Annals of Loch Cé A.D.1014-1590

Author: [unknown]


                                                                        p.2

LC1349.0

1] Kl. Enair for Dardaoin, ocus cethre uathad
2] fuirri; M.ccc.xl.ix.; bliadhain tosach noidecda
3] í; secundo anno indictionis; xxu.
4] cicli solaris.

LC1349.1

Gilla na Naem Ua h-Ucinn
5] mortuus est.

LC1349.2

Maidm do thabhairt d'Aedh
6] .H. Ruairc ar Flaithbheartach .H. Ruairc ocus
7] ar Dondchadh .H. n-Domhnaill, ocus ar Dartraigibh,
8] ocus Aedh Mac Flannchaidh, taisech Dartraigi, do
9] marbhadh and, ocus Gilla na Naemh Mag Flannchaidh,
10] ocus Lochlainn mac Andilis .H. Baighill, et alii multi
11] nobiles.

LC1349.3

Mac Mic and Iarla do teacht a Connachtaibh
12] ocus creach do gabhail dó, ocus mac Uilliam Burc ocus
13] Mac Feorais do breith air, ocus maidm adhbal do
14] thabhairt air, ocus Mac Mic ind Iarla do gabhail ann,
15] ocus moran do Chloinn Ricaird do gabhail ocus do
16] marbhadh and bos.

LC1349.4

Cocadh mor etir Fergal Mac n-Diarmada
17] ocus Ruaidhri mac Cathail, ocus Gaill ocus
18] Gaideal Connacht do tinol do Mac Diarmada, ocus
19] Cenel Conaill agus Clann Muircheartaigh, gur chuiredar
20] mac Cathail fa Cloinn Fernmoigi, ocus nir fedsad
21] ni do, cur impodar cen giall can eidire, agus cur
22] loisc ocus cur aircc mac Cathail urmor Moigi Luirg
23] iarom.

LC1349.5

Plaigh mor i m-Moig Luirc ocus an Erind uli
24] in hoc anno. Matha mac Cathail .H. Ruairc d'ecc
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                        p.4

1] don plaigh sin.

LC1349.6

Mac Mic an Iarla do écc.

LC1349.7

Risderd
2] .H. Raighillidh, rí na Breifne thoir, do éccaibh.

LC1349.8

Dondchadh
3] Riabhach, mac Maelechlainn Charraigh Mic
4] Diarmada, do ghabhail do Cormac Bodhar Mac Diarmada,
5] ocus a bhreith leis a n-Airtech, ocus a mharbhadh
6] a fill do mac Gilla Criosd mic Taichlidh acus do Ua
7] Cernaigh iarsin.

LC1349.9

Gilliberd .H. Flannacan, taisech Tuaithi
8] Rátha, do mharbhadh do macaibh Briain .H. Flannacan.

LC1349.10

9] Muircheartach Ríaganach Mag Aengusa do marbhadh
10] dia braithribh fein.

Annal LC1350.

LC1350.0

11] Kl. Enair for Aine, ocus coicedh .x. fuirri; M.ccc.l.;
12] an dara bliadhain don cicil naedec do í, ocus in tres
13] bliagain don cicil indictionis; xxui. cicli solaris.

LC1350.1

14] Fergal mac Ualgarg .H. Ruairc do marbhadh do mac
15] Cathail Clerig Mic Dondchaidh.

LC1350.2

Brian Mac Diarmada,
16] damhna righ Moigi Luirc, do marbhadh i r-Ros
17] Comman do muinntir an espoicc .H. Finnachta, d'aen
18] urchor t-soigti co tubaistech, ocus in fer ar ar cuired
19] an t-orchur .i. Ruaidhri in t-Seomra .H. Dondchadha, do
20] marbhadh ocus do chirrbhadh ann.

LC1350.3

Brian, mac Domhnaill
21] mic Briain Ruaidh .H. Briain, do marbhadh a fill do
22] macaibh Lorcan Mec Ceothach, ut dixit poeta

       1. 23] Truagh aen mac Domhnaill dala,
          24] Truagh oigir Briain Borámha,
          25] Truagh a dol mar nar sailedh,
          26] Truagh Clann Ceoch da comhmaidhemh.

LC1350.4

27] Toirrdhealbach Occ .H. Briain do marbhadh se fir n-decc
28] do Chlann Ceoch, ocus a crod ocus a ferand do bhuain
29] dibh beoss.

LC1350.5

Aed mac Aeda Breifnig .H. Conchobhair,
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                        p.6

1] ris i raiti .H. Conchobhair Breifnech, do marbhadh la
2] h-Aedh .H. Ruairc a Moig Engaiti in hoc anno.

LC1350.6

Ruaidhri,
3] mac Cathail mic Domhnaill .H. Conchubair, do marbhadh
4] a fill do cloinn Fergail Mic Dondchadha, tria forgall
5] Aeda mic Toirrdhealbhaigh.

LC1350.7

Muirgius mac Dondchaid
6] do ecc in hoc anno.

LC1350.8

Aedh mac Toirrdhealbhaigh do
7] athrighadh do mhac Uilliam Burcc agus do Thuathaibh
8] Connacht, ocus Aed mac Feidhlimidh do righadh doibh
9] ina adhaig.

LC1350.9

Aengus .H. h-Eodhusa mortuus est.

LC1350.10

Aengus
10] Ruadh .H. Dalaigh, sai Erend re dán, quieuit.

LC1350.11

Cu Choicriche
11] Mor mag Eochacan, dux Cenel Fiachaidh,
12] quieuit.

LC1350.12

Uilliam epscop Ua Dubda, .i. epscop Cille
13] h-Alaid, quieuit.

Annal LC1351.

LC1351.0

14] Kl. Enair for Satharnn, ocus ui.xx. fuirri; M.ccc.l.
15] primo; tertio anno cicli lunaris; iiii. annus indictionis;
16] xxuii. cicli solaris.

LC1351.1

Pilip Mag Udir mortuus
17] est.

LC1351.2

Aed mac Toirrdhealbaigh do theacht is tír, ocus
18] braighdi Connacht do thabhach dó, ocus mac Feidhlimidh
19] d'innarbadh re bliadhain do iar sin.

LC1351.3

Aed .H. Ruairc
20] do gabhail ic teacht o Cruaich Padruic, do mac Pilpin
21] mic Uilliam Burcc, ocus Fergal mac Diarmada do
22] ergi trít an n-gabhail sin, ocus cur fás cocadh coitchend
23] hi Connachtaibh uile, ocus Magh Luirg do lomarcain
24] trit sin.

LC1351.4

Gairm coitchend do thabairt d'Uilliam
25] mac Dondchaidh Muimnigh .H. Cellaigh, im notlaicc na
26] garma, do dámhscolaibh Erend uili, ocus a teacht lán
27] budech uile etir uasal ocus isel.

LC1351.5

Mathgamain Mac
28] Consnama do marbhadh do cloinn Dondchaid Mic
29] Consnama.

LC1351.6

Eogan Mac Suibne do marbad la
30] Magnus .H. n-Domhnaill isin bliadhain cedna sin.

LC1351.7

31] Enna .H. Flannacan, taisech Tuaithe Ratha, mortuus est.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                        p.8

Annal LC1352.

LC1352.0

1] Kl. Enair for Domhnach, ocus sechtmadh uathadh
2] fuirri; M.ccc.l. secundo; iiii. anno cicli lunaris;
3] u. anno indictionis; xxuiii. anno cicli solaris.

LC1352.1

4] Aedh mac Toirrdhealbaigh do gabhail rigi Connacht ar
5] ecin tar Gallaibh ocus tar Gaidhealaibh.

LC1352.2

Aedh .H. Mael Brenainn
6] ocus a dá mac do marbadh la h-Aed mac
7] Feidhlimidh .H. Conchobair.

LC1352.3

Aedh .H. Ruairc, ri Breifne,
8] do marbhad do Chathal mac Aedha Breifnigh .H. Conchobhair
9] ocus do Cloinn Muircheartaigh archena, ocus ár
10] galloclaechaibh Cloinne Subne maroen ris.

LC1352.4

Aengus
11] O Domhnaill, ri Tiri Conaill, do marbhadh la Magnus
12] .H. n-Domhnaill per dolum.

LC1352.5

Dabacc Dilmain mac
13] Uilliuc Umaill, cenn ceithirne Connacht, do ecc in hoc
14] anno.

LC1352.6

Flaithbheartach .H. Ruairc, ri Breifne, do ecc in
15] hoc anno.

LC1352.7

Matha mag Dorchaidh do marbhadh la Cloinn
16] Muircheartaig.

LC1352.8

Commach Baili in Duin la h-Aed
17] mac Toirrdhealbaigh, ocus dith bo ocus caerach ann.

LC1352.9

18] Conchubhar mac Muirgiosa mic Dondchaidh do h-ecc
19] in hoc anno.

LC1352.10

Nuala, inghen Mic Diarmada, do
20] h-ecc in hoc anno.

LC1352.11

Tomas Mag Ragnaill mortuus
21] est.

LC1352.12

Tadcc mac Siaccusa h-I Cellaigh do ec in hoc
22] anno.

Annal LC1353.

LC1353.0

23] Kl. Enair for Mairt, occus ochtmadh decc fuirri;
24] quinto anno cicli lunaris; ui. anno indictionis; primus
25] annus solaris cicli; anno Domini M.ccc.l. tertio.

LC1353.1

26] Aedh mac Ruaidhri h-I Neill mortuus est.

LC1353.2

Tadg Mag
27] Raghnaill, taisech Muinntire h-Eolais, do marbhadh do
28] chloind t-Seafraidh Meg Raghnaill.

LC1353.3

Aedh mac Toirrdhealbaigh
29] do athrigadh, ocus Mac Branainn dia tabairt
30] is tir.

LC1353.4

Gormlaith inghean h-I Domhnaill, ben h-I Neill,
31] in Cristo quieuit.

LC1353.5

Mathgamhuin mac Gilla na Naemh
32] h-I Fhergail mortuus est.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.10

Annal LC1354.

LC1354.0

1] Kl. Enair for Cetain, agus .ix. fiched fuirri;
2] M. ccc. l. quarto; ui. anno cicli lunaris; uii. anno
3] indictionis; ii. anno solaris cicli.

LC1354.1

Brian Ua Dubhda,
4] righ Ua Fiachrach, mortuus est.

LC1354.2

Rudhraighe Ua Mordha,
5] righ Laighsi, mortuus est.

LC1354.3

Sitriuc Mag Samhradhain
6] mortuus est.

LC1354.4

Derbforgaill inghean h-I Chonchobhair
7] mortua est.

LC1354.5

Seffraidh Mag Raghnaill mortuus est.

LC1354.6

8] Tadhg Mac Senlaich mortuus est.

LC1354.7

Seaan Ua Finnachta,
9] espuc Oilefind, in Cristo quieuit.

LC1354.8

Aedh mac Cormaic
10] Buidhir do marbhadh do macuibh Donnchaidh Riabhaigh.

LC1354.9

O
11] Lachtnan, espuc Connacht, in Cristo quieuit.

LC1354.10

Mac
12] Murchadha do tarruing do Gallaibh, ocus coccadh mor
13] itir Gallaibh ocus Gaidhelaibh trit sin. Aedh Mac
14] Samhradhain do dul d'ecc dia ghonaibh.

LC1354.11

Brían mac Aedha
15] Moir h-i Neill mortuus est.

LC1354.12

Feidhlim mac Cathail I
16] Conchobhair d'ecc isin bliadhain cedna sin.

LC1354.13

Cathal mac
17] Neill h-I Ruairc do h-ec.

LC1354.14

Maidhm mor do thabhairt do
18] Chloind Aedha Buidhe ocus do Gallaibh Dúine Delcan ar
19] Aedh U Neill, ocus ár mór do chur ann.

LC1354.15

Hoibert
20] a Burc do h-écc in hoc anno.

LC1354.16

Ruaidhri mac Seoain
21] Meg Mathghamhna do marbhadh i l-longport Meg
22] Mathghamhna.

Annal LC1355.

LC1355.0

23] Kl. Enair for Dardaoin, ocus x. uathad fuirri;
24] M.ccc.lu; uii. anno cicli lunaris; octauo anno indictionis;
25] iii. anno cicli solaris.

LC1355.1

Sir Muiris Fitomas,
26] giuisdis na h-Erend ocus iarla Desmumhan, do ecc isin
27] bhliadhain sin.

LC1355.2

Domhnall mac Seoan .H. Ferghail, taisech
28] Muinntire h-Angaile, do ecc, ocus a adhnacal a Letrath.

LC1355.3

29] Conchubhar Mac Consnamha, espocc na Breifne, in Cristo
30] quieuit.

LC1355.4

Diarmaid .H. Mail Miadhaigh, taisech Muintire
31] Cerbhallan, do marbhadh do Muintir Birn, ocus moran
32] do Muintir Eolais maroen ris.

LC1355.5

Maidhm do thabhairt
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.12

1] do Gallaibh iarthair Connacht ar mac Uilliam Burc,
2] ocus moran do marbhadh ann.

LC1355.6

Cathal .H. Cuinn, taisech
3] Muinntire Gillgain, occisus est, agus coicer da bhraithribh
4] maroen ris, do cloind Aedha agus t-Seaain
5] .H. Fergail.

LC1355.7

Cormac Mag Ragnaill, taisech muintire
6] h-Eolais, do marbhadh do cloinn Imhair Meg Ragnaill.

LC1355.8

7] Maidm do thabhairt do Gaidhelaibh Laighin ar Gallaibh
8] Atha Cliath.

LC1355.9

Emann mac Uilliam mic Ricaird do
9] marbhadh le Síl n-Anmchadha.

LC1355.10

Maidhm mor do thabhairt
10] le Ricard Occ ar lucht tighi mic Uilliam, .i. Emand a
11] Burcc, agus ar t-Sil n-Anmchadha, dar marbhadh Stiamhna
12] Mac Siurtan agus Enri mac Pilbin, agus se meic righ
13] d'éc do t-Síl n-Anmchadha.

LC1355.11

Cath do thabhairt do mhac
14] righ Saxan agus do righ Franc. Ri Francc agus a mhac
15] do gabhail and, agus ár mór do thabhairt forro.

LC1355.12

Tuaim
16] Da Gualand do loscadh do Cathal Ócc, ocus do mac
17] Uilliam Burc.

LC1355.13

Niall Mag Mathgamna do marbadh
18] do cloinn t-Seoain Meg Mathgamna.

LC1355.14

Murchadh mac
19] Cathail .H. Fergail mortuus est.

LC1355.15

Mac Cathail, .i. abb
20] Sruthra, in Cristo quieuit in hoc anno.

LC1355.16

Adducc Mac
21] Ugilin do marbhadh le h-Ortheraibh.

LC1355.17

Deich n-uain do
22] breith do en chairigh in hoc anno.

LC1355.18

Donnchadh .H.
23] Domhnaill do marbadh ag breith inghine Meg Udhir ar
24] ecin les.

LC1355.19

Tadhcc Mac Aedhacan mortuus est.

LC1355.20

Mac
25] Gall-Gaidhil, abb na Trinnoitti, in Cristo quieuit.

LC1355.21

26] Fergal, mac Ferghail, mic Muircheartaigh Moir, mic
27] Congalaigh Meg Eochacan, taisech Ceneil Fiachaidh mic
28] Neill .ix. Giallaigh, do ecc in quarto idus septimber.

LC1355.22

29] Derborgaill ingen .H. Fergail mortua est.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.14

Annal LC1356.

LC1356.0

1] Kl. Enair for Aine, agus .xxi. fuirre; M.ccc.lui;
2] octauo anno cicli lunaris; ix. anno indictionis; quarto
3] anno cicli solaris.

LC1356.1

Aedh mac Toirrdhealbaigh .H. Conchobhair,
4] righ Connacht, do marbhadh a m-Baili Locha
5] Decair le Donnchadh Carrach .H. Cellaigh agus le Clainn
6] an Baird, ar forgall Mainech, a n-digaltas ingine
7] Seoinin a Burc, .i. ben .H. Cellaigh, do breith do mac
8] Toirrdhealbaigh leis ar aithedh agus ar elodh; agus Aedh
9] mac Feidhlimidh .H. Conchubhair do gabhail lan rige Connacht
10] iaramh.

LC1356.2

Conchobar macc Taidc .H. Cellaigh do
11] marbhadh do Tadc mac Diarmada .H. Cellaigh.

LC1356.3

Ferchar
12] .H. Fallamhain, taoisech Cloinne h-Uadach, mortuus est.

LC1356.4

13] Toirrdhealbach mac Aedha Breifnigh .H. Conchobhair do
14] marbhadh do Chloinn n-Donnchaidh.

LC1356.5

Diarmaid mag Carrthaigh
15] agus a mhac do marbhadh la h-Ib Suilleabhan, .i.
16] Dondchadh mac Diarmada.

LC1356.6

Mor, inghean .H. Conchobair,
17] ben .H. Fergail, do h-eg in hoc anno.

LC1356.7

Ruaidhri mac
18] Aedha .H. Chonchobhair mortuus est.

LC1356.8

Muircheartach
19] mac Seoain .H. Neill do marbhadh la Pilip Mag Udhir in
20] hoc anno.

LC1356.9

Giuistis Atha Cliath mortuus est.

LC1356.10

Mac
21] Feorais do marbhadh la Gallaibh in hoc anno.

LC1356.11

Dubgall
22] Mac Suibhne do marbhadh la Domhnall .H. Conchobair in
23] hoc anno.

LC1356.12

Dondchadh Mac Con Mara, mac taisigh rob
24] fearr 'na aimsir, occisus est.

LC1356.13

Domhnall mac Aedha
25] Breifnigh .H. Conchobhair mortuus est.

LC1356.14

Nicol mag Cathusaigh,
26] espocc Oirgiall, in Cristo quieuit.

LC1356.15

Solamh
27] .H. Mellain, maer Chluicc ind Idachta, feichem coitcheann
28] do chlíaraibh Erend, mortuus est.

LC1356.16

Donnchadh
29] Proistech do marbhad do dis da mhuinntir fein per
30] dolum.

LC1356.17

Gerodin Triel do tharraing do dubh Gallaibh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.16

1] ar faithchi Atha Cliath.

LC1356.18

Murchadh mac Briain .H. Neill
2] mortuus est.

Annal LC1357.

LC1357.0

3] Kl. Enair for Domhnach, agus aili uathad fuirri;
4] M.ccc.luii.; ix. anno cicli lunaris; x. anno indictionis;
5] u. anno cicli solaris.

LC1357.1

Maghnus Mag Mathgamna,
6] ri Oirghiall, mortuus est.

LC1357.2

Lochlainn mac Muircheartaigh
7] .H. Chonchobhair mortuus est.

LC1357.3

Iarla Desmuman
8] demersus est ac dol taris.

LC1357.4

Feidhlim .H. Domnaill ocus
9] a mac, .i. Raghnall, do marbhadh i l-laimh la Seoan .H.
10] n-Domhnaill.

LC1357.5

Ferghal Muimhnech .H. Duibhgennan, ollamh
11] Conmaicne ocus cloinne Mael Ruanaigh tis ocus tuas,
12] mortuus est.

LC1357.6

Matha mac Tomais .H. Ruaircc, cend
13] gaiscidh na Breifne, mortuus est.

LC1357.7

Macraith mag
14] Erraigh, sai coitchend, mortuus est.

LC1357.8

Donnsléibhi
15] Mac Cerbhaill, sai re seinm, mortuus est.

LC1357.9

Brian
16] mac Gilla Criosd .H. Ruairc, ocus Maghnus Buidhe Mag
17] Samhradhan, do marbhadh ar Ruta mic Ugilin la h-Aedh
18] .H. Neill in hoc anno.

LC1357.10

Clement .H. Duibhgennan, bicari
19] Cille Ronain, in Cristo quieuit.

LC1357.11

Sith coitcheann etir
20] in da Cathal in hoc anno, .i. Cathal mac Aedha
21] Breifnigh, acus Cathal Oc mac Cathail mic Domhnaill.

Annal LC1358.

LC1358.0

22] Kl. Enair for Luan, agus tres.x. fuirri; M.ccc.luiii.;
23] x. anno cicli lunaris; xi. anno indictionis; ui. anno cicli
24] solaris.

LC1358.1

Domhnall .H. h-Eghra, ri Luighne, do h-eg fo
25] caisc in hoc anno.

LC1358.2

Maghnus Mag Udir do marbhadh do
26] Cloinn Cathmail in hoc anno.

LC1358.3

Conchubhar .H. h-Anlighi,
27] dux Cenel Dobtha mic Aengusa, do ecc iar m-breith
28] buadha o demhan agus o domhan in hoc anno.

LC1358.4

Maidm
29] mor do thabhairt le h-Aedh .H. Neill ar Argiallaibh agus
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.18

1] ar Feraibh Manach, du ar marbhadh Aedh mac Caba agus
2] Mac an Espuic .H. Dubhda.

LC1358.5

Cith mór do ferthain hi
3] Carpri isin t-samhradh, agus nir mó fiadh ubhall na cach
4] cloich don chith sin uili.

LC1358.6

Maidm mor do thabhairt d'U
5] Mordha for Gallaibh Atha Cliath, agus da .xx. ar da ced
6] do marbhadh ann.

LC1358.7

Brian mac Cathmail, espocc Arghiall,
7] quieuit.

LC1358.8

Senicin Mac Ugilin mortuus est in hoc anno.

LC1358.9

8] Mac Andriu mic Feorais mortuus est.

Annal LC1359.

LC1359.0

9] Kl. Enair for Mairt, agus cethar fichet fuirri;
10] M.ccc.l.ix.; xi. anno cicli lunaris; xii. anno indictionis;
11] uii. anno cicli solaris.

LC1359.1

Cormac mag Carrthaigh,
12] rí Desmumhan, mortuus est.

LC1359.2

Maidhm mor do thabhairt
13] do Chathal Oc .H. Conchobhair fa beol Atha Senaigh for
14] Conallchaibh, ocus Seoan .H. Dochartaigh, taisech Arda
15] Midhair, agus Eogan Connachtach, agus Toirrdhealbach
16] Mac Suibhne do gabhail and beoss, agus ar mor do
17] thabhairt and. Matha mac Samhradhan, adhbhar taisigh
18] Thellaigh Echach, do lot an lá sin, agus a ecc don lot
19] sin oc a tig.

LC1359.3

In Cathal ceadna sin do dol ar sluaghadh a
20] Tir Conaill, agus a mhuintir do dol a crich .H. Gairmleadhaigh,
21] agus Cathal Bodhar .H. Ruairc do marbadh la
22] Mail Sechlaind .H. Gairmleadhaigh, agus Mael Sechlaind
23] do marbhadh ar in lathair ceadna sin la Tigernan .H.
24] Ruaircc.

LC1359.4

Muircheartach mac Tomais .H. Floinn Líne,
25] damhna righ .H. Tuirtri, do mharbhadh per dolum la h-Aedh
26] mac Briain .H. Neill .i. mac Briain mic Aedha Buidhe.

LC1359.5

27] Murchadh Oc mac Mathghamhna, damhna righ Corca Bascinn,
28] do marbhadh la Sil m-Bríain.

LC1359.6

Magnus .H. Dubhda,
29] mac righ .H. Fiachrach, mortuus est.

LC1359.7

Brian Mac
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.20

1] Donnchaidh, adhbhar righ Tire h-Oilella, do marbhadh do
2] mhac Sencha d'oireacht .H. Gadhrae.

LC1359.8

Enri mac Uillec
3] mic Ricaird mortuus est.

LC1359.9

Domhnall mac Taidhg .H.
4] Mathgamhna occisus est.

LC1359.10

Aedh mac Conchobhair Mic
5] Aedhacain do ecc in hoc anno.

Annal LC1360.

LC1360.0

6] Kl. Enair for Cedain, agus coicedh uathad fuirri;
7] M.ccc.lx.

LC1360.1

Mac righ Saxan do teacht a n-Erinn, agus
8] loiscthi mora isin bliadhain sin .i. Ros Coman ocus
9] Damhinis, agus Slicech, agus manister Lesa Gabhail,
10] agus Fidnach, agus Druim Lias.

LC1360.2

Diarmaid mac
11] Donnchaidh Riabhaigh Mic Diarmada do marbhadh la
12] Cathal Occ.

LC1360.3

Diarmaid .H. Briain do athrighadh do mac
13] brathar a athar fein.

LC1360.4

Mael Ruanaigh mac an Gilla
14] Muinelaigh .H. Baigill mortuus est.

LC1360.5

Sir Roberd Sabhais
15] do ecc in hoc anno.

LC1360.6

Amhlaibh mac Sefraid Meg Raghnaill
16] occisus est.

LC1360.7

Seoan mac Gilla Criosd .H. Ruairc
17] occisus est o Aedh Mag Dorchaidh.

LC1360.8

Diarmaid .H.
18] h-Anlighe mortuus est.

LC1360.9

Tuathal .H. Finnachta mortuus
19] est in hoc anno.

LC1360.10

Primh-fhaidh Arda Macha in Cristo
20] quieuit.

LC1360.11

Ferghal mac Sefraidh meg Raghnaill mortuus
21] est in hoc anno.

LC1360.12

Cathal mac an Chaich Meg Raghnaill
22] occisus est in hoc anno.

LC1360.13

In Gilla Dubh Mag Builichan
23] mortuus est.

LC1360.14

Seoan mac Simag Mic Ugilin occisus
24] est.

LC1360.15

Inghen Toirrdhealbaigh .H. Conchubair, ben Fergail
25] .H. Raighilligh, do marbhadh d'escur in hoc anno.

LC1360.16

Gilla
26] na Naemh Ua Conmaig, ollamh Tuadhmumhan re seinm,
27] mortuus est.

LC1360.17

Uilliam mac comharba Caillin occisus
28] est.

LC1360.18

Naemacc .H. Duibgennan mortuus est.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.22

Annal LC1361.

LC1361.0

1] Kl. Enair for Aine, agus ui.x. fuirri; M.ccc.lxi.;
2] xiii. anno cicli lunaris; xiiii. anno indictionis; ix.
3] anno cicli solaris.

LC1361.1

Artt Mac Murchadha, ri Laighen,
4] agus Domhnall Riabhach, adhbhar ri Laighen, do gabhail
5] per dolum do mac righ Saxan ina tigh fein, agus a n-ecc
6] aige.

LC1361.2

Benedecht .H. Mochan, aircideachain Cilli Athrachta,
7] mortuus est.

LC1361.3

Dondchadh Ua Lochlainn, rig
8] Corca Mo Druaidh, mortuus est.

LC1361.4

Sir Emand a Burc
9] mortuus est.

LC1361.5

Cluithi an Righ an Erind uli co forlethan,
10] agus Risdard Sabhais d'ecc de.

LC1361.6

Remann mac Burcaig
11] an Muine mortuus est.

LC1361.7

Cathal agus Muircheartach,
12] da mac Aedha mic Eogain, mortui sunt.

LC1361.8

Uater
13] Stondun mortuus est.

LC1361.9

Tuathal .H. Maille moritur.

LC1361.10

14] Tomas Mag Tigearnan, taisech Tellaigh Dunchadha,
15] moritur.

LC1361.11

Nicol .H. Finnachta mortuus est.

LC1361.12

Gillibert
16] mac Mailir mortuus est in hoc anno.

Annal LC1362.

LC1362.0

17] Kl. Enair for Satharn, agus sechtmadh .xx. fuirri;
18] anno Domini M.ccc.lxii.; xiiii. cicli lunaris; xu. anno
19] indictionis; x. anno cicli solaris.

LC1362.1

Eogan find .H. Conchubhair,
20] mac righ Connacht, do ecc in hoc anno.

LC1362.2

Niall
21] Mag Samhradhain, dux Tellaigh Echdhach, quieuit.

LC1362.3

22] Mael Ruanaigh .H. Dubhda agus a bhen, .i. inghean Mic
23] Dondchaidh, mortui sunt.

LC1362.4

Cathal Occ agus mac Feidhlimidh
24] .H. Conchobair do gabhail Baili in Tobair Brighti.

LC1362.5

25] Sluaghadh adhbhal mor la Cathal Oc O Conchobair agus
26] la mac Feidhlimidh .H. Concobhair, ri Connacht, isin Midhe,
27] cur loiscsit co h-athais Midhe, agus cethre tempoill
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.24

1] dec agus Cell Cainnig do loscadh doibh; agus ni bádh
2] urusa a áremh na a rimh ar milledh din Midhe in tan
3] sin; agus a teacht slan da tigibh iaramh.

LC1362.6

Cormac
4] Ballach .H. Mailechlainn, ri Midhe, moritur.

LC1362.7

Tadcc
5] mac Conchubhair mic Toirrdhealbaigh .H. Briain do
6] marbhadh do Cloinn Culein.

LC1362.8

Cathal Occ .H. Conchobhair,
7] an t-aen mac righ do ba mó clu agus cride, agus alla
8] agus ard nos, neart agus niachas do bhi a n-aen aimsir
9] ris, do h-eg don phlaigh i Slicech in treas la iar Samhain.

LC1362.9

10] Diarmaid mac Sean .H. Ferghail, taisech Muinntire
11] h-Angaile, mortuus est.

LC1362.10

Domhnall mac Ruaidhri
12] .H. Cellaigh mortuus est.

LC1362.11

Carpri .H. Cuind, taisech
13] Muinntire Gillgain, mortuus est.

LC1362.12

Tomas .H. Birn
14] mortuus est.

LC1362.13

Muircheartach Dond Mag Oreachtaig
15] quieuit.

LC1362.14

Aengus Mac ind Oclaigh, aircideochain Cille
16] h-Airid, in Cristo quieuit.

LC1362.15

Murchadh Manach mac
17] Taidg quieuit.

LC1362.16

Eogan .H. Mailli ocus a mhac, .i. Diarmaid,
18] mortui sunt.

LC1362.17

Cu Coigcriche mac Diarmada
19] Meg Eochacan, acus Muiris mac Muircheartaigh
20] Meg Eochacan, mortui sunt.

Annal LC1363.

LC1363.0

21] Kl. Enair for Domhnach, ocus ochtmadh uathadh
22] fuirri; M.ccc.lx.iii.; xu. cicli lunaris; i. anno indictionis;
23] xi. anno cicli solaris.

LC1363.1

Magnus Eoganach
24] .H. Domhnaill do ecc in hoc anno.

LC1363.2

Aedh Mag Udhir,
25] ri Fer Manach, do ecc in hoc anno.

LC1363.3

Muircheartach
26] Ruadh, mac Domhnaill Irruis .H. Conchobhair, do mharbhadh
27] do Magnus mac Cathail .H. Chonchobhair.

LC1363.4

Tadhcc Mac
28] Consnamha, taisech Muinntire Cinaith, do lot accus
29] do gabhail le Cathal mac Aedha .H. Conchubair, agus a
30] eg isin lamdichas sin.

LC1363.5

Catirfina, inghean .H. Fergail,
31] ben .H. Raighilligh, do écc.

LC1363.6

Cathal Mac Donnchaidh do
32] marbhadh do lucht Moighi Luirg.

LC1363.7

Gaeth mór in hoc
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.26

1] anno cur bris tempaill agus tighi, agus cur báidh longa
2] agus artraigi imdai.

LC1363.8

Bebinn ingen Mec Eochagain,
3] uxor Uulpis, quieuit.

Annal LC1364.

LC1364.0

4] Kl. Enair for Luan, agus .ix. decc fuirri; M.ccc.
5] lx. quarto; xui. cicli lunaris; ii. anno indictionis;
6] .xii. anno cicli solaris.

LC1364.1

Aedh .H. Neill, ri coicidh
7] Uladh, in t-aen rí is ferr tainicc ina aimsir fein, do
8] écc iar m-breith buadha o demhan agus o domhan.

LC1364.2

9] Diarmaid .H. Briain, rí Tuadhmumhan, do ecc in hoc
10] anno.

LC1364.3

Mael Sechlaind, mac Murchaidh, mic Giolla
11] na Naemh, mic Aedho, mic Amhlaibh, mortuus est.

LC1364.4

12] Giolla na Naemh mac Gobhand na Scel, sai senchusa,
13] mortuus est.

LC1364.5

Domhnall mac Ruaidhri .H. Cellaigh,
14] damhna righ .H. Mane, quieuit.

LC1364.6

Marghrec, inghean Uater
15] a Burcc, ben mic Feidhlimidh, quieuit.

LC1364.7

Giolla na
16] Naemh .H. Duibdabhorenn, ollamh Corcumruadh re breitheamhnus,
17] do h-ecc in hoc anno.

LC1364.8

Donchadh .H. h-Uiginn,
18] sai senchaidh, mortuus est.

LC1364.9

Bran .H. Brain, sai timpanaigh,
19] quieuit.

Annal LC1365.

LC1365.0

20] Kl. Enair for Cedaoin, agus .ix.xx. fuirri;
21] M.ccc.lx.u.; xuii. cicli lunaris; iii. anno indictionis;
22] xiii. cicli solaris.

LC1365.1

Ruaidhri mac Domhnaill .H. Neill
23] do marbhadh do Mhail Sechlaind mac in Ghirr Mac
24] Cathmhail do oen orchur t-soighdi.

LC1365.2

Tomas Mac
25] Murchadha .H. Ferghail do ecc in hoc anno.

LC1365.3

Indsaighidh
26] do denamh do Cloinn Gosdelb ar Luignichaibh, dar
27] marbhad ui.er mac righ fo Chorbmac .H. n-Eghra, .i. adhbhar
28] righ Lugni in Corbmac sin.

LC1365.4

Indsaighidh eli le h-Aedh mac
29] n-Diarmada for Muinntir Eolais. Cealga mora agus
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.28

1] creacha aidhbhli do denamh ar Muinntir n-Eolais don
2] chur sin, agus nochar crecha cin dighail na creacha
3] sin, ar daig do marbhadh ann-sidhe Corbmac Mac
4] Diarmada Ruadh, agus da macc Tomaltaigh .H. Birn .i.
5] Maeleachlainn Cáech agus Gilla Criosd; agus do
6] gabhadh and beuss Diarmaid Mac Diarmada agus
7] Mael Ruanaigh mac Dondchadha Riabhaigh; agus maidhm
8] na macamh ainm in madhma sin osin ille.

LC1365.5

Fedhlimidh
9] an Enigh, mac Domhnaill .H. Conchubhair Corcumruadh,
10] rí Corcumdruadh, do ecc.

LC1365.6

Brian mac Matha Meg
11] Tighearnan, taisech Tellaigh Dunchadha, fer do po mo
12] clú do Bhreifnechaibh, mortuus est, ut dicitur —

            1. 13] Brian Mag Tighearnan na tres;
               14] Re a enech nir cóir commes;
               15] Ro len cin fich don feli;
               16] Badh nem crich a cathreme.

LC1365.7

17] Brian mac Aedha Meg Mathgamhna do gabhail righe
18] n-Orgiall, acus cleamhnas do denamh dó re Somhairle
19] mac Eoin Duibh Mic Domhnaill, ard constapla coicidh
20] Uladh, agus co tucc fair ingen .H. Raighilligh do lecan
21] agus a ingen fein do thabhairt; agus nir po cian as
22] a h-aithli sin co tucc chuici ar cuiredh d'ól fína
23] mar badh edh; agus ise cuiredh fuair o na chliamhain in
24] tan sin a ghabhail agus a chengal agus a chur i loch
25] da fholach. Brian fein do indarba triasan n-gniomh
26] sin.

LC1365.8

Cu Connacht .H. Raighilligh do dol ind ord in hoc
27] anno.

LC1365.9

Aedh mac Neill .H. Domnaill do marbhadh la
28] Domhnall mac Muircheartaigh .H. Conchobair.

LC1365.10

Tadc
29] mac Magnusa .H. Conchobhair do bhreith ar Domhnall
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.30

1] an la ceadna, agus a chur ar sibal in la ceadna sin,
2] agus drong da muinntir do marbhadh fa Aedh mac
3] Conchubhair mic Taidc.

LC1365.11

Pilip .H. Raighilligh do righadh
4] ind inad Con Chonnacht .H. Raighillidh.

LC1365.12

Mac Uatin
5] Baret, .i. Roberd, mortuus est.

LC1365.13

Mac rig Saxan do
6] facbail Ereann in hoc anno.

Annal LC1366.

LC1366.0

7] Kl. Ienair for Dardaoin, agus aenmadh .x. fuirri;
8] anno Domini M.ccc.lxui.; xuiii. cicli lunaris; iiii.
9] anno indictionis; xiiii. cicli solaris.

LC1366.1

Cathal mac
10] Aedha Breifnigh mic Cathail Ruaidh, agus a mhac .i.
11] Maghnus Occ, do marbhadh a fill la Pilip Mac Udhir,
12] righ Fer Manach, agus lasin fairchideochain Mag
13] Udhir, ina n-airechtas fein, agus crecha aidhbhli do
14] denamh ar Cloinn Muircheartaigh iaramh, agus sith do
15] denamh do Muinntir Ruairc agus d'Fearaibh Manach
16] re chele.

LC1366.2

Cathal Mag Flannchaidh, taisech Dartraigi,
17] do marbhadh la Cloinn Muircheartaigh iarsin.

LC1366.3

18] Cormac Dond Mag Carrthaigh, ri .H. Carpri agus
19] .H. n-Echach Mumhan, do marbhadh a fell la mac a
20] derbhrathar budein .i. la mac Domhnaill na n-Domhnall.

LC1366.4

21] Conchubhar .H. Conchubhair, ri Ciarraighe Luachra, do
22] marbhadh do Branachaibh.

LC1366.5

Seoan Mac Gosdelb,
23] tighearna Sleibhi Luga, do ecc.

LC1366.6

Ruaidhri mac Muircheartaigh
24] .H. Conchobhair do bádhadh ar Sinaind.

LC1366.7

Maidhm
25] mor le Tadc mac Maghnusa .H. Conchobhair ar Seoan
26] .H. n-Domhnaill cona ghallocclachaibh, ocus Mac Subne do
27] gabhail and, agus braighdi imda maille ris, agus daine
28] imdha do marbhadh and beos.

LC1366.8

Mac Con Mara, taisech
29] Cloinne Culen, mortuus est.

LC1366.9

Maigistir Florint Mac
30] ind Oclaigh do ecc isin bliadhain sin.

LC1366.10

Coimhthinol cocaidh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.32

1] do Domhnall .H. Néill d'indsaigidh Neill .H. Neill, agus
2] Mac Cathmhail do dichur as a duthaigh amach doibh,
3] agus breith doibh ar deredh na n-imircech; agus Ragnall
4] mac Alaxandair, oighri Cloinne Alaxandair, do theacht
5] a h-Insibh Gall fon am sin dochum Neill .H. Neill, agus
6] cethern galloglach ag gach cuid dibh .i. in t-athair do
7] thaebh agus in mac agus in brathair don taeb araill;
8] Toirrdelbhach an brathair, agus Alaxandar an mac.
9] Agus cuiris Raghnall teachta da iarraidh orra diblinaibh
10] in onoir a sinnsireachta can teacht air; agus
11] nir dechsad do, acht ro indsaigsit co h-obann dochum
12] atha an imiricc ina agaidh, ara facadar Raghnall,
13] agus tucsat troit agus tachar anmhín da cheli ann
14] sin; agus do marbhadh ann mac Raghnaill, agus do
15] gabhadh Alaxandar mac Domhnaill and; agus nir leg
16] Raghnall da mhuinntir a mharbhadh, agus adubhairt
17] Raghnall nach beth esbhadh a brathar agus a mhic air;
18] agus do marbhadh moran do mhuintir Domhnaill .H. Neill
19] annsin.

LC1366.11

Cocadh mor etir Gallaibh Connacht .i. Mac
20] Uilliam agus Mac Muiris. Clann Muiris d'innarbadh
21] la mac Uilliam Burc, agus a chur a Clann Ricaird
22] don cur sin.

LC1366.12

Muircheartach mag Ragnaill, mec
23] Raghnaill Meg Raghnaill, do marbhadh a fill le
24] Maeleachlainn Mag Raghnaill, taisech Muinntire
25] h-Eolais. Maileachlainn fein do ecc a cinn da mis iar
26] sin.

Annal LC1367.

LC1367.0

27] Kl. Enair for Aine, agus aili .xx. fuirri; anno
28] Domini M.ccc.lx.uii.; xix. cicli lunaris; quinto anno
29] indictionis; xu. cicli solaris.

LC1367.1

In t-esbacc .H. Ferghail,
30] .i. espog Ard Achaidh, in Cristo quieuit.

LC1367.2

Sitriuc mac
31] ind airchinnigh Meg Tighearnan mortuus est.

LC1367.3

Cathal
32] mac Imair Meg Tighearnain mortuus est.

LC1367.4

Imirci do
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.34

1] denamh do Cloinn Muircheartaigh i Moigh Nisi in hoc
2] anno, agus toisc do denamh doibh i m-Moigh Luirg .i. Tadc
3] mac Ruaidhri .H. Conchobhair acus Fergal Mag Tigearnan,
4] dux Tellaigh Dunchadha, agus Diarmaid Mag
5] Raghnaill, dux Muintire h-Eolais, agus galloclaechaibh
6] maraen riu; agus longphort Aedha Micc Diarmada
7] do loscadh leo. Ferghal Mac Diarmada, ri Moigi
8] Luirg, do breith forra, agus Aedh Mac Diarmada,
9] agus tachar do thabhairt doibh, acus daine da muinntir
10] do marbhadh.

LC1367.5

Cu Connacht .H. Raighilligh, ri na Breifne
11] no gur threicc hi ar Dhia, mortuus est.

LC1367.6

Maidhm mor
12] do thabhairt la Domhnall mac Muircheartaigh .H. Chonchobhair,
13] agus la Muinntir Ruairc agus le Cloinn
14] Dondchaidh, agus le Teboit a Burcc cona cethirnn
15] congbhala, ar Tadc mac Maghnusa .H. Conchobhair, agus
16] breith forro ag Traig Eothuile in t-sair, agus galloclaechaibh
17] mic Magnusa do marbhadh ann uili .i. .x. agus
18] uii.xx., fa Domhnall mac Somhairle agus, fa Domhnall
19] Oc a mhac, agus da mac Mic Subne, agus, fa Mac an
20] Espoicc .H. Dubhda, agus fa Uilliam Mac Sithidh.

LC1367.7

21] Derbhail inghean Mael Ruanaigh Moir Mic Diarmada,
22] ben Ualghairg .H. Ruairc, do marbhadh la Cloinn Muircheartaigh.
23] Aengus mac an Deacanaigh Mic Samhradhan,
24] quieuit.

LC1367.8

Tadc Mac Samhradhain mortuus est.

LC1367.9

Maeleachlainn
25] mac Sefraidh mic Gilla Padruic, ocus dream
26] da mhuinntir, do marbhadh la Gallaibh a fill.

LC1367.10

Mael Muire
27] Og Mag Craith do ecc in hoc anno.

LC1367.11

Tadc ocus
28] Lochlaind, da mac Aengusa Ruaidh .H. Dálaig, mortui
29] sunt.

LC1367.12

Mac Muiris na m-Brig mortuus est.

LC1367.13

Eogan
30] mac Ruaidhri .H. Cellaigh mortuus est.

LC1367.14

Muircheartach
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.36

1] mac Muircheartaigh .H. Chonchobhair mortuus est.

LC1367.15

2] Bebinn, inghean Ualghaircc .H. Ruaircc, ben Tomultaigh
3] Mic Dondchadha, mortua est.

LC1367.16

Aircideochan Argiall,
4] .i. Malatsi Mag Udir, in Cristo quieuit.

Annal LC1368.

LC1368.0

5] Kl. Enair for Sathurnn, ocus treas h-uathadh fuirri;
6] anno Domini M.ccc.lxuiii.; primus annus cicli lunaris;
7] ui. anno indictionis; xui. anno cicli solaris.

LC1368.1

Aedh
8] mac Feidhlimidh .H. Conchobhair, ri Connacht, cend gaile
9] ocus gaiscidh na n-Gaidhel, ocus Lughaidh Lamhfhada Leithe
10] Cuind ind adhaigh Gall ocus Gaidhel bidis ina adhaigh, do
11] h-eg iar m-buaidh n-aithrighe i r-Ros Cumman, iar na bheith
12] da bliagain d'ecc i r-righe Connacht amal aspert an
13] file—

            1. 14] Da bhliadhain dec dheoch midaig
               15] D'Aedh a n-inad a cuigidaigh;
               16] Arm fa ced do chur na chorp,
               17] Ge do fhuair ecc ri h-adhort.

LC1368.2

18] Crich Cairpre do roind ar dó eidir mac Maghnusa
19] .H. Conchobhair ocus Domhnall mac Muircheartaigh.

LC1368.3

20] Fergal Mac Diarmada, ri Muighe Luirg, mortuus
21] est.

LC1368.4

Tighernan mac Cathail .H. Ruairc mortuus est.

LC1368.5

22] Cormac Occ Mac Diarmada, degh adhbhar righ ar a
23] duthaidh fein, mortuus est.

LC1368.6

Diarmaid mac Cormaic
24] Duind Meg Carrthaigh do ghabhail le Mag Carrthaigh
25] Cairbreach, ocus a thidhnacal do Gallaibh, ocus a mhilledh
26] iar sin.

LC1368.7

Dauid O Tuathail do marbhadh do Gallaibh
27] Atha Cliath.

LC1368.8

Seaan Ua Domhnallan mortuus est.

LC1368.9

28] Uilliam Saxanach mac Sir Emainn a Burc, .i. oigri na
29] n-Uilliamach, do h-ecc don galar brecc an Inis Cua.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.38

LC1368.10

1] Tomoltach Occ mac Ferghail Mic Diarmada, tánaiste
2] Moighi Luirg, do ecc don galar brec.

LC1368.11

Laiseach mac
3] Dauid I Mordha mortuus est.

LC1368.12

Sluaghadh adhbhal mor
4] la Niall Ua Néill, ri cóicidh Uladh, an Oirghiallaibh,
5] d'forbais ar Bhrian Mag Mathgamhna, ocus longphort
6] do gabhail do a meodhon an tire, ocus cumhadha mora
7] do thaircsin dó o Bhrian Mag Mathghamhna, .i. leth
8] Orgiall do thabhairt do Niall mac Murchaidh mic
9] Briain na Coiligh Oifrind, .i. don rig do bói remhe
10] forsan tir, acus comhadae mora eli d'O Néill ind eric
11] Mic Domhnaill; ocus .H. Neill da n-aentughadh sin. Ocus
12] comhairli aili do denamh do mac Murchaidh Meg Mathghamhna,
13] ocus d'Alaxandar Oc Mac Domhnaill, do tighearna
14] na n-galloghlach, ocus gluasacht doibh diblinaibh
15] can cet can comairle d'O Neill, tri coraighthi ceadfadhacha
16] comhmora, d'indsaighidh Meg Mathgamhna, ocus
17] ammus longphoirt do thabairt doibh fair; ocus Mag
18] Mathgamna an lin do bái do erghi ina n-aghaidh, agus
19] maidhm do thabhairt dó ar in slúagh sin, ocus mac
20] Murchaidh Mec Mathghamhna, oighri Orgiall, do marbhadh
21] annsin, ocus Alaxandar Ócc mac Toirrdhelbaigh
22] Mic Domhnaill, consabla na n-galloglach ocus oighri
23] Cloinne Domhnaill, do mharbhadh, ocus Eogan mac Toirrdhelbaigh
24] mic Mael Sechlainn .H. Domhnaill do marbhadh
25] ann, et alii multi nobiles et ignobiles.

LC1368.13

Tomas
26] .H. Floinn, ri .H. Tuirtri, sai Eireann ar enech ocus
27] ar engnamh ocus ar uaisli, do ecc in hoc anno.

LC1368.14

Tadc,
28] mac Magnusa, mic Cathail, mic Domhnaill .H. Conchobhair,
29] do ghabhail per dolum do Ruaidhri .H. Chonchobair,
30] do rig Connacht, ina longphort féin an Ard in Choillin,
31] iar na bhreith leis do Chormac Mac Dondchaidh
32] go tech .H. Conchubhair; ocus is fria sin ro samalti
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.40

1] cech olc; ocus ni ro samladh olcc fris, .i. ní mesa gabhail
2] maic Maghnusa; ocus ní badh mesa ina sin do denamh
3] ris ar trill, .i. a tidhnacal do Domhnall mac Muircheartaigh
4] .H. Chonchobhair, ocus a mhilledh fa dheoigh la
5] Domhnall i Caislen t-Sliccigh; cur fás coccadh mor i
6] Connachtaibh uili triasan n-gniomh sin, .i. eidir mac
7] Uilliam ocus .H. Conchobhair, ocus Mac Díarmada.

LC1368.15

8] Ruaidhri mac Seonacc Mec Eochacan, sai na h-Erend
9] uli cin imrisain a n-enech ocus a n-engnamh, do eg i
10] quint id Kl. Enair in hoc anno.

LC1369.0

11] Kl. Enair for Luan, ocus cethar dec fuirri; anno
12] Domini M.ccc.lxix.; ii. annus cicli lunaris; uii. annus
13] indictionis; xuii. annus cicli solaris.

LC1369.1

Pilip .H. Raighillidh
14] do gabhail da bhraithribh fein, ocus a chur a Cloich
15] Locha h-Uachtair, ocus rige do gabhail do Maghnus
16] .H. Raighilligh ina inat; ocus cocadh ro mór do ergi isin
17] Bhreifne triasan n-gabhail sin, ocus sluagh mor do
18] tinol la h-Annadh .H. Raighilligh, .i. mac Risdard, .i. Mag
19] Mathghamhna ocus Oirgiallaidh archeana, do thabhach
20] Philib .H. Raighilligh ar Maghnus; ocus maidhm mor do
21] thabhairt ar Maghnus a m-Blen Cupa do Mag Mathghamhna
22] ocus do Chloinn Capa, inar marbhadh tri meic
23] Cormuic .H. Ferghail, Seonin ocus Maeleachlainn occus
24] Fergus, ocus Fedhlimidh mac Aedha in Cleitín .H. Chonchobhair,
25] ocus da mac Flaithbheartaigh moir Mic Conruba
26] .i. Donn ocus Brian, ocus Sitrecc na Srona Mac
27] an Maigistir.

LC1369.2

Geralt Caemhanach, adhbhar airdrigh
28] Laighean, do marbhadh don ridire dubh.

LC1369.3

Tighearnan
29] .H. Ruairc do dol for creich i Lurg, ocus a tabhairt
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.42

1] les; ocus Aedh Occ mac Aedha Ui Ruairc do marbhadh
2] d'O Maela Duin Luirg in iarmaireacht na creichi.

LC1369.4

Diarmaid
3] Lamhderg Mac Murchadha, airdrigh Laighen, do
4] bheith a laimh fada ag Gallaibh Atha Cliath, iar na
5] gabhail a fill don ridiri dubh, ocus a tharraing fa deoidh
6] doibh; gniomh is mo do ronnadh ind Erinn a n-deredh
7] aimsire.

LC1369.5

Mathghamhain Maenmaigi .H. Briain, ri Tuadhmumhan,
8] an Gaidheal is ferr ocus is airegdo do bhi ina
9] aimsir fein, do eg ina longphurt iar m-buaidh n-aithrighe,
10] ocus Brian Occ .H. Briain do gabhail righe ina inat iar
11] sin.

LC1369.6

Ua Maela Duin Luirg do marbhadh a fill do mhacaibh
12] Neill .H. Domhnaill, ocus Pilip Mag Udhir do dol
13] longus mor do dighail a oclaoich ar macaibh .H. Domhnaill,
14] ocus Niall Occ .H. Domhnaill do marbhadh leis.

LC1369.7

15] Brian mac Aodha Buidhe h-I Neill, adhbhar righ Erenn,
16] mortuus est.

LC1369.8

Espuc Odo O Néill, .i. espuc Oirgiall,
17] in Cristo quieuit.

LC1369.9

Ricard .H. Raighilligh, espuc na
18] Breifne, in Cristo quieuit.

LC1369.10

Maidhm mor do thabhairt
19] la Brian .H. m-Briain, ri Tuadhmhumhan, inar gabhadh
20] Geroit Iarla ocus Goill mora na Mumhan archena;
21] ocus ni meinic do thuit ar aon lathair riamh urduil ar
22] thuit do doinibh annsin.

LC1369.11

Luimnech do loscadh don turus
23] sin; ocus do ronsad gialladh d' U Briain; ocus Sida
24] Occ mac inghine .H. Dubidir do gabhail barrdachta an
25] baile iar sin.

LC1369.12

Toisc loingsi do denamh do Pilip Mag
26] Udhir co Loch Uachtair, ocus cloch .H. Raighilligh do
27] gabhail do; ocus Pilip .H. Raighillidh, ri Brephne, do
28] bhi a láimh inti do thabhairt esti; ocus a rige fein do
29] thabhairt do aris iar sin.

Annal LC1370.

LC1370.0

30] Kl. Enair for Mairt, ocus coicedh .xx. fuirri;
31] M.ccc.lxx.; iii. annus cicli lunaris; uiii. annus
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.44

1] indictionis; xuiii. cicli solaris

LC1370.1

Domhnall .H. Néill do
2] thabhairt tighernais ocus braighdi do Niall .H. Néill.
3] Bresmaidhm la Niall for Brian Mag Mathgamhna,
4] ocus moran do bháthadh ocus do milleadh and.

LC1370.2

Cocadh
5] mor eidir Clann Mhuircheartaigh ocus Muinntir
6] Raighilligh in hoc anno. H. Raighilligh ocus .H. Ferghail,
7] ocus Mag Udhir, ocus .H. Conchobhair do erghe a n-adhaigh
8] Cloinne Muircheartaigh, agus a cur a Muinntir
9] Eolais re neart na righ sin, ocus a n-dol assidhe
10] dochum mic Uilliam Burcc, agus Mag Tighearnain do
11] dol leo annside.

LC1370.3

Clann Aedha Mic Cathmail do
12] marbhadh Gilla Padruic Mic Cathmail, righ-thaoisigh
13] Cenel Feradhaigh, per dolum, ocus Con Uladh Mic Cathmail,
14] ocus a mhic ocus a mhna .i. inghean Magnusa Meg
15] Mathghamhna. Murchadh a dherbhrathair ina inat iar
16] sin.

LC1370.4

Muircheartach Sinnach, rex Fer Tethba, quieuit
17] xix. n. Febradh.

LC1370.5

Cathal .H. Conchobhair, adhbhar righ
18] .H. Falgi, ocus Muircheartach .H. Mordha do toitim
19] ar creich la Gallaibh Laigen.

Annal LC1371.

LC1371.0

20] Kl. Enair for Cedain, ocus .ui. uathad fuirri;
21] M.ccc.lxxi.; quartus annus cicli lunaris; ix. annus
22] indictionis; xix. cicli solaris.

LC1371.1

Fergal Mag Cochlan
23] do eg i l-laimh ac .H. Cendedig in hoc anno.

LC1371.2

Fergal
24] Mag Eochagan quieuit hi .u. id Septimper.

LC1371.3

Murchadh
25] .H. Madadan, feicheam coitcheann d'feraibh Erend,
26] do marbhadh d'oen orchor t-soigdi in hoc anno.

LC1371.4

Tadc
27] Occ mac Magnusa .H. Conchobair do marbhadh a fill do
28] Domhnall mac Muircheartaigh .H. Conchobair da lamhaibh
29] fein, i Caislen Slicigh, iar na bheith fada i l-laimh i cuibhrech
30] aige; agus ni meinicc do ronnadh a n-Erinn riamh marbhadh
31] badh mesa ina sin.

LC1371.5

Donnchadh .H. Birn quieuit.

LC1371.6

Brian
32] .H. Cennetigh, ri Urmhumhan, do mharbhadh la Gallaibh.

LC1371.7

Airdespog
33] Tuama, cend enigh na h-Erend, in Cristo quieuit.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.46

Annal LC1372.

LC1372.0

1] Kl. Enair for Dardain, ocus uii.x. fuirri;
2] M.ccc.lxxii.; u. anno cicli lunaris; x. anno indictionis;
3] xx. anno cicli solaris.

LC1372.1

Brían Mor Mag
4] Mathgamna, ardrigh Orgiall, fer is mo do marbh do
5] Gallaibh ocus do Ghaidhelaibh ina aimsir fein an Erind,
6] do toitim le galloclach da mhuinntir fein a fill in hoc
7] anno.

LC1372.2

Seaan Mor Ua Dubhagain, sai re senchas ocus
8] ollamh .H. Maine, do h-ecc in hoc anno.

LC1372.3

Muircheartach
9] Muimhneach mac Muircheartaigh Moir Meg Eochacan,
10] taisech Cenel Fiachaidh mic Neill, quieuit i
11] Kl. Octimber.

LC1372.4

Uilliam mac Uillic, cenn suarcusa
12] Erenn uli, quieuit.

LC1372.5

Uilliam Occ .H. Cellaigh, adhbhar righ
13] .H. Maine, quieuit.

Annal LC1373.

LC1373.0

14] Kl. Enair for Satharnn, ocus ochtmadh .xx. fuirri;
15] M.ccc.lxxiii.; ui. anno cicli lunaris; xi. anno indictionis;
16] xxi. anno cicli solaris.

LC1373.1

Indsaighidh do denamh
17] do Gallaibh na Mide isin Angaile, ocus Ruaidhri mac
18] Cathail .H. Fergail ocus a mhac do marbhadh doibh, ocus
19] moran da muinntir maille riu; ocus Dondchadh .H. Fergail
20] da lenmhain, ocus moran do marbadh les dibh; ocus
21] a mharbhadh fein do én orchar t-soigti fa dheoidh.

LC1373.2

Uilliam
22] Dalatun, serriam na Midhe, do mharbhadh le Cenel
23] Fiachaid occus la .H. Mailechlaind.

LC1373.3

Adam .H. Cianan,
24] sai senchadha, do ecc a Lis Gabhail ina chananach.

LC1373.4

25] Mac an Persun Mic Feorais do marbhadh la Toirrdhealbach
26] Ruadh .H. Conchobhair do en bhuille cloidhimh hi
27] Conmhaicne Duna Moir, des fill do denamh fair doibh,
28] ocus se ag teacht a Conmaicne Cúili; ocus teacht do
29] fein ar los a laimhe laidiri as ocus se beoloiti; ocus
30] Andrias Mac Cinaith do marbhadh doibh des Toirrdhelbaigh
31] Ruaidh da thairbheirt doibh a n-gill re a m-breith
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.48

1] fein d'faghbhail doibh as.

LC1373.5

Barrdub inghen .H. Ruairc, ben
2] Domhnaill Meg Tighearnan, quieuit.

LC1373.6

Gaeth ro mhor in
3] hoc anno, ler brisedh móran do themplaibh.

Annal LC1374.

LC1374.0

4] Kl. Enair for Domnach, ocus noemhadh uathadh
5] fuirri; M.ccc.lxx.quarto; uii. anno cicli lunaris;
6] xii. anno indictionis; xxii. anno cicli solaris.

LC1374.1

Senicin
7] Sabhais do marbhadh la Mag Aengusa.

LC1374.2

Domhnall Occ
8] .H. Dochartaigh do ecc in hoc anno.

LC1374.3

Cu Choigcriche
9] Occ Mac Eochacain, dux Cenel Fiachaidh mic Neill, do
10] marbhadh a fill hi coimhteacht an espaig Faltaig, do
11] laimh an t-Sindaig mic Meran, hi sex Kl. Septimbir;
12] ocus in Sinnach fein do tarraing ocus baill do denamh
13] de iar sin.

LC1374.4

Teboit a Burcc, oighri Mic Uilliam, do
14] marbhadh la h-Ibh Maine.

LC1374.5

Tighearnan mac Briain Meg
15] Tighearnain, degh mac taisigh, quieuit.

LC1374.6

Maidm mor la
16] Niall .H. Neill for Gallaibh, inar tuit in rittiri Rotsich
17] ocus Bocsa na Cairrci, agus an Santalach, ocus in
18] Burcach, ocus Uilliam Baili dalad cenn anfeli Ereann.

LC1374.7

19] Maileachlaind mac Diarmada .H. Fergail mortuus
20] est.

LC1374.8

Tadc Og Mag Ragnaill mortuus est.

LC1374.9

Tadcc
21] mac Ruaidhri mic Cathail Ruaidh .H. Conchobhair, dagh
22] mhac righ, do ec in hoc anno.

Annal LC1375.

LC1375.0

23] Kl. Enair for Luan, ocus fichedh fuirri;
24] M.ccc.lxx.u.; uiii. anno cicli lunaris; xiii. anno
25] indictionis; xxiii. anno cicli solaris.

LC1375.1

Mathghamhain
26] mac Maghnusa .H. Conchubhair quieuit.

LC1375.2

Caislen Rosa
27] Coman do thabhairt do Toirrdhealbach Ruadh .H. Conchobhair
28] do Ruaidhri .H. Conchobair, ocus Baile in Tobair
29] d'fagbail as, ocus comtha imdha nach airmther sunda.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.50

LC1375.3

1] Mac Arten, urra Cenel Fagurtaig, do marbhadh a fill
2] do mac Gilli Ternaind.

LC1375.4

Maidhm mor do thabhairt ar
3] Gallaibh Dúin Da Leth Ghlas inar marbhadh sir Sémus
4] Baile Atha Tidh, fer inait righ Saxan, agus an Burcach
5] Camlinne, et alii multi.

LC1375.5

Cu Uladh Mag Mathghamhna
6] do dol dh'eg do cuislinn.

LC1375.6

Art Mac Udhir quieuit.

LC1375.7

7] Dondchadh Caemhanach Mac Murchadha, righ Laighen,
8] do marbhadh do Galloibh a fill.

LC1375.8

Diarmaid Mag
9] Raghnaill do dol ar indsaighidh dochom Cormaic
10] .H. Birn, ocus Dondchadh mac Conchobhair an Copan
11] do marbhadh ann, ocus daine imdha aili; ocus moran
12] édála do thabhairt leó.

LC1375.9

Toiscc do chuadar da mhac
13] Meg Tighearnan dochom Gall, .i. Cairbre ocus Eogan,
14] ocus fer da muinntir fein do fell forro ocus da reic
15] re Gallaibh do chinn indmusa, ocus Gaill do tinol ina
16] timchell, ocus cóicer ar .xx. do marbhadh ann, ocus a
17] n-di-chennadh fa da mac Meg Tigearnan.

LC1375.10

Sir Emand
18] Alpanach .i. mac Uilliam Burc, mortuus est iar
19] m-buaidh n-aithrighe ocus n-ongtha, ocus a mhac ina inad
20] .i. Tomas.

LC1375.11

Maeleachlainn .H. Domhnallain, degh fher
21] dana, do ecc don filun.

LC1375.12

Cathal mac Cathail Oicc
22] do Clainn Ricaird mortuus est.

LC1375.13

Mac Feorais Atha
23] na Righ mortuus est.

LC1375.14

Oscur mac Airt Meg Udhir do
24] marbhadh do Cloinn Dondchaidh Meg Udhir.

LC1375.15

Sefraidh
25] mac Gilla na Naemh .H. Ferghail, deagh adhbhar taisigh
26] na h-Angaile, in Cristo quieuit.

Annal LC1376.

LC1376.0

27] Kl. Enair for Mairt, ocus aen uathadh fuirri;
28] M.ccc.lxxui.; ix. anno cicli lunaris; xiiii. indictionis;
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.52

1] xxiiii. anno cicli solaris.

LC1376.1

Tadc .H. Ruairc ri Breifne
2] mortuus est, ocus Tighearnan .H. Ruairc do gabhail
3] righe da éise.

LC1376.2

Donnchadh Mac Firbisigh quieuit.

LC1376.3

4] Cuaifne .H. Conchubhair Falgi, mac righ ro mhaith,
5] quieuit.

LC1376.4

Ruarcan .H. h-Admaill, ollam .H. Anluain,
6] quieuit.

LC1376.5

Eoin .H. Ruanadha, ollamh Meg Aengusa,
7] quieuit.

LC1376.6

Mailechlaind .H. Mailmena, ollamh .H. Cathan,
8] mortuus est.

LC1376.7

Aedh .H. Tuathail, ri .H. Mail, do
9] marbhadh la Galloibh in hoc anno.

LC1376.8

Dalbach mac Maileachlainn
10] .H. Brain, mac righ ro maith, do guin da spor
11] fein, ocus a ecc de.

LC1376.9

Conchobar .H. Bechan, sai re
12] senchas, quieuit.

LC1376.10

Cellach Mac Cruitin, ollamh
13] Túadhmhumhan re senchas, quieuit.

LC1376.11

Roiberd .H. Ferghail
14] quieuit.

LC1376.12

Bebinn inghean Domhnaill .H. Dhuinn, ben
15] .H. Dimusaigh, quieuit.

LC1376.13

Aedh mac Seoan .H. Fergail.
16] mortuus est.

Annal LC1377.

LC1377.0

17] Kl. Enair for Dardain, ocus aili .x. fuirri; M.ccc.
18] lxxuii.; x. anno cicli lunaris; xu. indictionis; xxu. anno
19] cicli solaris.

LC1377.1

Uater mac sir Dabid a Burc mortuus
20] est.

LC1377.2

Sefraidh .H. Flannacan, taisech Cloinne Cathail,
21] mortuus est.

LC1377.3

Maidm do thabhairt le Mac Con Mara
22] .i. Cu Mara, ocus le Cloinn Culén archena, for Cloinn
23] Ricaird, inar marbhadh Teboit mac Uillic, cend na
24] cethirne mori, ocus tri meic .H. Edin; ocus moran
25] do maithibh Cloinne Ricaird do mharbhadh ocus do gabhail
26] ann fos.

LC1377.4

Brian .H. Flaithbheartaigh mortuus est.

LC1377.5

Seaan
27] .H. Rodachan, comhorba Caillin, sai Eirenn, mortuus
28] est.

LC1377.6

In t-espocc Ua Cellaigh, espocc Chluana Ferta
29] Brenaind, quieuit.

LC1377.7

Cocadh mor eidir Ruaidhri .H. Conchubhair
30] ocus Mac Diarmada, ocus Magh Luirg do
31] loscadh eidir forcnemh ocus arbhar, ocus daine do
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.54

1] marbhadh eatorra; ocus síth do denamh eatorra fa
2] deoidh, ocus cumhadha mora d'faghbhail do Mac Dhiarmada
3] in a dhighbhail do chind sidha.

LC1377.8

Bellum Rosa
4] Coman la Ruaidhri .H. Conchobair for mac Uilliam
5] Burcc, ocus for Maileachlainn .H. Cellaigh, ri .H. Maine,
6] inar marbhadh Risdeard a Burc, agus Domhnall mac
7] Cathail Oicc, ocus Tadc Oc mac Taidc .H. Cellaidh, ocus
8] .H. Mainnín, sai degh enigh daennachtach, ocus Mac
9] Dubhghaill Gallocclach, ocus mac Neill Chaim, et alii
10] multi nobiles et ignobiles.

LC1377.9

Edubhard ri Saxan quieuit
11] in Cristo.

LC1377.10

Dondchadh mac Uilliam Alaind .H. Cerbhaill,
12] righ Eli, quieuit.

LC1377.11

Diarmaid Losc mac Branan,
13] dux Corca Athchlaidh, quieuit isind Róimh.

LC1377.12

Fachtna
14] mac Dauid .H. Mordha, adhbhar righ Laighsi, quieuit.

LC1377.13

Caislen
15] Lis Aird Abla do denamh la Seoan .H. Ferghail in
16] hoc anno.

LC1377.14

Manisteir Esa Ruaidh do loscadh in hoc
17] anno.

LC1377.15

Gobhraidh mac Annaidh .H. Raighilligh occisus est
18] o Cloinn in Chaich.

LC1377.16

In Decanach Mac Muirgiosa in
19] Cristo quieuit.

Annal LC1378.

LC1378.0

20] Kl. Enair for Aine, ocus treas ficheat fuirri;
21] M.ccc.lxx.uiii.; xi. anno cicli lunaris; primus annus
22] indictionis; xxui. anno cicli solaris.

LC1378.1

Toirrdhealbhach
23] Mac Suibhne árd chonstabla Chonnacht,[gap: defective MS/extent:
unknown]

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.56

Annal LC1384.

Text resumes 1384

LC1384.1

1] Seon mac Giolla Coisceli, maighistir, airchindeach ocus
2] pearsún Airigh Brosca, d'ég.

LC1384.2

Ruaidhri mac Toirrdhealbhaigh
3] Ui Chonchubhair, ri Connacht, d'eg don phlaigh chéadna
4] oidchi feli Caitríona banoigi isin ghemhriudh, iar caitheamh
5] .ui. m-bliadhan .x. ocus raithe hi lán rigi Connacht,
6] amhail foirgles an fili, .i. Mailin .H. Mail Chonaire,
7] a n-duain in reme righraidhe:
8]

       1. Fuair Ruaidhri righdha an snaithi
          9] A sé déag is degh rathi,
          10] Ar Chruachan Ai gan irgail,
          11] Mac tachar bhorb Toirrdhealbhaidh.

12] Da ri do denamh ina inat iar sin .i. Toirrdhelbhach
13] Ruadh mac Aedha meic Feidhlimidh do rigadh do Mac
14] Diarmada ocus do Chloinn Muircheartaigh Muimhnigh,
15] ocus do thaisechaibh Connacht archena, .i. do thaisechaibh
16] Sila Muiredaigh; ocus Toirrdhelbach Occ mac Aedha
17] mic Toirrdhelbaigh do righadh d'O Chellaigh ocus do
18] Chloinn Ricaird ocus do Domhnall mac Muircheartaigh
19] .H. Conchobair, ocus do Chloinn Dondchaidh; cur
20] fás coccadh coitchend hi Condachtaibh uili iar sin,
21] ocus co n-dernsatar uilcc imdha ocus urtha acus aircne
22] do-aisneis da esi sin.

LC1384.3

Pilip .H. Raighilligh quieuit.

LC1384.4

23] Mailir a Burcc do marbhadh do escur.

LC1384.5

Eogan .H. Maille
24] ocus Cormac .H. Mailli et alii multi do marbhadh do
25] Mhuinntir Flaithbheartaigh.

LC1384.6

Daibhi a Burc quieuit.

LC1384.7

26] Mael Mordha .H. Duibhginnan quieuit.

LC1384.8

Pol Mag Tethechan,
27] comorba Cluana, in Cristo quieuit.

LC1384.9

Uilliam
28] mac sirr Emainn a Burcc quieuit.

LC1384.10

Sefraidh .H. Fergail
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.58

1] quieuit.

LC1384.11

Mag Raghnaill Dubh .i. Diarmaid mac
2] Maileachlainn, in sár taiseach, sai an eneach ocus
3] an engnamh, do marbhadh per dolum do chloinn Raghnaill
4] Meg Raghnaill, a n-doras tigi Risdard Meg Raghnaill.

LC1384.12

5] Muircheartach .H. Conchobhair, ri .H. Failgi, do écc
6] ina shenoir.

LC1384.13

Tomultach Mag Dorchaidh, dux Cenel Luachain,
7] do marbhadh da scin fein ocus se ag cur cru.

LC1384.14

8] Cu Chonnacht .H. Fergail, tighearna Maigi Trega, quieuit.

LC1384.15

9] Donnchadh .H. Dubhda quieuit.

LC1384.16

Aedh .H. Cellaigh ocus
10] Feradhach .H. Cellaigh do écc don phláigh an aen sechtmain.

LC1384.17

11] Ualgharg Ua Ruairc, adhbhar righ Breifne, do bhathadh
12] ar Loch Gamna.

LC1384.18

Domhnall mac Flaithbheartaigh
13] Ui Ruairc quieuit.

LC1384.19

Ricard mac Maidiucc mic
14] Tomin Baret, feicheadh coitchend clú mór do cliaraibh
15] Erend, do écc iar m-buaidh n-aithrighe.

LC1384.20

Uguistín
16] .H. Duibhginnan, ollamh Conmaicne re senchas, quieuit.

LC1384.21

17] Seaan a Burc do écc don phlaigh in hoc anno.

Annal LC1385.

LC1385.0

18] Kl. Enair for Domhnach, ocus x. madh uathadh fuirri;
19] M.ccc.lxxx.u.; xuiii. anno cicli lunaris; octauo anno
20] indictionis; u. anno cicli solaris.

LC1385.1

Art mac Airt
21] Mhoir Ui Maileachlainn quieuit i pridh callain Mai.

LC1385.2

22] Sluaghadh la Mac Donnchaidh ocus le h-Ua Ruairc cona
23] sochraiti galloglach maraen riu a Magh Luirg, cur
24] loiscedh leó longphurt Mic Diarmada ocus in chrich
25] uili, ocus cur marbhadh leo a tóraigheacht an t-sluaigh
26] sin Mac Seoan .H. h-Eghrai, ocus a bhrathair eli do
27] ghabhail.

LC1385.3

Indsaighidh la cloinn mic Feidhlimidh ar Mag
28] Oreachtaigh, ocus in baili do loscadh leó, ocus daine do
29] marbhadh ann, ocus Mag Oreachtaigh fein do gabhail
30] doibh iar sin.

LC1385.4

Daibhid mac Emainn mic Hoiberd do
31] gabhail la h-Aedh .H. Conchobhair, agus a ecc a m-Bali
32] in Tobair isin lamhdichas sin.

LC1385.5

Indsaighidh la Feidhlimidh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.60

1] Cléireach .H. Conchobhair ocus la Conchobhar Occ Mac
2] Diarmada, a Tir Oiliella, agus rabti iomdha do dol
3] rompa ocus orcill do bheit ar a cinn, ocus gres do
4] denamh doibh, ocus ceithirnn ocus marc slúagh na
5] foraire da freagra, ocus siat oc marbhadh bó ocus
6] dáine, ocus Cathal Cairbrech Mac Dondchaidh do
7] marbhadh annsin, ocus Conchubhar Mac Diarmada do
8] gabhail, ocus Feidhlimidh .H. Conchubhair do lott andsin.

LC1385.6

9] Indsaighidh aili la Muircheartach mac Cathail, ocus
10] le Cormac mac Ruaidhri, ocus la Tadc Mac n-Diarmada,
11] ocus le Cathal Mac n-Diarmada, for Mag
12] Raghnaill Ruadh ocus ar Aedh .H. Conchobhair, ocus a
13] n-gabhail dibhlinaibh, ocus a m-breith ar Charraig Locha
14] Cé da comed.

LC1385.7

Cathal .H. Fergail, dagh adhbhar taoisigh
15] na h-Anghaile, quieuit.

LC1385.8

Cu Muighi Ua Cathan, ri Oireachta
16] .H. Cathan, quieuit fo rind n-airmhe.

LC1385.9

Mor
17] indsaighidh le h-Ua Conchobhar Ruadh ocus le Macc
18] n-Diarmada, ocus le Cloinn Muircheartaigh, ocus le
19] taisechaibh Connacht, ar mac Emaind .H. Cellaigh, ocus
20] baile mic Emaind do loscadh doibh, ocus moran do
21] mhilleadh doibh; agus Uilliam Buidi Ua Neachtain do
22] marbhadh doibh.

LC1385.10

Breifnigh ocus Oileallaigh do theacht i
23] conne .H. Conchobhair Duinn, ocus Corca Athchlann do
24] loscadh doibh, ocus a guirt do gerradh uile.

LC1385.11

Tir Fiachrach
25] do loscadh le mac Uilliam Burc, ocus a dol
26] assidhe co Sliccech, ocus Cairbri fos do loscadh leo,
27] ocus Slicech; ocus Maidecc Mael do marbhadh ime ocus
28] braighdi do gabhail imme.

LC1385.12

Tir Amhalgaidh do loscadh
29] le Domhnall mac Muirchertaigh, ocus daine do marbhadh,
30] ocus braigdi do thabhairt lais ocus edala mora.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.62

LC1385.13

1] Maidm mor la Murchadh .H. Conchobhair, ri .H. Failgi,
2] ocus la Cenel Fiachaidh mic Neill, for Galloibh na
3] Midhe hi tochar Cruachan Bri Eli, inar marbhadh in
4] Seomrach ocus a mhac, ocus in t-Uindsionnach na
5] Midhe, et alii multi nobiles et ignobiles.

LC1385.14

Tanaide
6] Ua Mael Chonaire, ollamh sila Muiredhaigh Muillethain
7] re senchus ocus re filidheacht, ocus int-í do bo
8] treisi ar a ollamhnacht féin do bhi an Erind ana aimsir
9] fein, do ecc ina tig fein iar m-buaidh ongtha ocus
10] aithrighe fo Lughnasa, ocus a adhlacadh a Cluain
11] Carpthi.

LC1385.15

Eoin mac Eogain mic Gilla Pedair do marbhadh
12] la Cathal .H. Conchobair ar greis i m-baile
13] .H. Domhnallain. Sith do denamh do Chonnachtaibh
14] iaramh, ocus Síl Muiredhaigh do roind ar dó eidir in
15] dá .H. Conchobhair sin, ocus Aedh .H. Conchobhair ocus
16] Conchobhar Mac Diarmada do lecen amach.

LC1385.16

Derborgall,
17] inghean Chathail Óicc, ben .H. Chonchobhair
18] Ruaidh, quieuit do lamnad.

LC1385.17

Benmidi inghean Meg
19] Mathgamhna, bean .H. Neill, quieuit.

Annal LC1386.

LC1386.0

20] Kl. Enair for Luan, ocus aen fichit fuirri;
21] M.ccc.lxxxui.; xix. anno cicli lunaris; ix. anno
22] indictionis; ui. anno cicli solaris.

LC1386.1

Aine, inghean
23] Taidhg Mic Donnchaidh, uxor Tighearnain .H. Ruairc,
24] ri Breifne, aen rogha ban Leithe Cuind, do écc a Túaim
25] Senchaid oc Loch Findmaigi, ocus a h-adhlacadh a Slicech
26] iar sin.

LC1386.2

Carbri mac Briain mic Murchaidh
27] .H. Fergail, tighearna Chalaidh na h-Angaile, mortuus
28] est.

LC1386.3

Niall mac Con Chocriche Oicc Mec Eochacain
29] do marbhadh la Dalatunchaibh in .xuii. Kl. Mai; ocus
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.64

1] do bo degh adhbhar taisigh for a dhuthaigh fein in fer
2] sin.

LC1386.4

Magnus mac Aedha Mic Díarmada do marbhadh
3] las in muintir ceadhna sin.

LC1386.5

Ua Conchobhair Ruadh do
4] dol do chungnamh la mac Uilliam Burc, ocus a fuair
5] do Chonnachtaibh leis, a n-adhaigh Domhnaill mic Muircheartaigh
6] ocus Cloinne Dondchaidh, ocus crecha mora
7] do thabairt a Tir Fiachrach Muaidhe, ocus dol doibh
8] iar sin a crich Cloinne Ricaird for creachruathar,
9] ocus sluagh dí-armidhe do breith forra fa .H. m-Briain
10] ocus im mac Uilliam Cloinne Ricaird. Ua Conchobhair
11] Ruadh do impodh friú, ocus maidhm do thabhairt forro,
12] ocus Conchobhar mac Taidhc mic Conchobhair .H. Bhriain
13] do marbhadh ann, et alii multi.

Annal LC1387.

LC1387.0

14] Kl. Enair for Mairt, aili uathadh fuirri; M.ccc.
15] lxxx.uii.; primus annus cicli lunaris; x. indictionis;
16] uii. annus cicli solaris.

LC1387.1

Sadhbh, inghen Aedha Ui Neill,
17] ben mic Eoin Bised, ocus ben dob ferr ar sliocht
18] Neill Nai Gíallaigh, in Cristo quieuit.

LC1387.2

Mac Uilliam
19] Cloinne Ricaird .i. Ricard Occ, quieuit.

LC1387.3

Ruaidhri .H.
20] Cíanan, ollamh Orgiall re senchas, mortuus est.

LC1387.4

21] Conchubhar mac Briain Charraigh .H. Neill do mharbhadh
22] la muintir in t-Srát Baile.

LC1387.5

Uilliam mac Díarmada
23] Meg Raghnaill, adhbhar taoisigh Muintire h-Eolais, do
24] marbhadh la Muintir Birnn.

Annal LC1388.

LC1388.0

25] Kl. Enair for Ceadain, ocus treas dég fuirri;
26] M.ccc.lxxx.uiii.

LC1388.1

Cormac Mac Dondchaidh, righdamhna
27] Tire h-Oilella, do dol for creich oidchi i Magh
28] Luirg, ocus creacha mora do gabhail do, ocus a cor
29] a n-dítin dó; ocus .H. Conchobhair Rúadh ocus Clann
30] mic Feidhlimidh, ocus clann Cathail Oicc .H. Conchobhair,
31] ocus clann Aedha Micc Diarmada .i. Cathal occus
32] Cormac, ocus moran do lucht an tire o sin amach
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.66

1] da lenmhain hi tóraighecht na creach, ocus Cormac
2] do gabhail deridh a mhuintiri fein, ocus nar gabh anacal
3] uathaib cor bo h-ecen a mharbhadh fa dheoidh; agus Conchobar
4] Mac Donnchaidh, ocus Murchadh mac Cormaic
5] Mic Donnchaidh, ocus Mac Diarmada Ruadh do ghabhail
6] and; ocus nir mo écht mic righ da n-dernadh an Erinn
7] uile ina sin. Agus .H. Conchobhair Ruadh da lenmhain
8] dar sliabh sís, ocus Clann Dondchaidh do teicheadh fa
9] Cúl Mail ocus fo ichtar Tire h-Oiliolla.

LC1388.2

Muircheartach
10] mac Domhnaill .H. Conchubhair do dol fa
11] foslongphurt .H. Domhnaill a manisteir Esa Ruaidh,
12] ocus daine imdai do marbhadh and fa chloinn .H. Baighill,
13] agus fa Ua n-Gallchubhair cona braithribh. Eich ocus
14] daine do thabhairt do leis, ocus Mac Subhne ocus a
15] mhac do gabhail and.

LC1388.3

Seaan Ruadh .H. Tuathail, ri
16] .H. Muiredhaigh, fegi enigh ocus engnamha Erenn ina
17] aimsir fein, do marbhadh do bhodach ina thigh fein, ocus
18] an bodach fein do mharbhadh do-samh iaramh.

LC1388.4

Sigraidh
19] Ua Curnín ocus Cairpre .H. Cuirnín do mharbhadh do
20] Gallaibh Laighean.

LC1388.5

Creacha mora do denamh d'O Chonchubhar
21] Ruadh ar .H. Conchobhair n-Donn, ocus coccadh
22] mór coitchend do ergi hi Connachtaibh uili trit sin.

LC1388.6

23] Cu Coiccriche Ua Mail Muaidh, rig Fer Cell, quieuit
24] in septimo Kalendas Martii.

LC1388.7

Tinnscna cocaidh eidir
25] .H. Ruairc ocus Clann Dondchaidh in hoc anno.

Annal LC1389.

LC1389.0

26] Kl. Enair for Aine, ocus cethramad .xx. fuirri;
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.68

1] M.ccc.lxxx.ix.; iii. anno cicli lunaris; xii. anno
2] indictionis; ix. anno cicli solaris.

LC1389.1

Ua Ruairc do
3] thabhairt cloinne Cathail Óicc chuici iar sin, ocus in
4] cocadh do ergi co h-arrachta iar sin. Eogan .H. Ruairc
5] ocus clann Chathail Óicc do dol co Caislen in n-Uabhair,
6] ocus marcshluagh Muintire h-Elidhe d'erge doibh, ocus
7] ruaig do thabhairt forro, ocus mac O n-Eilidhi do
8] marbhadh doibh im Magnus O n-Eilidhe. Crecha Muintire
9] h-Eilidhi do denamh d'U Ruairc ocus do chloinn
10] Chathail Óicc. Muircheartach O h-Eilidhi do marbhadh
11] ar in coccadh sin. Magnus Ua Ruairc do gabhail per
12] dolum do Chormac O Fhergail. Síth do denam d'U
13] Ruairc agus do Domhnall mac Muirchertaigh, ocus do
14] Chloinn Donnchaidh dibhlinaibh.

LC1389.2

Sith eli do dhenamh do
15] Chloinn Donnchaidh occus do Mac Díarmada. Conchobhar
16] Mac Dondchaidh ocus Murchad mac Cormac
17] do leigean amach iar sin.

LC1389.3

Maileachlainn Cam O Lochlaind,
18] ri Chorcumdrúadh, do marbhadh da bhraithribh
19] fein a fill.

LC1389.4

Cathal Mac Diarmada do gabhail do
20] Mhac Dondchaidh, ocus cos Chathail do bhrisedh, ocus
21] a leiccin amach a comhfhuaslacadh isin t-sídh sin.

LC1389.5

Muiris
22] Maol Ua Conchobhair Fhailghi do marbhadh d'urchur
23] t-shoighde le Fer d'Ibh Cellaigh Leige.

LC1389.6

Mac Neill .H. Ruairc
24] quieuit.

LC1389.7

Creacha Muintire Duirnin do denamh
25] do Mac Enri I Neill ar Monteach Moigi Heni in hoc
26] anno.

LC1389.8

Creacha Tire Conaill do denamh do Domhnall mac
27] Muircheartaigh.

LC1389.9

Raghnall mag Ruairc, flaith Tellaigh
28] Conmusa, quieuit in Cristo.

LC1389.10

Brian mac Domhnaill
29] Oicc .H. Ruairc do mharbhadh do Cloinn Mhuircheartuigh.

LC1389.11

30] Niall Occ O Neill do ghabhail la Gallaibh in hoc anno.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.70

Annal LC1390.

LC1390.0

1] Kl. Enair for Satharnn, ocus seisidh uathadh fuirri;
2] M.ccc.xc.; iiii. anno cicli lunaris; xxiii. anno indictionis;
3] x. anno cicli solaris.

LC1390.1

Coccadh mór eidir Ua
4] Ruairc ocus Ua Raighillidh, ocus Angailigh ocus Eolusaigh,
5] ocus Tellach Dunchadha, ocus Clann Mhuircheartaigh
6] do teacht fo thoghairm an chogaidh sin tre
7] seoladh Domhnaill mhic Mhuircheartaigh occus Tomoltaigh
8] Mic Dundchaidh.

LC1390.2

Magnus .H. Ruairc do bhi
9] ag .H. Raighillidh a Cloich Locha h-Uachtair, élodh do
10] esti, ocus dol co caislen Locha in Scuir, ocus Clann
11] Muircheartaigh d'fagbhail braith air, ocus a mharbhadh
12] doibh ag teacht as a choiti.

LC1390.3

Brian mac Uilliam
13] mic Branan occisus est .u. oidhchi ria samhfuin.

LC1390.4

Sidh
14] do denamh d'O Ruairc ocus d'Ua Raighilligh, ocus comtha
15] mora d'faghbail d'O Raighilligh o .H. Ruairc do chinn
16] a námhad accus a escarad do treccadh d'O Raighilligh,
17] ocus d'innarbad uadha; ocus Eoghan Ua Ruairc ocus
18] mac Cathail Riabhaigh do thabhairt a n-gell riu sin.

LC1390.5

Clann
19] Muircheartaigh ocus Tellach Dunchadha do denamh
20] imirci neirt ar Muintir Ruairc fa Fidh na Finnoige,
21] ocus fa Sliabh Chorran, ocus fa Chenel Luachain;
22] ocus a fis sin d'fagbhail d'O Ruairc ocus se a n-Glinn
23] Gabhli, ocus a imircecha do bhreith les fo barr Chenel
24] Luachain, ocus innsaighidh chrodha choscurach do denamh
25] d'O Ruaircc ar na righ cubhrinnaibh sin, ocus maidhm do
26] thabhairt forro, ocus marbhadh do bheth ar an ellaighibh
27] o Bheol Atha Dairi Dubthaigh co mullach na tulaighib
28] m-Breifnech.

LC1390.6

Tomas mac Mathghamhna .H. Raighilligh
29] quieuit isin foghmhar da esi.

LC1390.7

Ferghal .H. h-Eghra, ri
30] Lugne, mortuus est.

LC1390.8

Sean Ua Raighillidh do righadh.
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.72

1] Caislen Chille Barrfinne do brisedh le Domhnall mac
2] Muircheartaigh.

LC1390.9

Brian mac Aedhacan, ollamh breitheman
3] na Breifne, mortuus est.

LC1390.10

Seaan Oifistel mac
4] Aedhacan, fer a inaitt fein dob ferr ina aimsir, do
5] marbhadh ceithre h-oidhchi ria nodluicc; ocus ni feidir
6] cia ros-marbh.

LC1390.11

Diarmaid mag Carmaicc occisus est.

LC1390.12

7] Duibhginn Ua Duibhginnan, ollamh Conmaicne re senchus,
8] quieuit.

Annal LC1391.

LC1391.0

9] Kl. Enair for Domhnach, ocus .ui.x. fuirri; M.ccc.xc.
10] primo; u. anno cicli lunaris; xiiii. indictionis; xi.
11] cicli solaris.

LC1391.1

Diarmaid mac Dondchaidh mic Muircheartaigh
12] Moir Mec Eochacan, dux Cenel Fiachaidh
13] mic Neill, quieuit a prid id Enair.

LC1391.2

Sidh do denamh
14] d'Ua Ruairc ocus d'O Raighillidh, ocus Ua Ruairc do
15] dol co Druim Lethan i coinne Uí Raigillidh becan da
16] lucht tigi budhein, ocus coiger ar tri fichit do Chloinn
17] Muircheartaigh do dol remhe ar belach, ocus Ua
18] Ruairc d'indsaighidh an bhelaigh, ocus Seaan Mór mac
19] mic na Ban-Fidigide do dol i coinne .H. Ruairc le buille
20] slegi, ocus .H. Ruairc do dol da fhreasdal ocus da
21] fhrithaladh, ocus a mharbhadh co h-ollamh athlomh d'aen
22] builli sleghi, ocus buille aile do thabhairt dó ar Dondchadh
23] mac Aedha in Cletigh, ocus a mharbhadh beos;
24] ocus Tomas O Gaithin do chomhmaidhemh leis beos;
25] ocus a imtheacht féin imslan cona mhuinntir co crodha
26] coscurach, iar comhmaidhemh cethrair don chethirn.

LC1391.3

27] Domhnall mag Carthaigh, ri Desmumhan, do ég iar
28] n-aithrighe.

LC1391.4

Mac Gilla Muire, ri Ua n-Derca Cein,
29] occisus est a suis.

LC1391.5

Ua h-Anluain, ri na n-Orther, do
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.74

1] mharbhad per dolum o a braithribh féin.

LC1391.6

Tadhc mac
2] Gilla Choluim Ui Uigind, ocus Bebinn inghean Ui
3] Mail Chonaire, ollamh dingbhala re dán ocus re daennacht,
4] do eg iar n-aithrighe móir.

Annal LC1392.

LC1392.0

5] Kl. Enair for Luan, ocus secht .xx. fuirri;
6] M.ccc.xcii.; sexto anno cicli lunaris; xu. anno
7] indictionis; xii. anno cicli solaris.

LC1392.1

Ard-espog Connacht
8] .i. Grigoir Ua Mochan, sai craibhdheach clerchemhuil,
9] quieuit in Cristo.

LC1392.2

Enri Amhreid, per antiphrasim,
10] mac Néill Mhóir .H. Neill, righdhamhna h-Erend
11] de iure, ocus adhbhar righ Uladh can amhuras dia mairedh,
12] ocus fer do ba mo duas ocus tidhnacal ocus tarbheartus
13] tainicc ar slicht Neill mic Echaidh Muighmeadhoin,
14] ocus fer ro po inganta ocus ro bo t-saebhnosaidhe
15] einech uair eli, mortuus est in bono fine im feil
16] Brenaind.

LC1392.3

Cundais Desmumhan .i. inghean iarla Urmhumhan,
17] ben dérceach degh einich, quieuit.

LC1392.4

Donnchadh
18] Ua Dimusaigh quieuit.

LC1392.5

Morsluaghadh la Ua Conchubhair
19] n-Donn ocus la h-urmhor Connacht lais, a n-Ibh
20] Maine, ocus in crich do loscadh leó, ocus Cathal mac
21] Aedha .H. Ruairc do fagbhail co h-anordaigthe ardeireadh
22] an t-sluaigh, ocus a ghabhail le h-Ua Conchobhair Ruadh,
23] ocus araile do marbhadh dibh.

LC1392.6

Domhnall mac Enri Ui
24] Néill do gabhail le Toirrdhealbach Ua n-Domhnaill,
25] ocus creacha aidhble ocus urtha do denamh dó an la
26] céadna air mac Enri.

LC1392.7

Morsluaghadh la Niall .H. Néill
27] for Gallaibh an t-Srat Bhaile, agus Sefín Fait do marbhadh
28] ann don dola sin.

LC1392.8

Toirrdhealbhach mac Briain
29] Ua Cuanach mortuus est.

LC1392.9

Findghuala inghean Maghnusa
30] mic Cathail .H. Chonchubhair quieuit.

LC1392.10

Ruaidhri
31] mac Dondchaidh .H. Cherbhaill, righdamhna Eli, quieuit.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.76

LC1392.11

1] Etain inghean Sefraidh .H. Flannacan, uxor Uilliam
2] mic Branan, quieuit im feil Cros.

Annal LC1393.

LC1393.0

3] Kl. Enair for Cedain, ocus ochtmadh uathad fuirri;
4] M.ccc.xciii.; uii. cicli lunaris; i. anno indictionis;
5] xiii. anno cicli solaris.

LC1393.1

Aedh mac Conchubhair Mic
6] Diarmada, ri Moigi Luirg, fer lan do cech uili
7] maith, do ecc iar m-buaidh n-aithrighe, ocus a mhac .i.
8] Cathal Mac Diarmada, do bathadh ar Loch Doiri
9] iaramh.

LC1393.2

Emann mac Mailechlainn Meg Radhnaill,
10] damhna taoisigh Muintire h-Eolais, mortuus est.

LC1393.3

11] Mael Ruanaidh mac Ferghail Mic Diarmada do righadh
12] for Magh Luirg le neart Tomaltaigh Mic Dondchaidh,
13] ocus indsaighidh do dénamh do cloinn Aedha Mic Diarmada
14] co Cluain .H. Coinden isin caladh Lochae Deichet,
15] ar Mac n-Diarmada, ocus bualadh do thabhairt doibh
16] di araili; ocus briseadh ar Cloinn Aedha annsin, ocus
17] Tomultach Dubh mac Diarmada do mharbhadh ann sin,
18] ocus Conchubhar mac Diarmada, ocus Ruaidhri a bhrathair
19] do gabhail ann, ocus Fergal mac Dondchaidh Riabhaigh
20] do gabhail and, agus a élodh iaramh; ocus moran eli
21] do gabhail ann.

LC1393.4

Brian .H. Cellaidh, righdamhna Ua
22] Maine, mortuus est isin errach cedna sin.

LC1393.5

Ferghal
23] Mag Samhradhain, dux Tellaich Echdhach, ocus fer do
24] comhmoladh le cliaraibh Eireann ocus le crosanaibh in
25] fer sin, eidir chaisc agus beltaine.

LC1393.6

Seaan mac
26] Sefraidh Ui Raighillidh, easpocc na Breifne, in Cristo
27] quieuit.

LC1393.7

Sith do denamh do lucht Moighi Luirg isin t-samhradh
28] sin fa roind tire ocus comhfuaslacadh bragat.

LC1393.8

29] Raghnailt, inghean mic Feidhlimidh .H. Conchobhair, quieuit.

LC1393.9

30] Dub Dara Ua Mailli mortuus est.

LC1393.10

Magnus Ua
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.78

1] h-Eghra, adhbhar righ Luigne, quieuit.

LC1393.11

Mac Emaind Ui
2] Cellaigh quieuit.

LC1393.12

Muiris Cam mac Ruaidhri meg Eochacan
3] mortuus est in Noiuimber, ocus Brian macc
4] Uilliam Oicc meg Eochacan mortuus est; in .ui. nonas
5] Octobris quieuit.

LC1393.13

Edaoin inghean Chathail Oig Ui Chonchubhair,
6] bean Bhríain mic Maileachlainn Ui Cheallaidh,
7] Domhnall ocus Emann, da mhac Maoileachlainn Ui
8] Cheallaigh, ocus Diarmaid Ua Flannagan, ádhbhar taoisich
9] Tuaithe Rátha, do ecc.

LC1393.14

Mainistir Chille h-Achaidh
10] in easpucoideacht Chille Dara do dheanamh do bhraithribh
11] san Fransias la h-Ua Conchubhair b-Fhailghe. [gap: defective MS/extent:
unknown]

LC1398.0

MS resumes at 1398.

12] Tomas mac Muirgheasa mic Donnchaidh, epscop Achadh
13] Conaire, do ecc.

LC1398.1

Cogadh mór do eirghidh eidir Ua Néill
14] .i. Niall Óg, ocus O Domhnaill, Toirrdhealbhach; ocus a
15] tháoiseachaibh ocus a oireacht do thréigedh Ui Dhomhnaill,
16] go m-búi a c-cumhga mhóir ag cloinn Enri Ui Neill, ag
17] cloinn t-Seain Ui Dhomhnaill, ag Ua n-Dochartaigh, ocus
18] ag Cloinn t-Suibhne. Do chóidh mac Ui Dhomhnaill,
19] Niall Garbh, ocus clann Domhnaill mic Néill Ui Domnaill,
20] for ionnsaighidh i Fánait, gurro gabhadh leo
21] Eoin mac Maol Muire mic Suibhne, ocus co n-déarnsat
22] orgain.

LC1398.2

Goill ocus Gaoidheal chóigidh Uladh do dhol i
23] teach Ui Neill, ocus braighde ocus umla do thabhairt
24] dó cenmothá O Domhnaill a aenar.

LC1398.3

25] Morsluaghadh la Niall Occ .H. Neill, airdri coicedh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.80

1] Conchubhair, a tir Conaill Gulbain mic Neill, co rancadar
2] a sirthi co Sid Aedha uas Es Ruaidh mic Badhairn,
3] ocus ro aircidar manistir Esa Ruaidh fo na h-uile
4] innmus don turas sin, ocus drong do mhuinntir .H.
5] Domhnaill do thabhairt tachair don t-sluagh, ocus daine
6] do mharbhadh ocus do bhascadh ann sin; acus Aedh mac
7] mic Fergail Ruaidh do gabhail la h-Eoghanchaibh, ocus
8] a n-imtheacht fein slan dia tigibh.

LC1398.4

9] Sluaighedh la Tomas a Burc, tighearna Gall Connacht,
10] ocus la Toirrdhealbach Ruadh .H. Conchubhair,
11] tighearna Gaidhel Connacht, ocus la Feidhlimidh mac
12] Cathail Oicc .H. Conchubhair cona bhraithrichaibh, ocus la
13] Ruaidhri Ua n-Dubhda cona bhraithrechaibh, ocus la Tadhg
14] Ua n-Eghra cona choimhthinol ocus cona bhraithrechaibh, a
15] Tir n-Oiliolla, cur milledh leo an tir uile eidir fér
16] ocus arbhar, eidir loch ocus cill, ocus duntibh ocus
17] dinngnaibh ocus drobhelaibh rl.

LC1398.5

Conchubhar Occ mac
18] Aedha mic Diarmada ocus a bhraithrichaibh do teacht a
19] Magh Luirg; agus Mael Ruanaigh Mac Diarmada,
20] rex Moigi Luirg, do dol an oidchi sin co manistir
21] na Búille, ocus a fuair se do bhíadh a mainister na
22] Buille do chor ar carruic Locha Cé dó. Agus lorg
23] na fedhna sin d'fagbhail dó Chonchobhar cona mhuintir,
24] ocus an lorg do leanmhain doibh co h-Echdruim mic
25] n-Aedha a Tir Ua m-Briuin na Sinna, ocus tempoll
26] Echdroma do loscadh forra, ocus Conchobar mac Ferghail
27] Mic Diarmada do marbhadh ann, ocus Mael Ruanaidh
28] Mac Diarmada do gabhail ann, ocus moran
29] da mhuintir do marbhadh ann; ocus a n-eich ocus a
30] n-etidh do bein dibh.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.82

LC1398.6

1] Sluaghadh la Muircheartach mac n-Domhnaill .H.
2] Conchubhair i Tír Aedha Ruaidh mic Badhuirnn dochum
3] .H. Domhnaill, ocus ni rucsat ar edáil ann, ocus a
4] n-impodh iar sin. Agus Aedh Ua Duirnin da lenmhain
5] a toraigheacht, ocus imrúagad do thabhairt doibh a
6] m-Beol Atha Senaigh, ocus ech Aedha do lot ocus a
7] escar fein di, ocus tiugh an t-sluaigh do loighi air, ocus
8] a mharbhadh la Cloinn Dondchaidh; ocus Seon mac
9] Muiredhaigh Ruaidh do mharbhadh ar in tóraigheacht sin.

LC1398.7

10] Loch Farbach do gabhail la Ruaidhri mac Aedha mic
11] Diarmada, la righdamhna Moighi Luirg, ocus ni deochaid
12] a comhairemh a frith d'édail air.

LC1398.8

Murchadh Bán mac
13] Seain mic Domhnaill .H. Fergail, an mac righ taisigh is
14] ferr boi an Eirinn ina aimsir fein, mortuus est mí
15] ria nodluicc mór, do bhás ola ocus ongtha ocus aithrighe,
16] et sepultus est a manistir Leathratha a
17] lebaidh a athar ocus a sheanathar.

LC1398.9

Muiris mac
18] Piarruis Dalatun occisus est la Muircheartach
19] Occ mac Eochacan, ocus la Brian mac .H. Chonchobhair
20] Failgi.

LC1398.10

Glend Da Locha do loscadh la Saxanchaibh
21] ocus le Gallaibh h-Eirend isin t-samhradh sin aridhise.

LC1398.11

22] Domhnall .H. Nuallan occisus est o Galloibh in hoc
23] anno.

LC1398.12

Ua Briain Mael mortuus est.

LC1398.13

Pilip mac
24] Mathgamhna Duinn .H. Cennedigh mortuus est.

LC1398.14

Semus
25] mac Emaind .H. Cendedigh quieuit.

LC1398.15

Mac Diarmada
26] Seirbh I Briain mortuus est.

LC1398.16

Uater mac Daibhid a
27] Burcc do marbhadh la Gallaibh na Mumhan.

LC1398.17

Geralt
28] .H. Brain, ri Ua Faelan, quieuit.

LC1398.18

Maelechlaind Ua
29] Mordha, ri Laigsi, mortuus est.

LC1398.19

Tomas mac Cathail,
30] mic Murchadha .H. Fergail, do marbhadh la Gallaibh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.84

1] na Midhe isin Chaillin Chrubach, ocus do thadhaill an
2] Tomas sin tighearnas na h-Angaile i n-aghaidh t-Seoain
3] mic Briain mic Murchaidh, cen cor cóir dol a n-aghaidh
4] an t-sinsir bhrathar maith.

LC1398.20

Maidhm mor la Mag Carrthaigh
5] Cairprech for Uibh Súillibhan, ocus Ua Suillibhan
6] Calbus do marbhadh ann, ocus dá mac .H. Suillibhan
7] Moir .i. Eogan ocus Conchobar Buidhe, et alii multi.

LC1398.21

8] Muircheartach Occ mag Aengusa occisus est o a
9] bhraithrechaibh budhéin.

LC1398.22

Mor indsaighidh la mac Uilliam
10] Burc ocus la cloinn Chathail Oicc for Sligech, ocus
11] in baile do loscadh ocus do lomargain doibh.

LC1398.23

Cing
12] Risderd, ri Saxan, do theacht a n-Erind in hoc anno,
13] ocus Art Mac Murchadha, rí Laighen, do bheith a namhneart
14] mor on righ ocus o Saxanchaibh archeana.

LC1398.24

Mac
15] Murchadha do dol ar indsaighidh, ocus Gaill Laighen ocus
16] na Midhe do breith fair, agus móran do sluagh Saxan
17] occus ceitherna congbhala Mic Murchadha do marbhadh
18] ann, im clainn Donnchadha .H. Duinn .i. Cerbhall ocus
19] Eoghan, co maithibh a muintire maille riu, ocus Uilliam
20] mac Cerbhaill mic Gilla Padruicc, ocus mac Diarmada
21] Ruaidh Mic Gilla Padruicc, do marbhadh ann beoss.

LC1398.25

22] Sluaghadh la .H. Conchobhair Ruadh, ocus la Conchubhar
23] Mac n-Diarmada, ri Moigi Luirg, i Tír n-Oilella, co
24] rancadar a scemhealta co Magh Tuiredh na Fomhorach,
25] ocus airgni mora do gabhail doibh; ocus a tabhairt
26] fo choilltibh Conchubhair, ocus a cethirn congbhala
27] ocus glaslaithi do imtheacht le na n-edalaibh, ocus
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.86

1] .H. Conchobair ocus Mac Diarmada, ocus Somhairle
2] Buidhe mac Marcusa mic Domhnaill, consabla Mic
3] Diarmada, do facbhail da muinntir fein ind uathadh
4] slúaigh. Muircheartach mac Domnaill, ocus Mael Ruanaidh
5] Mac Donnchaidh, ri Tíre h-Oilella, do breith
6] forro cona sochraidi dibhlinaibh i Cnucc in Cromai, ocus
7] a madhmachadh annside, ocus Somhairle Buidhe cona
8] mhuinntir do marbhadh i Cnucc in Croma, ocus lamh des
9] .H. Conchobhair do chreachtnughadh co mór d'aithius aen
10] orchuir for in sluaghadh sin.

LC1398.26

Mac Muiris Buidhe
11] .H. Mordha, droched dámh ocus deoraidh Erend, tighearna
12] Sleibhe Mairg, mortuus est.

LC1398.27

Art Cam Ua
13] Faelan quieuit.

LC1398.28

Ingen Briain .H. Ferghail, uxor Uulpis,
14] quieuit.

LC1398.29

Findguala inghean Cathail Ui Madadhan,
15] mortua est.

LC1398.30

Pláigh mhór in hoc anno.

Annal LC1399.

LC1399.0

16] Kl. Enair for Cedaoin ocus cethar .x. fuirri;
17] M.ccc.xc.ix.; xiii. anno cicli lunaris; uii. indictionis;
18] xix. cicli solaris.

LC1399.1

Brian .H. Briain, ri Tuadhmumhan, tuile
19] ordain ocus airechais na h-Erend uile, do ecc iar
20] m-breith buadha o doman ocus o demhan in hoc anno;
21] agus Toirrdhealbhach mac Murchaidh .H. Briain, lettroman
22] Tuadhmhumhan, do eg.

LC1399.2

Aedh .H. Dondchadha, ri Eoghanachta
23] Locha Lein, quieuit.

LC1399.3

Gilla na Naemh Mac Aedhacan,
24] ollamh oirthear Mumhan re breitheamhnas, ocus
25] Baethghalach Mac Aedhacan, ollamh breithemhan .H. Fiachrach
26] ocus .H. n-Amhalgaidh, mortui sunt.

LC1399.4

Toirrdhealbach
27] mac Mail Muire mic Suibhne, tighearna
28] Fanatt, quieuit.

LC1399.5

Cu Uladh Ua Neill .i. mac Neill
29] .H. Neill, feicheadh coitchend d'ecsibh Erend, quieuit.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.88

LC1399.6

1] Feidhlimidh mac Cathail .H. Conchubhair, righdamhna
2] .H. Falgi, mortuus est.

LC1399.7

Seoan mac Briain mic Murchaidh
3] .H. Ferghail, taoiseach na h-Angaile, do ecc,
4] accus Domhnall mac Seain .H. Ferghail ina inat.

LC1399.8

5] Hanri Mer mac Uatin, tighearna Tire h-Amhalgaidh,
6] quieuit in Cristo.

LC1399.9

Domhnall mac Gilla Isa Ruaidh
7] Ui Raighillidh quieuit.

LC1399.10

Diarmaid mac Aedha mic Fedhlimidh
8] .H. Conchobair, degh ádhbhar righ Connacht, quieuit.

LC1399.11

9] Mac Eochadha Eolach, ollamh na Caemhanach re dan,
10] ocus feichedh coitchend d'feraibh Erend, do ecc iar
11] m-buaidh n-aithrighe.

LC1399.12

Primhfhaidh Arda Macha, .i. in
12] Coltunach, in Cristo quieuit.

LC1399.13

Tadc .H. Cerbhaill, ri
13] Eli, do gabhail la h-Iarla Urmhumhan in hoc anno.

LC1399.14

14] Cormac Ua Curnin, adhbhar ollamhan na Breifne, do ecc
15] in hoc anno.

LC1399.15

Domhnall Ruadh mac Sigraigh .H. Curnin,
16] adhbhar ollamhan na Breifne, do ecc don plaigh in hoc
17] anno.

LC1399.16

Morsluaghadh la mac Uilliam Burc ocus le
18] cloinn Cathail Oicc, ocus le cloinn .H. Cellaidh, a Cairpri,
19] acus Ruaidhri mac Domhnaill mic Flaithbheartaigh
20] .H. Ruairc do marbhadh leo don turas sin, ocus echta
21] imda eli nach arimther sunn.

Annal LC1400.

LC1400.0

22] Kl. Enair for Dardain, ocus cuicid ficheat fuirri;
23] M.cccc.; xiiii. cicli lunaris; uitid; xx. anno cicli
24] solaris.

LC1400.1

Aedh .H. Mail Muaidh, rex Fer Cell, quieuit
25] xiiii. Kl. Febra.

LC1400.2

Laignech mac Ferghail Ruaidh mic
26] Donnchaidh meg Eochacain quieuit a teirt id Septimbir.

LC1400.3

27] Risdard mac Feorais cum aliis do marbhadh
28] a fill a tigh espoicc na Midhe .ix. callaind Iuil.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.90

LC1400.4

1] Dondchadh Sinnach, tighearna Muintire Tadcain, ocus ri
2] Fer Tethbha de iure, quieuit.

LC1400.5

Diarmaid ocus Brian,
3] da mac .H. Catharnaigh mic an t-Sinnaigh, quieuerunt
4] i Kallainn August.

LC1400.6

Caislen Duin Imdain do gabhail
5] do Mac an Abaidh .H. Conchubhair, ocus Hoberd mac
6] Emaind mic Hoberd a Burc do mharbhadh ann, ocus
7] mac mic Emaind .H. Cellaigh do bhi a lamhdechus and
8] do lecen as dó.

LC1400.7

Grigoir mac Tanaidhe .H. Mael Chonaire,
9] adhbhar ollamhan t-Sila Muiredhaigh Muillethain, ocus
10] sai foirbhthi ina cheird budhéin, do marbhadh go tubaistech
11] do en bhuille gai do laimh Uilliam Ghairbh mic
12] Daibhid for tochar Duin Imdain and amhricht, ocus
13] tucadh se ba agus ui. xxit bo ina ericc.

LC1400.8

Sadhbh ingean
14] Taidc mic Dondchaidh quieuit.

LC1400.9

Ruaidhri mac Airt
15] Meg Aengusa do marbhadh le cloinn Con Uladh .H. Neill,
16] occus la Cathbarr mag Aengusa in hoc anno.

LC1400.10

Simon
17] .H. Trebhair, airchidechan Cille Forga, quieuit.

LC1400.11

Tomas
18] O Curnin, ollamh fer m-Breifne, quieuit.

LC1400.12

Creach mor
19] la cloinn sir Daibhid for Niall Mor .H. n-Uiginn, ocus
20] Dia do denamh indigti forra ind oidchi sin .i. ár
21] ádhbhal do thabhairt forra o h-uachd na h-aidchi.

LC1400.13

Seaan
22] .H. Raighillidh .i. mac Pilip .H. Raighillidh, ri na Breifne
23] Thoir, quieuit do bidcc.

LC1400.14

Domhnall Ard .H. Dubhidhir do
24] marbhadh la Gallaibh in hoc anno.

LC1400.15

Cogadh mór eidir
25] clainn t-Seaain .H. Domhnaill ocus .H. Domhnaill fein.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.92

LC1400.16

1] Sluaghadh mor la Niall .H. Neill a Tir Conaill, cor mhill
2] mor d'arbhar an tire. Eich ocus daine do bhuain de.

LC1400.17

3] Clann Flaithbheartaigh .H. Ruairc do indarbadh asin
4] Bhreifne amach.

LC1400.18

Gilla Isa mac Anrigh do righadh isin
5] Breifne, ocus a ecc a cinn mís.

LC1400.19

Mac righ Saxan do
6] theacht an Erind in hoc anno.

LC1400.20

Muiris mac mic Iarla
7] Desmumhan do ecc don pláigh.

LC1400.21

Tadc .H. Cerbhaill do
8] elodh on iarla a Belach Gabhrain.

LC1400.22

Mac Mic in Milidh,
9] tighearna na Stondunach, occisus est o Uilliam a
10] Burcc.

LC1400.23

Mac Maghnusa meg Uidir, brughaidh d'feraibh
11] Erenn, do ecc do bidcc.

LC1400.24

Mailechlaind mac an ardespoicc
12] .H. Cellaigh do ecc don galar brecc.

LC1400.25

Crech
13] mor do denamh do chlainn Flaithbheartaigh ar Ua Ruairc.

LC1400.26

14] Creach do denamh do Tighearnan .H. Ruairc ar Ua
15] Maela Duin Luirg, occus .H. Domhnaill do breith fair,
16] ocus in creach do thabhairt uadha ar ecin.

LC1400.27

Findguala,
17] inghen Chathail mic Aedha Breifnigh, ben Mic Suibhne
18] Fanat, quieuit.

LC1400.28

Diarmaid mac Muircheartaigh Ruaidh
19] .H. Birn obiit .uii. idus Maii.

Annal LC1401.

LC1401.0

20] Kl. Enair for Satharnn, ocus ui.edh uathadh
21] fuirri; M.cccc. primo; xu. cicli lunaris; ix. anno
22] indictionis; xxi. cicli solaris.

LC1401.1

Maelechlaind
23] .H. Cellaidh, ri .H. Maine, fer lan d'enech, ocus
24] d'engnumh, ocus do thréidibh in tighearnais, do ecc iar
25] m-breith buadha o deman ocus o domhan.

LC1401.2

Tomas mac
26] Emaind Albanaich .i. mac Uilliam Burc, tighearna
27] Gall Connacht ocus moran da Gaidhelaibh, mortuus
28] est in hoc anno.

LC1401.3

Conchubhar .H. Maileachlainn, rex
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.94

1] Midie de iure, quieuit a teirt callainn April isin Letinnse
2] Muigi h-Elli in bona fine.

LC1401.4

Muircheartach Occ
3] mac Muircheartaigh Móir meg Eochacan, do marbhadh
4] i teirt noin Octimbir i m-Beol Atha Impir do en
5] urchur gai, la Geroitt mac Roberd Dalatun, i
6] comhescur oidchi, des a mhuintiri do chur uad ar
7] indsaighidh isin m-Brenadh Muinntiri Gillgan.

LC1401.5

Domhnall
8] mac Teboit .H. Mail Muaidh, adhbhar righ Fer Cell,
9] interfectus est in Almhain Laighen o Galloibh, in pridie
10] idus Maii.

LC1401.6

Gilla na Naemh mac Aedhacan, ollamh
11] breitheamhan .H. Failgi ocus Cenel Fiachaidh, quieuit.

LC1401.7

12] Teboid Buidi .H. Mail Muaidh do marbhadh i Cill
13] Cruimthir Fiachrach i teirt callaind Octobir la
14] clainn Airt .H. Mailechlaind.

LC1401.8

Cathal Ruadh mag
15] Raghnaill, dux Muinntire h-Eolais, do marbhadh a
16] n-Druim Cubra le Sefraidh mac Maileachlaind meg
17] Raghnaill, hi cind mís d'errach .i. hi quint noin
18] Martai.

LC1401.9

Mael Ruanaigh mac Cathail Ruaidh meg
19] Raghnaill do marbhadh la cloind Maeleachlainn meg
20] Raghnaill in bhliadhain cedna, a lurg a chreiche.

LC1401.10

Da
21] mac Uilliam do denamh tar éis Tomais a Burc .i.
22] mac Uilliam do denamh d'Uillec mac Ricaird Oicc,
23] ocus mac Uilliam eli do denamh do Uater mac
24] Tomais a Burc, ocus a credemhain do mac Uilliam
25] cloinne Ricaird ar sindsirecht.

LC1401.11

Conchobhar Anabaidh
26] Ua Cellaigh do rigadh a n-inat a athar féin.

LC1401.12

Domhnall
27] Ua Maille, ri Umhaill, do ecc in hoc anno.

LC1401.13

Cormac
28] mac Diarmada mic Branan occisus est per dolum
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.96

1] la Conchobar mac Seain mic Branan.

LC1401.14

Ar dimor
2] la h-Art mac Airt, ri Laighen, for chundae Lochai
3] Garman in hoc anno; acus a chumhain sin la Gallaibh
4] Athai Cliath for Gaidhelaibh Laighen, ocus moran
5] do cheithernaibh congbhala na Mumhan fa Thadhg
6] .H. Meachair do marbhadh ann.

LC1401.15

Pestelencia magna
7] hi Conmhaicnibh Cuili, ocus i Clainn Ricaird.

LC1401.16

Pilib
8] Afal do ecc don phláigh sin.

LC1401.17

Uilliac mac Ricaird,
9] do Clainn Ricaird, submersus est for Turlach Mor
10] .H. Fiachrach in hoc anno.

LC1401.18

Mors .H. Flannacan Eli
11] in hoc anno.

LC1401.19

Falgi mac Eogain Ui Conchobhair Falgi
12] do marbhadh d'athess aen urchuir do soighit girr in
13] hoc anno.

LC1401.20

Uilliam Occ .H. h-Uicinn occisus est o
14] cloinn Cathail na m-Banfigech meg Flanchaidh eidir
15] da abhaind, in hoc anno.

LC1401.21

Mac Gilla Brighti na Muigi
16] do marbhadh do escur.

LC1401.22

Creacha do denamh do cloinn
17] Domhnaill mic Muircheartaigh ar Mac n-Diarmada
18] in hoc anno.

LC1401.23

Carraic Locha Cé do gabhail do cloinn
19] Fergail Mic Diarmada, ocus daine imdha do marbhadh
20] ocus do bhathadh ina timchell, ocus lucht a coimheda da
21] tindlacadh do chind cumhadh.

LC1401.24

Feidhlimidh mac Cathail
22] Oicc .H. Conchubhair do marbhadh do mac .H. Conchubhair
23] Duind.

LC1401.25

Gres an Chabhain do denamh la cloinn
24] .H. Ruairc, .i. Tigearnan Occ ocus Aedh Budhi ocus
25] Tadhg, ocus do cloinn Meg Samhradhan, for Mael Mórdha
26] Ua Raighilligh, occus foslongphort ag muintir
27] Mail Mordha ar a n-eis, ocus ni h-urusa a arimh ar milledh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                       p.98

1] and-side do dainibh ocus mainibh, ocus do loiscedh
2] .xx. beart etidh ann fa mac in biataidh tainicc do
3] congnamh la Muinntir Raighillidh, ocus do benadh da
4] xxit ech dibh beos.

LC1401.26

Coccadh adhuathmhar do ergi
5] eidir Toirrdhelbach mac Neill Ghairbh mic Aedha
6] .H. Dhomhnaill, ocus righdamhna na n-Eoghanach .i. Brian
7] mac Enri amhreidh Ui Neill, ocus foslongphurt
8] Cloinne Dalaigh, ocus Toirrdhelbaich mic Neill
9] Gairbh tighearna na Conallach, do innsaighidh co drochchomhairlech
10] dimsach la mac Enri, ocus sraenmaidhm
11] sechranach do bhen asta do tus lai co láidir
12] lanchalma. Ocus mar nach teid olc cin indiched
13] na dal can dighaltus, ni dechadar na dala sin gan
14] dighaltus go deghthapaidh o Chenel Conaill; ocus is
15] amhlaidh do raladar na dala sin doibh .i. mac Ui
16] Neill d'fagbhail in h-uathadh sluaigh deodlai, ocus
17] crech Enri .H. Gairmleadhaigh remhe, ocus ro benait
18] na creacha sin de-simh la Cenel Moan, ocus rob e
19] sin an t-aithes con anaithes do Chenel Moan; ar ro
20] mharbhsam mac .H. Gairmleaghaidh d'oen bhuille cloidhimh;
21] ocus asa h-aithle sin do iadsad Cenel Conaill uile
22] a timchioll in trén mhilidh, ocus do maidhedh
23] in mór echt sin la Toirrdealbhach Ua n-Domhnaill;
24] occus do marbhadh Niall mac Neill Gairbh
25] .H. Domhnaill, ocus Mael Sechlaind mac Flaithbheartaigh
26] .H. Ruairc tus an lai sin la h-Eoganchaib;
27] ocus do bo lan mhór a n-esbhadha osin amach, acht nach
28] roich a n-airemh uli ar oman a n-emiltius.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.100

Annal LC1402.

LC1402.0

1] Kl. Enair for Domhnach, ocus. xuii. fuirri; M.cccc.ii.;
2] xui. cicli lunaris; x. anno indictionis; xxii. cicli
3] solaris.

LC1402.1

Cocadh adhbhal mór eidir Iarla Urmumhan
4] ocus Iarla Desmhumhan, ocus in da mac Uilliam do
5] dol diblinaibh do furtacht Iarla Urmhumhan.

LC1402.2

Fergal
6] mac Aedha .H. Ruaircc, mac righ Breifne, ocus adhbhar
7] righ Ua m-Briuin, interfectus est ina tig budein la
8] Lochlainn Colach mac Caba per dolum, caictigis ria
9] Caiscc, ocus a adhlacadh a manistir t-Sligigh.

LC1402.3

Carraic
10] Locha Ce do gabhail iterum la Conchubhar Occ mac
11] Aedha Mic Diarmada co h-arrachta incess for cloinn
12] Fergail Mic Diarmada.

LC1402.4

Niall Og, mac Neill Moir,
13] mic Aedha Moir .H. Neill, airdri coicidh Uladh, do ecc a
14] foghmhar na bliadhna sa iar m-breith báiri ar in saegul
15] sa, do chlu ocus d'enech ocus d'ardnós, o lucht an
16] bheathadh frecnairc; ocus curro airchisi Dia dia
17] anmain, ocus Patraicc.

LC1402.5

Muircheartach mac Dondchaidh
18] .H. Dubhda, fer nar ér duine riamh im ní ar
19] domhan, ocus a bheith aice, do ecc in bono fine a samhradh
20] na bliadhna so, et sepultus est a n-Ard na Riad.

LC1402.6

21] Pilib mac Briain Mhóir meg Mathgamhna, ard ri
22] Orghiall, do ecc in bono fine, ocus Ardghal mac Briain
23] 'na inad iaramh.

LC1402.7

Cu Chonnacht mac Maghnusa mic Con Chondacht
24] .H. Raighilligh, righdamhna Breifne, ocus aen
25] mhac Una inghine Toirrdhealbaigh .H. Chonchobair, do
26] ecc a n-aimsir foghmhair.

LC1402.8

Brian mac Domhnaill
27] .H. Flaithbheartaigh, ridamhna Cairn Gecain, quieuit in
28] Cristo.

LC1402.9

Mors Tomais mic Seaain na Tuaithe.

LC1402.10

Insaighidh
29] la cloinn Cormaic mic Donnchaidh meg Carrthaigh for
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.102

1] Baroidechaibh, ocus maidhm do thabhairt forro do
2] Baroidechaibh, ocus mac mic Dondchaidh meg Carrthaigh
3] do gabhail and, ocus moran da mhuinntir maille ris;
4] ocus Art .H. Caoimh do marbhadh ann beoss.

LC1402.11

Mac
5] Cinaith an Triucha do marbhadh da bhraithribh fein per
6] dolum.

LC1402.12

Feidhlimidh mac Cathail Óicc do leccen as a
7] lamhdechas.

LC1402.13

Brian mac Neill Oicc .H. Neill quieuit
8] in Cristo ar sálaibh a athar.

LC1402.14

Muircheartach Ua
9] Flannacan, farcideochan Olifinn, quieuit.

Annal LC1403.

LC1403.0

10] Kl. Enair for Luan, ocus ochtmadh .xx. fuirri;
11] M.cccc. tertio; xuii. cicli lunaris; xi. anno indictionis;
12] xxiii. cicli solaris.

LC1403.1

Maghnus mac Conmuighi
13] na Cailleadh, ri Cianachta, mortuus est.

LC1403.2

Tadc mac
14] Cathail Óicc .H. Conchubhair occisus est la cloinn
15] Toirrdhealbaigh Oicc .H. Chonchubair, ocus la h-Eogan
16] mac ind Apaid .H. Conchobhair, for machaire na n-oileach,
17] in hoc anno, fo feil Brighidi, et sepultus est
18] i l-lebaidh Cathail mic Domhnaill, a shenathar.

LC1403.3

Conchubhar
19] Anabaidh Ua Cellaidh, ri .H. Maine, nathair nemhe
20] na n-Gaidhel ar bheodhacht ocus creacharacht, do ecc
21] iar n-ongadh ocus iar n-aithrighe, et sepultus est a
22] manisteir Eoin Basti hi Tir Mane .i. manistir ar ar
23] mhor a cummain budhein.

LC1403.4

Cathal .H. Dimusaigh, righdamhna
24] Cloinne Mail Ughra, occisus est la Gallaibh;
25] ocus aithrisid an fiallaigh dana cur maith a enech
26] ocus a engnamh.

LC1403.5

Brían .H. Dimusaigh, a dherbhrathair,
27] do mharbhadh do Gallaibh i cind mis iarsin.

LC1403.6

Fedhlimidh
28] Ua Dimusaigh do marbhadh la Gallaibh beos.

LC1403.7

Findghuala,
29] inghean Toirrdhealbaigh .H. Chonchubhair, uxor
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.104

1] Mailechlaind .H. Cellaigh ri Ua Maine, an ben rob ferr
2] clú do bi a n-aen aimsir friasi ind Eirinn uli, quieuit.

LC1403.8

3] Sluaghadh adhbhal mór la Ua Conchobhair n-Donn, ocus
4] la Muircheartach m-Bacach mac Domhnaill, tighearna
5] Sliccidh, in Uachtar Connacht, ocus tighearnus Eoghain
6] .H. Madadhan mic Murchaidh do gabhail doibh don duladh
7] sin; ocus dol doibh a Claind Ricaird iaramh do congnamh
8] la h-Uilleac mac Ricaird in adhaigh Mainechaibh;
9] ocus do ghabhadar tren don turas sin ar Mainechaibh,
10] ocus tancatar can tobeim can tubaist dia tigibh
11] iarsin.

LC1403.9

Muircheartach Bacach, mac Domhnaill, mic
12] Muircheartaigh .H. Chonchubhair, tighearna Iochtair
13] Connacht, do écc iar m-breith bari ar a bhidhbhadhaibh in
14] cech aird d'Erinn uile, in aine iar feil Micheil.

LC1403.10

15] Muircheartach Clerech Ua Dubhda, togha espuic Chille
16] h-Alaidh, quieuit.

LC1403.11

Coccadh mór do fás eidir Breifnechaibh
17] ocus Clann Donnchaidh in hoc anno, dar marbhadh
18] daine maithe, .i. Tomoltach Ócc mac Tomultaigh
19] meg Dorchaidh, deodhflaith Chenel Luachain, do marbhadh
20] eatorra, ocus Muircheartach Og .H. h-Eilidhi,
21] brughaidh ceadach conaich, do mharbhadh ar in coccadh
22] sin.

LC1403.12

Mael Mordha, mac Con Connacht mic Gilla Isa
23] Ruaidh, do gabhail tighearnais Muintire Maili Mordha in
24] hoc anno.

LC1403.13

Eogan mac Seoain .H. Ruairc do gabhail la
25] Maeleachlainn .H. Ruairc; agus Seaan mac Taidhg mic
26] Ualgharg .H. Ruairc do gabhail ocus do lot la muintir
27] Mail Mordha; ocus coccadh do ergi asside eidir Muinntir
28] Raighilligh ocus muintir Ruairc; ocus Mathghamhain
29] mac Gilla Criosd mic Flaithbheartaigh Mic Cába do
30] lot in lá sin la muinntir .H. Ruairc, ocus as annso
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.106

1] do ronnadh gres an Chabhain amhail a dubhramar romhaind,
2] madh iar n-araili liubhar.

LC1403.14

Muircheartach Garbh
3] Ua Sechnusaigh, ríghdamhna Ua Fiachrach Aidhne, do
4] marbhadh la Mainechaibh.

LC1403.15

Seaan Budhe mac Seoinin
5] a Burc occisus est o Clannmaicne Eoghain .H. Cellaigh,
6] ocus o cloinn Hoberd Dalatun.

Annal LC1404.

LC1404.0

7] Kl. Enair for Mart, ocus naemhadh uathadh fuirri;
8] M.cccc.iiii.; xuiii. cicli lunaris; xii. indictionis; xxiiii.
9] cicli solaris.

LC1404.1

Tomas Bared, easpocc Olifind, sai
10] Erend, in Cristo quieuit a n-errach na bliadhna so,
11] et sepultus est i n-Airemh Locha Con.

LC1404.2

Mors Maileachlainn
12] meg Orechtaigh, dux Muintiri Raduibh, isin
13] domhnach meodhanach don charccus, et sepultus est
14] a r-Rus Comman.

LC1404.3

Conchubhar Occ mac Aedha mic
15] Diarmada, ri Moighi Luirg, ocus beithir ar beodhacht,
16] do ecc eidir feil Micheil ocus samhain; ocus
17] Tadhg mac Aedha meic Diarmada do rigad ina inad
18] timchell na samhna iarsin.

LC1404.4

Cormac Mac Diarmada
19] do marbhadh ar imruagadh a Clainn Ricaird la marcsluagh
20] Cloinne Ricaird ocus Tuadhmumhan archena, i cind
21] mís don fogmar ceadna sin; ocus dob e sin an bainne
22] ria frais do Moig Luirg .i. Cathal ria Conchubar.

LC1404.5

23] Inghen .H. Chonchubhair Failghi .i. ben Gilla Padruicc
24] .H. Mordha, quieuit.

LC1404.6

Cathal mac Dondchaidh mortuus
25] est i Purt Indsi ina longphurt fein, iar m-buaidh n-aithrighe;
26] et sepultus est i Cill mic Callain.

LC1404.7

Domhnall
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.108

1] mac Enri Ui Neill do gabhail righi in choicidh.

LC1404.8

Occisus
2] est mac Aengusa mic Domhnaill Óicc mic Domhnaill
3] la Dondchad h-Ua Cellaigh.

LC1404.9

Gallra imdha ind Erinn, ocus
4] galar na leptae co sundradhach, in hoc anno.

LC1404.10

Murchadh
5] Occ mac Conchobair mic Cathail mortuus est.

LC1404.11

6] Occisus est Tomas .H. Cendetigh, lethri Urmhumhan, la
7] Domhnall mac Pilip .H. Cendetigh.

LC1404.12

Maidhm Atha Duibh
8] la Gilla Padruig .H. Mordha, ri Laighsi, for Gallaibh, ocus
9] moran do marbhadh ann, ocus eich imda ocus arm ocus
10] édedh do bein dibh beos.

LC1404.13

Dondchadh mac .H. Cendedigh Duinn
11] do ecc hi lamhdichus ac a bhraithribh budhein in hoc anno.

LC1404.14

12] Iarla Urmhumhan, cenn crodhachta na h-Erend, quieuit.

LC1404.15

13] Mac Cathmhail, dux Cenel Feradhaigh, interfectus est.

LC1404.16

14] Dondchadh Ban .H. Mail Chonaire, ollamh Sil Muiredhaigh
15] Muilleathan re senchus, mortuus est.

LC1404.17

Gilla Dubin
16] mac Cruitin, ollamh Tuadhmhumhan re senchus, mortuus
17] est.

LC1404.18

Feidhlimidh .H. Tuathail, ri .H. Muiredhaigh,
18] mortuus est.

LC1404.19

Cerbhall Ua Dalaigh, ollamh dana Corcumdruadh,
19] quieuit.

LC1404.20

Fingen mac Eogain meg Carthaigh
20] mortuus est.

LC1404.21

Macraith .H. Suilleabhan mortuus est.

LC1404.22

21] Domhnall mac Dondchaidh .H. Dalaigh, .i. bolg an dána,
22] mortuus est.

LC1404.23

Flann Occ mac Seoan Ui Domhnallain,
23] ollamh Sil Muireadaigh i n-dán, mortuus est.

LC1404.24

Cormac,
24] mac Aedha, mic Feidhlimidh, mic Gilla Isa Ruaidh .H. Raighillidh,
25] mortuus est.

LC1404.25

Cocadh d'ergi eidir Mag Carrthaigh
26] ocus .H. Suilleabhan Budhi, ocus clann Diarmada
27] Meg Carrthaigh; ocus Toirrdhelbach Meith mac
28] Mathghamhna ina longseoir ag Mag Carrthaigh in tan
29] sin; ocus breith do ar .H. Suilleabhan ar fairrge ocus
30] ar chlainn Diarmada dibhlinaibh, ocus .H. Suillebhan do
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.110

1] bhathad, ocus Dondchadh mac Diarmada ocus Domhnall
2] mac Eoghain do gabhail do beoss.

LC1404.26

Andriu Baroid do
3] mharbhadh la h-Ibh Murchadha.

LC1404.27

Eogan mac Murchaidh
4] mic Cathair .H. Conchobhair Falgigh do marbhadh la h-Iarla
5] Chille Dara.

LC1404.28

Nuala inghean Domhnaill mic Muircheartaigh
6] .H. Conchobhair, ben Fergail mic Cormaic
7] mic Donnchaidh, quieuit.

LC1404.29

Uilliam .H. Deorain, ollamh
8] breitheamhan na Caemhanach, mortuus est.

LC1404.30

Ferghal
9] mac Teboid .H. Mail Muaidh mortuus est.

LC1404.31

Dond Cathaigh
10] mac Muiredhaigh meg Senlaoich, brughaidh ceadach
11] conaich do Corca Athchlann, ocus lán fer gradha do
12] Ruaidhri .H. Conchubhair, do righ Condacht, ocus fer for
13] arabhi cach uile sonas co a bhas, ocus fuair loghadh
14] a pheacadh fa deoidh i cuirt an phapa, quieuit an la
15] iar feil Micheil.

Annal LC1405.

LC1405.0

16] Kl. Enair for Dardain, ocus fiched fuirri; M.cccc.
17] u.; xix. cicli lunaris; xiii. indictionis; xxu. cicli solaris.

LC1405.1

18] Mors Ferghal mic Cormaic mic Donnchaidh, righdamhna
19] .H. n-Oiliella, in hoc anno.

LC1405.2

Risderd Butiler ris i raiti
20] Cos Cruaidh do marbhadh la mac Fachtna .H. Mordha.

LC1405.3

21] Cocadh mor ag Mac Murchadha re Gallaibh, co tainicc
22] creach loscadh na Cundae Riabhcha; agus Cethurlach ocus
23] Disirt Díarmada do loscadh leis.

LC1405.4

Cathal mac Duind
24] meg Samhradhain mortuus est in hoc anno.

LC1405.5

Dondchadh
25] Cam .H. Lochlaind, ri Corcumruadh, occisus est o
26] clainn Mailechlaind .H. Lochlaind an eiric a n-athar
27] fein.

LC1405.6

Ristard Mag Raghnaill, adhbhar taisich na
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.112

1] n-Eolusach, quieuit iar n-ól uisci betha go h-imurcach,
2] ocus dob uiscce marbhtha do Risdard.

LC1405.7

Diarmaid
3] mac Dondchaidh .H. Chonchubhair Ciarraighe do marbhadh
4] la Mac Muiris Ciarraighe.

LC1405.8

Domhnall Occ .H. Ruairc
5] mortuus est.

LC1405.9

Milis Dalatun do mharbhadh las na
6] Dalatunacha, ocus la cloinn Hoberd Dálatun.

LC1405.10

7] Caislen nua .H. Findacain do blodhadh la Branachaibh
8] in hoc anno.

LC1405.11

Inghen Domhnaill .H. Briain, ben Pilip
9] mic Mathghamhna Duind .H. Cennedigh, mortua est.

LC1405.12

10] Gilla na Naemh mac Ruaidhri .H. Cianan, ollamh senchadha
11] Fer Manach, do écc co h-oband a tigh mic Nedi
12] .H. Mail Conaire hi Cairpri Gabhra, ocus a adhlacadh
13] a mainisteir Lethratha.

LC1405.13

Muircheartach .H. Duibhgindan
14] quieuit.

LC1405.14

Sluaghadh Artig la Tadg mac
15] n-Diarmada, la righ Moighi Luirg, d'iarradh a tighearnais
16] ar cloinn Conchubhair mic Taithlig ocus
17] for lucht Artigh archena, amhail ro ba dual d'fhir a
18] inait do ghres. Agus Mac Diarmada do chur a
19] cumhcach ac Loch Laban i crich Artig uchtlethain
20] mic Toimintin, d'U Conchobair Dond agus do Cloinn
21] Muircheartaigh Muimhnigh .H. Conchobhair, ocus do cloinn
22] Fergail mic Diarmada, ocus do lucht Artig budein,
23] ocus do Cloinn Cethernaigh, ocus do Cloinn Concubair;
24] ocus mar fuaratar imarcradh na nemhcharad Mac
25] Diarmada im baeghal do dhoirtsed fair cend i cend;
26] o ro badar fein da ored no tri ored do dhainibh re
27] Mac n-Diarmada, do chuiredar chuci diblinaibh, ocus
28] do dhortsedar caeraighechd .H. Conchubhair eidir chois
29] ocus ech ina chend, ocus tucatar in fraiss do bhai
30] is na bodhadh aibh diaraile, ocus do brisedh le Mac
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.114

1] n-Diarmada forra, ocus la Dondchadh mac n-Domhnaill,
2] consapla Mic Diarmada, ocus la Lochlainn colach
3] Mac Caba, ocus la glaslaith Moighi Luirg archena, hi
4] tus in lai for in cummascadh sluaigh sin ocus nemhcharad,
5] ocus do marbhadh brotharsach mor do fodainibh la muintir
6] Mic Diarmada; ocus cidhedh dob e sin in t-aithes co
7] n-anaithes fa deoidh do muintir Mic Diarmada, oir
8] doigh amh tuc fer éicin don debaidh frithroisc urchuir
9] duaibsech do saighit fon inill moradhbhal do maithibh an
10] morsluaigh do bai ic imditin ind ardflathai ocus aca
11] anacal ar orchoitibh na h-irgaile, acus do sechnait
12] lasin soigit sin doescursluagh di-main ocus fodaoine,
13] ocus galgata gaiscidh ocus gaithlengaidh in sluaigh
14] archena; ocus do benastar na goithne dubh diabhlaighi
15] i corr braghatt na flatha co fiadhnach. Acht ata ní
16] nama, a h-aithle na h-urbhadha sin can foirighthin agus
17] 'na tubusti sin can turbhrodh fuaradar soerchlanna
18] Slebhi Segsa ocus curaidh cnuic in Scail, occus tulchain
19] Mael Ruanaigh Moir re n-abradh cach go coitchenn
20] anosa, ut dixit in file, .i. Mac Coisi,
21]

       1. Cnoc in scail a ainm ar tus,
          22] O re Nera fa e arus;
          23] Tulchan Maelruanaigh na rend
          24] Bidhe a ainm co ti an forchend,

          &rl.

,
25] do faccaibhset an tir iarsin, ocus tancadar da tigibh,
26] ocus tucadh Tadhcc da adhnacal a n-otharlige a
27] shensir; occus a h-aithle adhnaicthe Taidcc do righsat
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.116

1] Ruaidhri mac Aedho mic Diarmada; ocus dar mo
2] debroth nír bo cloch an inat uigi sin; ocus fo fel
3] cros do ronadh an ro-gniomh sin amhail indisis in
4] cronicae duin.

LC1405.15

Maghnus mac Aedho Ui Uicind quieuit.

LC1405.16

5] Aedh .H. h-Anlidhe, dux Cenel Dobtha mic Aenghais,
6] quieuit in Cristo xui. Kl. August, et sepultus est
7] hi Cluain Cairbthi for bru Sinna, fo coinne Beraigh.

LC1405.17

8] Mor, inghean mic Goffraidh .H. Raighilligh, quieuit in
9] Cristo ii. Kl. Martii.

LC1405.18

Iohannes mac Mailmartain,
10] uicarius Uillae templi, quieuit .u. Kalendas Martii.

LC1405.19

11] Aine inghean Briain meg Tighearnan quieuit xuiii. Kl.
12] Maii.

Annal LC1406.

LC1406.0

13] Kl. Enair for Aine, ocus aen uathaid fuirri;
14] M.cccc.ui.; primus annus lunaris cicli; xiiii. indictionis;
15] xx. sexto cicli solaris.

LC1406.1

Laighsech .H. Nuallán,
16] adhbhar righ Fothart, ocus Aedh .H. Tuathail adbhar righ
17] .H. Mail, ocus Bran .H. Brain damhna rig .H. Faelan,
18] ocus Domhnall mac Tomais Mic Murchadha, mortui
19] sunt don plaigh in hoc anno.

LC1406.2

Mael Ruanaigh mac Taidhg
20] mic Dondchaidh, ri .H. n-Ailella, do écc ina thigh fein iar
21] m-buaidh n-ongtha ocus n-aithrighe, et sepultus est a
22] manistir na Bulli in hoc anno.

LC1406.3

Maidhm dermar la
23] Murchadh .H. Conchubhair, ri .H. Failghi, cona clainn
24] ocus co na clannmhaicne budhein maroen ris, ocus
25] Cathal Dubh ocus Tadc, da mac righ Connacht, buden
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.118

1] becc marcach maroen ris beus, ar n-dol ar cuairt doibh
2] a n-Uibh Falgi dochum .H. Conchobhair, for Gallaibh na
3] Midhe ocus for Eogan mac ind abaidh .H. Conchobhair,
4] ocus for cethernaibh congbhala Condacht maroen
5] ris. Co n-deochadar na sluaigh sin dibhlinaibh ind
6] uachtar Gesille, ocus co n-deochaidh mac ind abbaidh co
7] Cluain im-Morruiss cona corachadh budhein, co baile in
8] Gilla Bude mic Mael Corra, ocus dar mo debrodh ro ba
9] ferr doibh na dechtais, co ruc forra annsin in
10] Calbhach mac Murchaidh .H. Conchubhair ocus Cathal
11] .H. Conchubhair, sesear marcach; co n-dubhairt in Gilla
12] Buidhe, ocus aigin an Calbhaigh bai ar iasacht aige ag
13] denamh lenna, ocus se ar muin oclaigh don t-sluagh,
14] fograim h-aigin det a Chalbhaidh. Gaibhim lais ar in
15] Calbhach. Do rad fer don toraig orchor aitheasach
16] do cloich cur ben ar toin an aigin, cur moigh don t-sluagh
17] asin fath sin, ocus cur marbhadh mac inn apaidh
18] ar in monaid alla thuaidh don baile hisin; ocus ni
19] h-edh amhain, acht nir lugha na tri cead do doinibh an
20] esbaidh ota sin co Cluain Aine a Crích na Cédach, ut
21] audimus o chách co coitchend; uair ro bas ag cur an
22] air h-isin o Cluain Imorruis co Cluain Aine. Ocus do
23] benad ard mindd Connacht uile dibh in lá sin .i. in
24] Buacach Padraicc do bith an Oilfind. Sexto idus
25] Iulii arai laithi mis greine; dia Sathairn, imorro,
26] arai laithi sechtmaine, do ronait na gniomha sin, .i. in
27] x. madh la do mi Iuil eside.

LC1406.4

Tadhc mac Donndchaidh
28] .H. Birn, dux tire Briuin na Sinna, obiit quarto idus
29] Nouimber arai laithi mis greine; dia Cedain imorro
30] arai laithe sechtmaine, .i. in la re féil Martain.

LC1406.5

31] Toirrdhealbhach Ócc mac Aedha mic Toirrdhealbaigh, ri
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.120

1] Condacht re da bhliadhain ar .xx. hi comhflaithios ocus
2] .H. Conchobair Ruadh, do marbhadh la Cathal Dubh mac
3] .H. Conchubhair Ruaidh, ocus le Seaan, mac h-Emainn,
4] mic Hobert, mic sir Dabhid a Burcc ocus Mna Mumhan
5] ingine mic Fedhlimidh, agus la Diarmaid .H. Tanaiden
6] ler cuitiged co milita in mór echt sin, a tig Ricaird
7] mic Seaain Buidhe mic Emaind mic Hoberd, isin Crecan
8] re taeb Fidicen hi Cloinn Condmaigh; agus isse sin in
9] tres righ do rigaibh Condacht do marbhadh a Cloinn
10] Condmaigh, .i. Conchubhar Maenmaighi mac Ruaidhri mic
11] Toirrdhelbhaigh Mhoir, ocus Ruaidhri mac Cathail Ruaidh,
12] mic Conchubhair Ruaidh, mic Muircheartaigh Muimhnigh,
13] mic Toirrdhealbaigh Mhoir, ri Erend; agus Toirrdhealbach
14] Occ mac Aedha mic Toirrdhealbaigh Oicc, amhail
15] adubhramar remhaind; u. idus Decimber arai laithe
16] mis greine; dia Dardain imorro arai laithi
17] sechtmaine, .i. in ui.edh lá déc ante festum natale
18] Domini nostri Iesu Cristi.

Annal LC1407.

LC1407.0

19] Kl. Enair for Satharnn ocus aili .x. fuirri;
20] M.cccc.uii; secundus annus cicli lunaris; .xu. indictionis;
21] xxuii. cicli solaris.

LC1407.1

Cathal mac .H. Conchubhair
22] Falgi do marbhadh la Cloinn Feorais, nono Kl.
23] Martii arai laithe mis greine; dia Luain, imorro,
24] arai laithe seachtmaine .i. an t-aenmadh la fiched
25] d'errach eside in dereadh bliadhna cicil in Coimhdedh,
26] agus i tosach bliadna in cicil noidicda; conid sexto
27] in t-annalach iar cicil an Tighearna ocus uii. iarsin
28] cicil noidecda.

LC1407.2

Seoan mac Taidc .H. Ruairc, adhbhar righ
29] Breifne, do ecc i Muig Luirg, ocus a adhnacal a n-Druim
30] Lethan, in hoc anno.

LC1407.3

Mac Taidc mic Mathghamhna
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.122

1] Duinn .H. Cennedigh, tighearna Urmhumhan Uachtaraigh,
2] do marbhadh la .H. Cerbhaill.

LC1407.4

Maidhm mor la Gallaibh,
3] ocus le Sgrub, ar Gaidhelaibh Mumhan, du inar
4] marbhadh Tadcc Ua Cerbhaill, ri Eli, ocus feicheadh coitchend
5] do chliaraibh Erend ocus Alpan in Tadc hisin,
6] ocus corro airchise Día día anmain.

LC1407.5

Muircheartach
7] .H. Cellaigh .i. ardespocc Connacht, sai na h-Erenn uile
8] ind ecna ocus an derc ocus in doennacht, in Cristo
9] quieuit i Tuaim Da Gualann, fo feil Michil.

LC1407.6

Maidhm
10] la H. Conchobhair Ruadh ocus la .H. Cellaigh, inar marbhadh
11] drem do Cloinn t-Sithidh, ocus ni fetarsa a n-anmann.

LC1407.7

12] Maidhm Cille Achaidh in hoc anno la .H. Conchobhair
13] Ruadh, ocus la macaibh Maileachlainn .H. Cellaigh, ocus
14] la Ruaidhri Mac Diarmada, righ Moigi Luirg, for macc
15] Uilliam Cloinne Ricaird, ocus for Cathal mac
16] Ruaidhri .H. Conchobhair, dar garmed gairm righ des
17] .H. Conchubhair Duinn do marbhadh la Cathal Dubh mac
18] .H. Conchubhair Ruaid, cur brisedh for Cloinn Ricaird,
19] ocus for Cathal mac Ruaidhri, cur gabhadh ann Cathal
20] mac Ruaidhri ocus Uilliam Burcc ann-side, ocus cur
21] marbhadh ocus cur gabhadh moran eli ann beos; ocus fo
22] feil Iohain Baitsi do ronait na morgniomha sin.

LC1407.8

23] Caislen Tobair Tulsci do brisedh reme-side la Brian
24] mac Domhnaill mic Muircheartaigh .H. Conchubhair,
25] ocus la Cloinn Dondchaidh, ocus Cathal mac Ruaidhri
26] do chor ar Carnn Fraich doibh. Conmac .H. Fergail
27] mortuus est do bhas anabaidh.

LC1407.9

Mortuus est Eogan
28] mac Cathail, mic Aedha Breifnigh, mic Cathail Ruaidh
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.124

1] .H. Conchubhair, et sepultus est hi Manisteir na Buille
2] in hoc anno.

LC1407.10

Adam mac Gilli Muire, ri .H. n-Echach,
3] do marbhadh la h-Aedh mag Aengusa, ocus la Senic Oc.

LC1407.11

4] Mael Mordha .H. Dimusaigh, ri Cloinni Mael Ughra,
5] quieuit in hoc anno.

LC1407.12

Seoan mac Cathail mic Cethernaigh
6] mortuus est.

LC1407.13

Mors Lochlainn mic Domhnaill la
7] Fedhlimidh mac Ruaidhri .H. Chonchobhair.

LC1407.14

Mac Uilliam
8] Oicc .H. Cellaigh ocus mac Mathghamhna .H. Neachtain
9] do marbhadh la Feradach .H. Cellaigh per dolum.

LC1407.15

Donend
10] dermar ocus dith mor for indilibh in hoc anno.

Annal LC1408.

LC1408.0

11] Kl. Enair for Domhnach, ocus tres ficheat fuirri;
12] M.cccc.uiii; tertius annus lunaris cicli; primus
13] indictionis; xxuiii. cicli solaris.

LC1408.1

Amhlaibh mag Amhalgaidh,
14] dux Calraidhe, mortuus est, et sepultus est
15] an Ath Lúain.

LC1408.2

Tomas mac righ Saxan do tocht an
16] Erinn in hoc anno, occus Iarla Cille Dara do gabhail
17] leis beus.

LC1408.3

Sluaghadh la mac in righ i Laighnaibh iar sin,
18] acus Hitsin Diuit do marbhadh for an t-sluaghadh sin,
19] ocus dob anba an esbhad sin.

LC1408.4

Pestilencia magna isin
20] Midhe in hoc anno, ocus Scrub ridire ro crodha, ocus
21] fer inait rí Saxan ind Erind, do ec don phlaigh sin.

LC1408.5

22] Cathal mac Cethernaigh ocus Conchubhar mac Cethernaigh,
23] ocus Seóan macc Seoan mic Cethernaigh, ocus
24] Tomultach ocus Domhnall meic Finghein meic Cethernaigh,
25] occisi sunt la Cloinn Muircheartaigh in hoc anno,
26] in dighaltuis Maghnusa mic Muircheartaigh mic Cathail
27] do marbadh a Cloinn Cethernaigh remhi sin.

LC1408.6

Tomas,
28] mac Hoberd, mic Emainn mic Hobert, do marbhadh do
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.126

1] oen urchur fogha la Gilla na Naemh, mac Uilliam
2] Gallda .H. Taidc an t-Eglaidh.

LC1408.7

Creacha mora la
3] Fedlimidh mac Ruaidhri .H. Conchobair, for Eogan mac
4] .H. Conchubair Ruaidh, in hoc anno.

LC1408.8

Cormac .H. Mailli
5] occisus est a fratre suo.

LC1408.9

Maghnus mag Samhradan
6] do marbhadh don baethan Mac Gilla Ruaidh, d'orchor
7] chuailli.

LC1408.10

Milis Dalatun occisus est a fratre suo,
8] ocus a chaslen do brisedh la sliocht Cathail .H. Ferghail
9] iartain.

LC1408.11

Eogan .H. Ruairc occus cland Duind meig
10] Samhradain do dol hi Tir Chonaill do chogadh for
11] Brefneachaibh.

LC1408.12

Ferghal mac Concondacht Ui Fergail
12] mortuus est in hoc anno.

LC1408.13

Conchubhar mac Imhair
13] .H. Anlide occisus est in hoc anno la Corca Athchlann,
14] ocus la Cenel Dobtha budhein, for mona Cluana na
15] Caillidh .i. Lá na m-Bruach n-Dubh, ocus do bo cruaidh in
16] la sin do Chathal Dubh .H. Conchubhair ocus do cloinn
17] Imhair .H. Anlide diblinaibh; et sepultus est a
18] manistir Rosa Comman; toiseach in ghemhridh in tan
19] sin.

LC1408.14

Aedh Ruadh mac Tomais .H. Birn, ocus Dondchadh
20] a mhac, ocus Brian Buidhe mac Amhlaibh Ruaidh, occisi
21] sunt.

Annal LC1409.

LC1409.0

22] Kl. Enair for Mairt, ocus cethre uathadh fuirri;
23] M.cccc.ix.; quartus annus lunaris cicli; secundus
24] indictionis; primus annus solaris cicli.

LC1409.1

In lubhra do
25] gabhail righ Saxan, ocus a thásc do theacht a n-Erinn,
26] ocus Tomas mac ind Iarla do facbhail Erend fo thásc
27] a athar, iar lécan íarla Cille Dara as a gheimhiol dó.

  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.128

LC1409.2

1] Mael Sechlaind mac Briain Meg Tigernain mortuus
2] est in hoc anno.

LC1409.3

Ath-taisech do denamh do Maelsechlaind
3] Mor Mag Eochacan, ocus Fergal mac Ferghail
4] Ruaidh Mec Eochacan, mec Dondchaidh, ina inat iarsin.

LC1409.4

5] Coss Risderd a Burcc do brisedh le coin do bai
6] 'na rith, ocus a écc de sin go tubaisdech.

LC1409.5

Creach
7] Beoil Leci la Tighernan Ua Ruairc ar .H. n-Domhnaill,
8] ocus ar Cathal .H. Ruairc, ocus for Eogan .H. Ruairc;
9] ocus .H. Domhnaill ocus Cenel Conaill a foslongphort
10] alla thall don ess, ocus Cathal ocus Eogan alla boss
11] don es ceadna, ocus tucc in creich uadhaibh dibhlinaibh.

LC1409.6

12] Sluaghadh la Brian mac Domhnaill mic Muircheartaigh
13] .H. Chonchobhair, ocus la Conchobhar mac Dondchaidh,
14] ri Tíre h-Oiliella, ocus la clainn Tighearnan .H. Ruairc
15] in hoc anno, cur chuiretar lón ocus biadh d'andeoin
16] Condacht o sliabh suas uile, ocus siad tinolti ar a chind
17] uli eidir cois ocus ech ocus galloclach, hi caslen Rosa
18] Coman, in luan iar feil Micheil archanghiol; acus do
19] shaoileadar o sliabh sís co m-bétis Cland Ricaird ina
20] fochair féin ag cur in bhidh sin a caislen Rosa Coman,
21] ocus ni rabhatar, acht mac Uilliam buidhen becc
22] marcach do tocht co Baile in Tobair ina coinne; accus
23] do fuabratar locadh ann-sidhe o nach tancattar sluagha
24] Cloinne Ricaird chuctha amhail ro gellsad; ocus a
25] dubhairt Mac Donnchaidh nach locfadh no co tuited, no
26] co cuiredh biadh isin caislen, ocus adubhairt re mac
27] Uilliam anmhain andsin o nach raibhi lin trodai no
28] tegmhala do thabhairt do Chondachtaibh; ocus da
29] marbhthar sinne is maith linn tusa beó ag ar
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.130

1] lenbaibh inar n-diaigh da co thaghadh. Cid tra acht, do
2] gluais Mac Dondchaidh i r-remthus na slighedh, ocus
3] nir an sé don réim ocus don ruathar sin no co
4] rainicc co Ros Comman; ocus do chuiretar lón isin
5] caislen; ocus nir marbhadh acht aen oclaech dibh, ocus
6] ruccsad fein a chorp leó; ocus ni meinicc do rigned an
7] Erinn riamh sibhal ba crodha ocus badh calma ina in
8] sibhal sin.

LC1409.7

Muinntir Chuirnin do marbhadh a cheile in
9] hoc anno .i. Seoan agus Conla do marbhadh la Diarmait
10] mac Muircheartaigh Ui Chuirnin, hi tigh .H. Duibhginnan
11] Baile Choillte Foghair; acus Diarmait fein do dol co
12] tech Conchobhair cruim mic Taidcc .H. Conchobair, .i.
13] a thighearna agus a derbhchomhallta, ocus Conchobar da
14] gabhail ina thigh budhein, occus a thidlacadh do Muinntir
15] Ruairc ocus do Muintir Chuirnin; ocus a beith tuilleadh
16] ocus coictigis i l-laimh, ocus a toitim la mac Seaain
17] .H. Cuirnin fa déoidh.

LC1409.8

Cathal mac Dondchaidh mortuus
18] est xiiii. Kallainn Octobir; ocus ni demhin lem
19] nach i so bliadhain in badh chóir Conchobhar mac Imhair
20] .H. Anlide do chor sís.

LC1409.9

Muircheartach mac Aedhacan,
21] ollamh breitheamhan fer Teptha, mortuus est.

Annal LC1410.

LC1410.0

22] Kl. Enair for Cedain, ocus .xu. fuirri; anno
23] Domini M.cccc.x.; quintus annus cicli lunaris;
24] tertius indictionis; ii. annus cicli solaris.

LC1410.1

Raghnall
25] mag Raghnaill, dux Muintiri h-Eolais, mortuus est
26] iar n-ongadh ocus aithrighe, ocus Cumscrach mag
27] Raghnaill, dar gaireadh Mag Raghnaill ina inat, do écc
28] i cinn coicthighis iar n-gabhail taisigheachta dó, ocus dob
29] e sin in t-escur i m-beol airechtais.

LC1410.2

Feidhlimidh Clerech,
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.132

1] mac Aedha mic Feidhlimidh .H. Conchubair, do ecc
2] coicthighis re feil Brighde in hoc anno.

LC1410.3

Mac Ruaidhri
3] Óicc .H. Chonchobhair do ecc in hoc anno; agus Tadc
4] Carrach mac Toirrdhealbaigh Duinn .H. Conchobhair do
5] écc beoss in hoc anno.

LC1410.4

Maeleachlainn mac Eogain
6] H. Ruairc occisus est o Conallchaibh, ocus caislen
7] Duin Crimhthandain do blodhadh la Cairbreachaibh
8] agus la Breifneachaib iarsin.

LC1410.5

Domhnall Ua Flaithbheartaigh,
9] righ Iarthair Condacht, do marbhadh lesin
10] n-Gilla n-Dubh Ua Flaithbheartaigh, per dolum.

LC1410.6

Domhnall
11] Ua Neill, ri coicidh Uladh, do gabhail mar nar cubhaidh
12] la Brian mag Mathghamna.

LC1410.7

Tomas mac Mail Muire
13] meg Craith, ollamh Tuadhmumhan, mortuus est.

LC1410.8

14] Dondchadh Ua Duirnin mortuus est.

LC1410.9

Sadhbh inghean
15] Conchubair .H. Briain, uxor Uater a Burc, mortua
16] est.

LC1410.10

Domhnall mac Cormuic .H. Eghra, adhbhar
17] righ Luighne, mortuus est.

LC1410.11

Cormac Occ mag Carthaigh
18] do ecc i n-geimhiol Meg Carrthaigh Moir.

LC1410.12

Esbhaidh badh
19] mo na cach esbhaidh do teacht a n-deiredh na bliadhna so,
20] coicthighis tares na feli Micheil, .i. Tadc .H. Cellaidh,
21] ri Ua Maine, an t-aen Gaidhel do ba mó tinnlaicthi ocus
22] tabhartas do bai an Erinn ina aimsir, ocus an Alpain,
23] do écc iar m-buaidh ongtha ocus aithrighe; agus cur
24] airchisi Dia dia anmain in secula seculorum.

LC1410.13

25] Emand mac Uillecc do ecc in samhradh ria Tadc
26] .H. Cellaigh, ocus Tadcc mac Uilliam mic Conchobair
27] mic Branan, dux Corca Athchlaidh fri ré nai
28] m-bliadhan, do écc la samhna tar es Taidc .H. Cellaigh,
29] ina tig fein a coilledh moir Cluana Sencha, iar n-ongadh
30] ocus aithrighe n-dingbhala do Dia tar es a chinad ocus a
31] thargabhala, et sepultus est hi manistir Rosa Cumman
32] a n-otharligi a senathar ocus a athar.

LC1410.14

Eogan mac
  ------------------------------------------------------------------------

                                                                      p.134

1] Murchaidh .H. Madadhan, ri t-Sil n-Anmchadha, ocus
2] Cobthach .H. Madadhan, damhna righ ocus espoicc,
3] mortui sunt.

LC1410.15

Dondchadh .H. Cellaigh, .i. mac Maileachlainn,
4] do righadh post Taidhg.

LC1410.16

Coic cead bo la cloinn
5] .H. Conchobhair Duinn o muinntir .H. Conchobhair Ruaidh,
6] o raith Brenainn, fo braigit na Samhna in hoc anno.

LC1410.17

7] Muircheartach .H. Dimusaigh mortuus est in hoc anno.

LC1410.18

8] Toirrdhealbhach ocus Tadhcc, da mac h-I Mail Muaidh, ocus
9] Domhnall mac mic Hoibicin h-I Maoil Mhuaidh, do marbhadh
10] la cloinn Maoil Ughra hi sex callaind August arai
11] laithe mis greine; dia Domhnaigh imorro arai laithe
12] sechtmaine.

LC1410.19

Murchadh Ua Flaithbheartaigh do righadh
13] tar eis Domhnaill .H. Fhlaithbheartaigh do marbhadh
14] laisin Gilla n-Dubh.

LC1410.20

Uilliam .H. Tomaltaigh, prioir tighi a
15] n-Ath Luain, quieuit.

LC1410.21

Maelechlainn Mor, mac Fergail,
16] mic Fergail, mic Muircheartaigh Moir meg Eochacan,
17] dux Cenel Fiachaidh mic Neill Nai Ghiallaidh, mortuus est
18] i mis December na bliadhna sa.

LC1410.22

Morianus filius
19] Tathai .H. Birn submersus est .xiiii. Kallaind Octobir.

Annal LC1411.

LC1411.0

20] Kl. Enair for Dardain, ocus .xxui. fuirri;