130.1

Sord Coluim Cille, cona themplaib
2] & mhionnuibh, do loscad.

LC1130.2

Cú Aibhne .H. Conchobair,
3] rí .H. b-Failghe, dhéc.

LC1130.3

Cath etir fhira Alban & fira
4] Muiriebh, i torcradar .iiii. mhíle d' feruibh Moiriébh im a
5] rígh, .i. Aonghus mac ingine Lulaigh, & mile d' feruibh
6] Albain, a b-frithghuin.

LC1130.4

Sloiged la Mág Lachlainn &
7] la tuaiscert n-Erenn a n-Ulltoib, gur thinóilset Uladh
8] do thabairt chatha dhóib, gurro mheabadh, for Ulltoib, gur
9] ro láadh in nár, im Aodh .H. Loingsich, rí Dál n-Araidhe,
10] & im Gilla Patraic mac Serridh, rí Dál m-Buinne,
11] & ím Dubhrailbhe mac Cartáin, & im shochaide
12] airchena. Indrit, imorro, in tír go h-oirrter na
13] h-Arda, etir thuaith & chill, go tucsat míle do bhraid,
14] uel paulo plus, & il mhile do bhuaibh & deachaib.

LC1130.5

Teguid maithe Ulad, imorro, imó a righ, iarsin go h-Ard
15] Macha, i comdháil Conchobair, gondernsat síth &
16] comluidhe, & gur fhargsat gialla.

LC1130.6

Mess mór gacha
17] toradh go coitchend i nErinn uile in bhliadain sin.

Annal LC1131.

LC1131.0

18] Kl. Enair .u. f.; L. xxix.; bliadain & .xxx. ar ced
19] ar mile ais in Tigerna.

LC1130.1

Crech slóighedh la Toirrdhealbach
20] O Conchobair & la cuicedh Connacht i Mumuin,
21] gurro airgset h-I Conuill Gabhra.

LC1130.2

Sloigedh la Conchobar
22] .H. m-Briain & la fira Muman i Laighnibh, gurro
23] ghabh a n-gialla, & asiein a Midhe, gurro airgset inis
24] Locha Seimhdidhe.

LC1130.3

Cómraicid a marcshlúag & marcshluagh
25] Connacht annsin, gurro mhebhadh for marcshluag
26] Connacht, go torchair mac Conconnacht h-I Concobair,

-----

p.130

1] & in ferdána .H. Carrthaigh, .i. ollam Connacht.

LC1130.4

Sloigedh la Conchobar Mhág Lachlainn, & la h-Ulltoib,
2] go d-tuaiscert Erenn leo, i g-Connachta, go d-tardsat
3] Connachta ammus for deredh in t-slóigh a b-fhál na Seghsa,
4] i torchradar Conn .H. Maoil Ghaoithi & an Garbhánach
5] .H. Baoighill, & sochaide mhór eli. Ar a oidhe sin,
6] imorro, comhdháilit íar na bhárach ag Loch Cé, & do
7] ghníad síth bhliadna.

LC1130.5

Crech la Tigernán .H. Ruairc, &
8] la fira Breiffne, dar éisi int shlúaigh a Cuailgne, gurro
9] airgset .H. Meith.

LC1130.6

Ag impódh dhoibh imorro .i. do Ulltoib,
10] & do dheiscert Airgiall, dar Ath Luain día tighibh,
11] comhraicit a.moigh Conalle risin g-creich noile.

LC1130.7

Feruit
12] cath i torchair Rághnall .H. h-Eochada, rí Uladh, &
13] Cúmhidhe .H. Criocháin, rí Fernmaide, & a mac, &
14] Donn Sleibhe .H. h-Innrechtaigh, rí .H. Méth, et alii
15] multi.

LC1130.8

Maoil Ísa .H. Foghladha, espuc Caisil, in senectute
16] bona quieuit.

Annal LC1132.

LC1132.0

17] Kl. Enáir .ui. f.; L. x.; da bliadhain trícha ar ced
18] ar mile ais in Tigerna.

LC1132.1

Teach n-abadh Cille Dara do
19] ghabháil d-Ibh g-Ceinnselaigh for chomarba m-Bríghdi, & a
20] losgad, & bladh mhór don chill, & sochaide do
21] marbad ann, & an caillech féin do breith a m-broid,
22] & a tabairt a leabaidh fir.

LC1132.2

Deabadh do dhenum
23] do muinter na Scríne Coluim Cille, & do Lochlainn
24] .H. Baighellán, i torchair airchinnech na Sgríne, .i.
25] Mac Raith .H. Nialláin, & Lochlainn féin.

LC1132.3

Sloighedh
26] la Conchobar Mhág Lachláinn co h-Ath fhirdheghaidh, co
27] d-tánic Tigernán .H. Ruairc ina thech, & go d-tard
28] braighde dhó.

Annal LC1133.

LC1133.0

29] Kl. Enair i. f.; L.xxi.; tri bliadhna trícha ar ced ar

-----

p.132

1] mile ais in Tigerna.

LC1133.1

Slóighedh la Cormac mhág Carrthaigh,
2] & la Conchobar .H. m-Briain, i Connachtuibh,
3] gurro marbhsat Cathal mac Cathail h-I Conchobair,
4] rídhamna Connacht, & gurro sgaoilset Dún Mughorn
5] & Dún mór, & gurro indirset mórán don tír.

LC1133.2

Crech shlóighedh la Donnchad .H. g-Cerbhuill & la
6] fira Fernmaide, a b-fhine Gall, conus táirthe Torcaill
7] ag Finnabhair, & go n-dernsat debaidh i torchair
8] Rághnall mac Póil, & drong mhór do ghalloibh imme;
9] & gidh iad fira Fernmaidhe fein, tucadh poncadh forra.

LC1133.3

Conchobar mac Murchada h-I Maoilt Seclainn, rí
10] dhamhna Temrach, do ghuin la Laighnibh, & a mharbadh do
11] Gallaibh iarsin.

LC1133.4

Donnchad mac Gilla Cholm Óg, rídhamna
12] Laigen, do marbad d' feruib Midhe.

LC1133.5

Fine ghall do loscad
13] bhéos d' Feruibh Midhe.

LC1133.6

Lusca, cona tempall lán do dhaoinibh
14] & do thaisgedhaibh, do loscad don lucht cedna.

LC1133.7

Bó
15] dhíbath ar d-teacht i n-Erinn co h-uilidhe, dá ná frith samail
16] ó thanic in bódhíbhath mór roime sin i naimsir Flaithbertaigh
17] mic Loingsigh, & dá bliadhain .xxx. ar .cccc. etorra.

LC1134.0

18] Kl. Enair .ii. f.; L. ii.; ceitri bliadna .xxx. ar ced
19] ar mile ais in Tigerna.

LC1134.1

In bódhíbhadh cedna bhóss ag
20] inredh na h-Erenn, conidh lan airgnigh sochaide in gach
21] aird i n-Erinn.

LC1134.2

Archú .H. Flaithbhertaigh, rídhamhna
22] Oiligh, do thuitim la Cenél Conaill a raoi mhadhma.

LC1134.3

Donnchad .H. Conchobair, rí .H. b-Failghe, & Maoil
23] Sechlainn mac a athar, do coimdhebaid, go torcradar
24] comthuitim.

LC1134.4

Sloiged la mac Murchada & la laighnibh,
25] i n-Ossraighibh, conus tárradar Ossraighe, & gurro

-----

p.134

1] álsat ár int shluaig, dú i torchair Ughaire O Tuathail,
2] rídhamna Laigen, et alii multi.

LC1134.5

Ar Ossraighe &
3] Gall Puirt Láirge do chur la mac Murchada & la
4] Laighnibh, i n-díghuil in áir rémhráite.

LC1134.6

Iomhar .H. h-Aodhacan,
5] an fer las ro cumdaighed reglés Póil & Petair i
6] n-Ard Macha, do ég ina ailitri a Róimh.

LC1134.7

Donnchad
7] mac Murchada h-I Briain do marbadh, cona mac, do
8] dhes Mumain.

LC1134.8

Maol Garbh mór in hoc anno.

Annal LC1135.

LC1135.0

9] Kl. Enáir .iii. f.; L. xiii.; cóig bhliadna .xxx. ar ced
10] ar mile ais in Tigerna.

LC1135.1

Maol Mórdha .H. Conchobair,
11] rí .H. b-Failghe, do marbad dia derbráthair féin.

LC1135.2

Echrí
12] .H. Taidhg, ri b-fer Lí, cona brathair & cona mhnaoí,
13] do mhuchad in nuaimh do Uíbh Tuirtri.

LC1135.3

Ruaidri O
14] Canannán, rí chénel Conaill, fer cogtach, cosnamach, co
15] n-desherc & n-doendacht, do marbad d-Feruibh Muighe
16] h-Itha, .i. do Maol Ruanaidh O Cairellan & do chloinn
17] Diarmada.

LC1135.4

Doire Coluim Cille cona templaib do
18] loscad i tert Kl. Apríl.

LC1135.5

Cluain Iraird & Raith
19] Luraich, & Cenantus & il chella airchena, ab igne
20] dissipate sunt.

LC1135.6

Sochaide mhór do dhes Mumain do
21] thuitim la tuadh Mumain for tochur Cluana Caoin
22] Modhimog, i torchair Finnghuine .H. Caim, rí Glendamnach,
23] & Mathgamhain .H. Donnchada, rí chenel Laogaire,
24] & Aodh .H. Conchobair, rí Corcumruaidh, &
25] Maol Gorm .H. Rinn, & mac Lochlainn h-I Cinaodha do
26] Ibh mic Caille, et alii plurimi.

LC1135.7

Cú Mhara, imorro, mac
27] Conmara mic Domnaill, rí .H. Caissín, do thuitim
28] a b-frithghuin.

LC1135.8

Hanrico mac Uillilim, rí Franc, &
29] Saxan, & Bretan, do ég.

LC1135.9

Coisregad tempail Cormaic.

-----

p.136

LC1135.10

Aodh .H. Cellaigh, rí .H. Maine, mortuus est.

LC1135.11

Aodh Mhág
1] Cochlain mortuus est.

Annal LC1136.

LC1136.0

2] Kl. Enair iiii. f.; L. .xxiiii. Sé bliadna .xxx. ar
3] ced ar mile ais in Tigerna. Bissextilis annus et
4] embolismus annus; positus huius anni non frequenter
5] accedit, .i. i nomad lá don errach Domnach Inede;
6] undecim Kl^. April Domnach Cásc; an la ria mbelltaine
7] Dardaoin fresgabhala; in deachmadh lá do
8] t-shámradh Domnach Cincíse.

LC1136.1

Robhartach .H. Cellaigh,
9] airchinnech Fathna Móire, in penitentia mortuus est.

LC1136.2

Domnall mac Muircertaig h-I Briain dhéc i n-ailitri a
10] Lis Mhór.

LC1136.3

Conchobar mac Domnaill Mheg Lachlainn, rí
11] Oiligh, & rídhamhna Erenn, do marbad d' Feruibh Muighe
12] h-Itha a meabail airechta, dia Luain et octauus Kalendas
13] Iunii.

LC1136.4

Aodh mac Toirrdhealbaigh h-I Conchobair do
14] dhallad le a brathair féin.

LC1136.5

Maidhm Finnabrach ar
15] Aodh mac Domnaill h-I Conchobair, & for Tadhc .H.
16] Ceallaigh & ar Ibh Maine, ubi cecidit Conchobar
17] .H. Cellaigh athair Taidhc, et alii multi.

LC1136.6

Conchobar
18] mac Toirrdhelbaig & Síl Muireghaigh uictores
19] fuerunt.

Annal LC1137.

LC1137.0

20] Kl. Enair .ui. f.; L. u. Seacht mbliadna .xxx. ar ced
21] ar mile ais in Tigerna.

LC1137.1

Athach gaoithe dérmhaire
22] in lá ria b-fhéil imberta usce, gurro trascar fedha
23] & templa imdha i n-Erinn.

LC1137.2

Domnall .H. Conaing,
24] airdespuc Leithe Modha, tuir crabadh & h-ecna, &
25] irnaighthe, & toirberta bídh & seod do truagh &
26] do trén, in bona senectute dormiuit.

LC1137.3

Teidhm treaghuid
27] mhór i n-Erinn go coitchend, gurro mharbh sochaide.

-----

p.138

LC1137.4

Sloiged la Laighnibh & la Gallaib d' fhóiridhin t-shíl
1] m-Briain, go Port Lairge, go tucsat gialla as.

LC1137.5

Crech
2] slóigedh la Síl m-Briain i g-Ciarraighibh, gurro airgset
3] tuathá & cealla.

LC1137.6

Domnall .H. Maoil Seclainn,
4] rídhamhna Erenn, a suis occisus est.

LC1137.7

Mór inghen Muirchertaigh
5] h-I Briain, ben Murchada h-I Maoilt Seclainn,
6] aird ríghan Erenn, in penitentia mortua est.

LC1137.8

Tacha mhór
7] a coicedh Connacht, et multi mortui sunt ab ea.

LC1137.9

Aodh
8] mac Domnaill h-I Conchobair occisus est.

LC1137.10

Domnall
9] .H. Dubtaigh, Elefinensis episopus & comarba
10] Ciarán Cluana Mic Nóis, apud Cluain Ferta Brénuinn
11] quieuit in Cristo.

Annal LC1138.

LC1138.0

12] Kl. Enair .uii. f.; L. xui. Ocht mbliadna .xxx. ar
13] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1138.1

Mathghamuin O Concobair,
14] rí Ciarraighe, tuir orduin & oirechuis Leithe Modha
15] ar thidhnacal séd & maoinibh, dormiuit.

LC1138.2

Lios Mhór,
16] & Cill Dara, & Tech Moling, & Sord Coluim
17] Cille, do loscad.

LC1138.3

Maol Ruanaidh .H. Cairellain, coinnel
18] adhanta thuaiscirt Erenn ar cruth, ar cheill, ar ghaisced,
19] do marbadh la Cenel Móain.

LC1138.4

Indredh tuaiscert t-Saxan
20] o Feruibh Alban, go tucsad bhraid n-díáirmhidhe &
21] gabhála imdha.

LC1138.5

Cormac mac Mhég Carrthaigh, aird rígh
22] Des Muman, & espuc righ n-Erenn ina reimhes, ar
23] crabadh, ar thidhnacul séd & maoine do chleirchibh
24] & chellaibh, & ar iarmart n-eglusdagdha a lebhruibh,
25] & a n-aidhmibh, do Dia & [...] do thuitim

-----

p.140

1] a meabhuil la tuadh Mumain; & bennacht le a
2] anmuin.

Annal LC1170.

LC1170.0

3] Kl. Enáir .u. f.; L. x. Seachtmodha ar ced ar mhile
4] ais an Tigerna.

LC1170.1

Conchobar mac Muircertaig Meg
5] Lachlainn, rí Cinel Eogain, & ridhamhna Erenn uile,
6] do marbad d-Aodh beg mac Cana, & do Uibh Carracán,
7] dé Satharn Cásc, ar lár Trín Mhóir a n-Ard Macha.

LC1170.2

Donnchad Cennsealach O Ceallaigh do marbad do
8] Laighnibh.

LC1170.3

Ath Clíath do milled do Diarmaid mac
9] Murchada, & dallmurrachibh tuc leis anoir do
10] mhilled na h-Erenn, a n-digail a ionnarbtha tar muir
11] ass a ferann fein, & a mac do mharbad.

LC1170.4

Tucsat
12] dana ár for Gallaibh Atha Cliath & Puirt Láirci, &
13] tuctha, trá, ar diáirmhe forra sum.

LC1170.5

Ro millti dona
14] Laigin & fir Midhe, edir cealla & tuatha, leo;
15] & ro ghabhsat Ath Cliath & Port Lairce don dol sin.

LC1170.6

Gniomh mór ainbfhial do dhenum don mhanach mac comarba
16] Findein Moighe Bile, & do Maghnus mac Duinn Sleibe,
17] do righ Ulad, co tóissighibh Uladh, & co n-Ulltoib airchena,
18] cenmótha Maoil Isa espuc, & Giolla Domuin Ghuirt

-----

p.142

1] mac Cormaic, comarba Comhgaill, & Maol Martain,
2] comarba Finnén, cona muinnteraibh .i. coimthinóil
3] cananach riagalta co napad, ro ordaig Maol Maodh Óc
4] .H. Morghair, legáid comarba Pettair a Saball
5] Patraic, do ionnarba ass an mainisdir ro cumdaigset
6] fein, & a n-arguin co léir edir libhra & aidhmebú,
7] daoine, eocha, & chaorcha, & na h-uile ro tinoilset
8] ann o aimsir an legáid rémhraíte conuige sin, cenmóthát
9] na h-ionair & na cábaidhe badar iompa isin uair sin,
10] tria fhormad & bháidh collaigi, & saint onora dhó
11] féin, óir ro dhíchuirset manaig Drochaid Átha é ass a
12] nabdhuine tria chúisibh dlightecha. Uc uch tra, mairg
13] do roíne, & is mairc tír a n-dernad an gniom;
14] acht amháin ní dhechaidh a b-fad cen indechaid ón
15] Coimdhidh, uair ro marbuid a n-aoinfhecht o uaittib
16] namad na toissigh do roine; & ro gonad an rí &
17] ro marbad gar bic iartain, co h-ainbfheachtnach, isin
18] bhaile a n-dernad an comhairle anfhirén sin, .i. a n-Dún.
19] Dia Mairt, tra, ro díchuiredh an coimthinól; dia
20] Mairt tra, a g-cinn bliadna, ro marbait maithi Ulad
21] & ro gonad a rí.

LC1170.7

Dia Mairt, gairid iartain, ro
22] marbad h-é fein o a derbrathair a nDún.

LC1170.8

Diarmaid
23] .H. h-Ainbfheth, rí .H. Méth & toissech marcsluaigh
24] rígh Oiligh do marbadh do longus tánic a h-Innsibh Orc
25] isin innsi ro cumdaiged aca féin for Loch Ruide .i. Inis
26] Lachain.

LC1170.9

Iarla O Sdrangbhó do teacht a n-Erinn le
27] Diarmaid mac Murchada, a n-digail a ionnarbtha do
28] Ruaidri mac Toirrdhealbaigh h-I Conchobair; & tuc
29] Diarmaid a inghen féin & cuid dá dhuthaid dhó; &
30] ataid Goill t-shacson a n-Erinn ó shin.

-----

p.144

Annal LC1171.

LC1171.0

1] Kl. Enair .ui. f.; L. .xxii.; bliadhain ar seachtmodha,
2] ar ced, ar mhíle, ais an Tigerna.

LC1171.1

Diarmaid mac
3] Murchada, rí coiged Laighen, iar milled cheall n-iomdha,
4] & tuath, do ég a b-Ferna cen corp crist, cen aitrighe,
5] cen tiomna, a neinech Coluim Cille & Finnéin, &
6] na naom airchéna is a cealla ra mhill.

LC1171.2

Axoll mac
7] Torcaill, rí Atha Cliath, & h-Eoin a h-Innsibh Orc, do
8] mharbad dona Gallaib cedna.

LC1171.3

Sadhbh, ingen Gluin Iarainn
9] mic Murchadha, comarba Brígde, deg a n-aithrighe.

LC1171.4

Maidhm for Tigernan .H. Ruairc & ar Feruibh Midhe,
10] & ar Feruibh Fernmhoighe imalle, .i. maidhm an
11] luaitrigh secundum quosdam, ar faithche Atha Clíath, ria
12] Milóid Cogan cona mhuinter, i d-torchair sochaide mhór
13] im Aodh .H. Ruairc, .i. rí .H. m-Briuin, & machaire
14] Gaileng, & Conmaicne.

LC1171.5

Ro marbhtha ann, don, cóig
15] toissigh d' Feruibh Fernmhoighe, .i. Maol Mochta mac
16] Confeabhla & Concobar a derbrathair, dá thóissech
17] Cineoil b-Feradhaigh.

LC1171.6

Feindid O Conghaile, coinneal
18] ghaisced & engnama Oirgiall, mortuus est.

LC1171.7

Uenit in Hiberniam Henricus potentissimus rex Angliae,
19] gliae, et idem dux Normanniae et Aquitaniae, et comes
20] Andegauiae et aliarum multarum terrarum dominus,
21] cum ducentis .xl. nauibus; & tanic a tír ag Port
22] Lairge & ro ghabh gialla Muman; & tanic iarsin
23] co h-Ath Clíat, & ro ghabh gialla Laighen & fer Midhe,
24] & .H. m-Briuin, & Oirgíalla, & Ulad.

LC1171.8

Petrus
25] espuc O Maine Connacht, manach craiptech, & fer
26] úghdarrdha, do bathad ar Sinuinn a .ui. Kl. Ienair.

-----

p.146

LC1171.9

1] Creach mór la Maghnus mac Duinn Sléibhe, go n-Ultaibh
2] uile, a ccúil an túaiscert, go ro airgsed Cúl rathain
3] & cealla oile, go rugsad uathad beg do Cinel
4] Eoghain forra um Conchobar .H. Catháin, & tugsad
5] cliathadh, & ro marbsad fer ar .xx. etir taoisechaibh,
6] & maca toisech, & sochaidhe eile maille friu; &
7] ro gonadh Maghnus fein, & an Maghnus sin dan do
8] marbadh gairid íar séin do Duinn Sleibhe, .i. da der brathair
9] fein, & do Giolla Aongusa mac Giolla easpuic,
10] .i. do reachtaire Monaigh an Duin, iar nolcaibh moraibh
11] iomdaibh do denamh do, .i. iar lecadh a mna posta fein,
12] & iar m-breith a mna o a oide, .i. o Coinmuighe .H.
13] Floinn, & rí ag á der brathair féin artus, .i. ag
14] Aodh; iart-tabairt eicin do for mnaoi a derbrathar
15] eile, .i. Eochada; iar sarugadh cloc & bachall, cleirech
16] & cealla.

Annal LC1172.

LC1172.0

17] Kl. Enair .uii. f.; L. ii. Dá bliadain .lxx. ar ced ar
18] mile ais in Tigerna.

LC1172.1

Rí Sacsan do dhul a h-Erinn dia
19] Domnaig Cásc, iar celebhrad aiffrinn.

LC1172.2

Tigernan O
20] Ruairc, ri Breifne & Conmaicne, & fer cumachta
21] moir fri ré fhoda, do marbad do Saxanuib cedna, &
22] Domnall mac Annaid dia cenel fein maille friu.

LC1172.3

A
23] dicendad dana doibh, & a cend & a corp do breth
24] co dochraidh co h-Ath Cliath. An cend do tocbail for
25] dorus in dúine ina scathdercc truagh do Gaidelaib.
26] An corp, dono, do crochad & a chosa suas.

LC1172.4

Maidm
27] for Cenel n-Eogain la .H. Maol Doraidh & la Cenel
28] Conaill, & ár lan mor do cuir forra; i mirbail,
29] tra, do naomaibh an Coimdedh a ní sin, .i. do Patraic

-----

p.148

1] & do Colum Cille, & dona naomaiph arcena is a
2] cealla ro millsit.

LC1172.5

Lán cuairt cóigid Connacht, an
3] cetramad feacht, la Gilla Moliac comarba Patraic,
4] .i. la primfaidh Eirenn, co h-Ard Macha.

LC1172.6

Domnall O
5] Fergail, toisech Conmaicne, do marbad la muinter righ
6] Saxan.

LC1172.7

Gilla Aodha, espuc Corcaighe, fer lán do rath
7] De, in bona senectute quieuit.

Annal LC1173.

LC1173.0

8] Kl. Enair ii. f.; L. xiii.; tri bliadna seachtmada ar ced
9] ar mile ais in Tigerna.

LC1173.1

Muiredach O Cobthaigh, espuc
10] Doire & Ratha Both, & tuaiscert Erenn uile, an
11] mac óighe, & an leg loghmar, & an gem ghloine, &
12] an rédla solusta, & cisde taiscedha na h-egna, &
13] craobh cnuassaig na cánóine, iar tidhnacul bhídh &
14] édaigh do bhochtaibh, iar n-dail il mhaoine déigsibh, iar
15] m-buaidh gcrabad & oilitri, & aitrighe, ro fháidh a
16] spirad docum nime a n-duib reigles Coluim Cille a
17] n-Doire, in quarta id Febra, in sexta feria.

LC1173.2

Do-ronadh
18] mirbuile mora is in aghaidh ad-bath, .i. an aghaidh do
19] soillsiughadh óta iarmeirghe co gairm an chailig, &
20] in talaimh uile for lassadh, & caor mhór theinidh do
21] eirghe ós an m-baile, & a tocht soirrdhes, & eirghe
22] do chách uile, indar leo robe an lá acu; & ro bhói
23] amhlaid sin co h-imeal in aieoir indar leo.

LC1173.2

Crech mhór la
24] h-Aodh mac Aonghusa, & la clann Aodha, co ro airgset
25] trian mor; & ro marbad an fer sin a g-cinn tri
26] míos iar n-arguin Aird Macha dhó.

-----

p.150

Annal LC1174.

LC1174.0

1] Kl. Enair .iii. f.; L. xx.iiii.; ceitri bliadna &
2] seachtmodad ar ced, ar mile, ais in Tigerna.

LC1174.1

Flann
3] O Gormain, aird ferleighinn Airdi Macha & Erenn
4] uile, fer eolach comarthamuil is in egna Diadha &
5] domanda, iar m-beith bliadhain ar fhicith a b-Frangcaib
6] & a Sacsanaib ag foghluim, & fiche bliadan ag
7] follamnugh sgol nErenn, ad-bath co sithamail a .xiii. Kl.
8] April, dia Cedaoin ria g-Caisc, .lxx. aetatis suae
9] anno.

LC1174.2

Maol Patraic O Banáin, espuc Connere &
10] Dál n-Araidhe, fer airmidnech lán do noime, & do
11] chennsa, & do ghloine chridhe, dhéc co lan fheachtnach a
12] n-I Coluim Cille, iar sentaig thoghaide.

LC1174.3

Giolla Moliag
13] mac Ruaidri, comarba Patraic, airdespuc &
14] prímhfhaidh Aird Macha & Erenn uile, mac óighe lan
15] do ghloine cridhe, & do síthamhla, do ég co feachtnach a
16] .ui. Kl. April, dia Cedain iar Caiscc, issin seachtmad
17] bliadain .lxxx.at a aisi, & iar mbet .uii. mbliadna
18] .xxx. san airdespucoit; et ro bai an fer uasal sin
19] .ui. bliadna .x. co lan onórach a nabdaine Coluim Cille
20] a n-Doire, ria comarbus Patraic.

LC1174.4

Gilla Mocaibdheo, ab
21] mainistrech Petair & Poil a n-Ard Macha, mogh
22] trephair tairisi don Coimdich, do éc .ii. Kl. April,
23] .lxx.at aetatis suae.

Annal LC1175.

LC1175.0

24] Kl. Ianair .iiii. f.; L. u. Cuic bliadna .lxx. ar ced
25] ar mile ais in Tigerna.

LC1175.1

Flaithbertach O Brolchan,
26] comarba Coluim Cille, tuir eccna & einigh, fer
27] dia tugatar cleirigh Erenn cathair esbuic ar eccna
28] & ar a fephus, & dia tarccus comharbus Iae,
29] do écc co feachtnach iar trebloit togaide a n-duibh

-----

p.152

1] recles Coluim Cille.

LC1175.2

Gilla Moliac .H. Branán do
2] oirnedh ina inadh i comarbus Coluim Cille.

LC1175.3

Maidm
3] ar Cenel Enda ria n-Echmarcach O Cathain, &
4] ria Niall O n-Gairmledhaich, & ár mór do chur
5] forra.

Annal LC1176.

LC1176.0

6] Kl. Ianair .u. f.; L. xui. Se bliadna seachtmhodad
7] ar ced ar mile ais in Tigerna.

LC1176.1

Saxuin dinnarbad
8] do Domnall O Briain a Luimnech, tré fhorbhaisi do
9] dhenam forra.

LC1176.2

Inghen rí Oirghiall, .i. Benmidhe ingen
10] Donnchada I Cerbaill, ben Conmuidhe I Flaind, righan
11] .H. Tuirtri & fer Lí, do éc.

LC1176.3

Ingen Ruaidri I
12] Concobair, .i. ben Flaithbertaigh h-I Maoil Doraidh, do
13] marbad do macuib .H. Caireallán.

LC1176.4

Fabur &
14] Cenantus d' fhassugad do ghallaib, & do U Briuin.

LC1176.5

15] Lughmag d' fhassugad dona Sagsanaib.

LC1176.6

Caislén Gall &
16] Cenantus ag a n-denum.

LC1176.7

An t-Iarla Sacsanach do
17] ég a n-Ath Cliath do bhainne aillse ro ghabh for a chois,
18] tri mhirbhuilib Brighde & Coluim Cille, & na naom
19] áirchena isa cealla ro mhill.

LC1176.8

Caislén Slaine araibhe
20] Ricardd Plémenn cona slúaig, ass a rabhus ag milled
21]