Annála Connacht
Author: [unknown]

p.2

1]
1224.1
Calann Enair for Luan & sechdmad uathad esca fuirri
2] & in nomad bliadain don chiccal noedecdai hi acus in dara
3] bliadain x. don cical indictionis acus don cical tsholardo hi &
4] bliadain bisig hi. Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu
5] Christi mille cc. xx. iiii.

6]
1224.2
Cith adbal aduathmur do ferthain a cuitt do Connachtaib
7] isin bliadain-sin .i. hi Tir Mane acus hi Sodan & ind Uib
8] Diarmata & i Clainn Taidcc, dar fas teidm & galar adbalmor du
9] buaib & d'ellach na crich remrati-sin iar caithem feoir & duillebair
10] & na doine do chaithed a llachd & a feoil dognith tendes meuthoin
11] & galra exsamla doib. Nirpo hingnad tra na derbardi-sin
12] do tocht i Connachta in tan-sin. Ba mor tra int olcc dorala
13] doib ann .i. Cathal Crobdergg mac Toirrdelbaig Moir h. Conchobair
14] Ri Connacht .i. Ri ba mo grain & urud ar cech leth
15] isind Erinn; Ri is mo dorondi di crechaib & do losctib ar Gallaib
16] & Gaidelaib bitis ina agaid; Ri is crodae & is antrenta re hescardib
17] tanicc riam; Ri is mo ro dall & ro marb acus ro chirph
18] do merlichib & d'escardib na rige; Ri fo ferr sith & same tanicc
19] do rigaib Erenn; Ri is mo ro toccaib do manestrichib & do
20] chomtinolaib cinti bethadh; Ri is mo ro tshas do chlerchib
21] & do bochtaib do biud & do thenid ar lar a longpuirt fein; Ri
22] is mo ro forbtig Dia do cech maith du rigaib Erenn; Ri is mo da
23] tucc Dia du mes acas du chlais acus du thorad; Ri is geanmnaide
24] tanicc du rigaib Erenn; Ri ro congaib he fein ar oenmnai
25] posta & dorone continaitt do Dia dara hes nocur marb; Ri
26] ro chaitetur tuatha & ecolsa, faind & mna acus deblena, somaine
27] amail ro tingellad i llebraib & i mboilidaib noem & firen riam
28] Ri is mo fuair do thubaisib ina rigi & ro tocbad Dia estib imaseach ;
29] {folio 1b} Ri ro chosain a llos a lam rigi acus flaithess

-----

p.4

1] co fortren feramail; Et is re remes ind rig-sin ro gabad dechmad
2] do Dia ar tus ind Erinn; In Ri firen forglide-sin & in cathmilid
3] cundail craidbech certbrethach do ecc i nn-aibit manaig leith i
4] mmanestir Chnuicc Muaide iar mbreith buada o doman & o
5] deman--& is e fein ro edbair in manestir cona ferann du Dia &
6] dona manchaib-- hi sex kalendas Iuin arai laithi mis greine,
7] Dia Luain immorro arai laithi sechtmaine, et a adlacad co
8] huasal onorach, iarna beith se bliadna ar trichait hi lanrige
9] coicid Condacht amail isbert in fili .i. Dondchad Baccach h.
10] Moelconaire i nduain na Rigraide:
11] Rige in Croibdeirg ba saim sin
12] ar tuitim Cathail Carraig.
13] Se bliadna x. do budein
14] ar xx.it bliadan blathred.

15] In lxxii. anno aetatis sue, amail asbert an fili .i. Nede h.
16] Maelconaire:

17]
18] Tri bliadna is lethbliadain lib
19] aiss in Croibdeirg a Cruachain
20] cusan trath fuair a athair
21] bas os Erinn forlethain.

22] A Purt Locha Mesca do gened & a nUib Diarmata do hailed
23] ag Tadc h. Con Chenaind, & ocht mbliadna ar tri xx.tib o bas
24] Toirrdelbaig co bas Cathail Croibdeirg amail derbas in cronicc.

25]
1224.3
Aed h. Conchobair .i. a mac budein do gabail rigi Connacht
26] dara es, uair ba ri ar tothacht re lamaib a adur reme, & do
27] badur braigti Connacht uli urlama ina laim, & ro cetaig Dia
28] do-sam in rige-sin. Uair ni dernad do ulcc hi Connachtaib
29] re faebar gabala rigi do-som acht mad oenslat ar sligid na Cruaiche & ro benaitt a lama & a cosa don ti dorone, & oenben do
30] tsarugad du mac h. Mannachan, & ro dallad inn fo chetoir.

31]
1224.4
Dond Cathaig mac Arechtaig h. Raduib toisech Clainni
32] Tomaltaig do hecc i n-ailithri hi Topur Patraicc in hoc anno.

33]
1224.5
Moelsechlainn mac Taidc h. Cellaig ri h. Mane.

34]
1224.6
Gilla na Noem Crom h. Sechnusaig ri lethi iarthuraigi
35] Ceneoil{folio 1c}Aeda na hEchtgi do ecc in hoc anno.

-----

p.6

1]
1224.7
Murges canonach mac Ruaidri Ua Conchobair, duine is
2] comdese tanic do Gaidelaib riam i llegund & hi cantuirecht & a
3] uersdenmaidecht do ecc isin bliadain-sin & a adnacal hi Cunga
4] Feichin iar mbuaid ongtha & aithrigi.

5]
1224.8
Domnall h. Cellaig ri h. Mane mortuus est.

6]
1224.9
Cu Chenann h. Con Chenaind do ecc isin bliadain-sin.

7]
1224.10
Mathgamain h. Cerin ri Ciarraigi Locha na nArne do
8] ecc in hoc anno.

9]
1224.11
Moel Isa mac in espuic h. Mailfagmair persun h. Fiachrach
10] & h. nAmalghaid & adbur espuic do marbad do mac Dondchada
11] h. Dubda ar caithem a bid & a tened ina tig fein, & ni na derna
12] nech aili riam d'Ib Dubda clerech do marbad don aicme-sin.

13]
1224.12
Aed mac Conchobair Moenmaigi du ecc oc tudecht on tSruth
14] & on Ierasolim isin bliadain-sin.

15]
1224.13
Meicc ind Uga do thoidecht a nErinn d'aindeoin Rig
16] Saxan, & forbuise cocaid & esrain do fas dib ar Gallaib na hErenn,
17] nogur ergidar Goill Erenn ina n-agaid & gur hinnarbaid a n-ucht
18] Oeda h. Neill rig Ailig ocus gur tinolsat Goill & Gaidil Erenn
19] da n-innsaigid .i. Aed mac Cathail Crobdeirg Ri Connacht &
20] Dondchad Carprech h. Briain ri Tuadmuman & Diarmait
21] Cluasach Mac Carthaig ri Desmuman & maithi Erenn archena
22] cenmotha Cenel nEogain & Conaill, cur rancatur Murthemne
23] & Dun Delgan & corab ass sin ro iarsat geill & etire o maccaib
24] ind Uga & o Aed h. Neill. Is ann sin tanicc Aed cona Gallaib
25] & cona Gaidelaib gurro innset et ar sligthib Sleui Fuaid & ar
26] dorsiu Emna & ar Fid Conailli & gur grennaigsit ima n-indsaigid
27] isna hinataib-sin. Cid tra o'tconncatur Goill Erenn gurbo
28] herdalta ind imdegail-sin d'fagbail doib, is hi comarli doronsat
29] sith & sosad re hUilliam & risind Iarla & breth Rig Saxan risna
30] sithaib-sin; & ro sgailset asind inad-sin gan comaid gan{folio 1d} chis o Aed h. Neill don dulad-sin.

31]
1224.14
Sluagad mor la hAed mac Cathail Crobdeirg cu Caslen
32] Aird Abla hi crich Tetba, co ndeachadur arin caslen, gur losgetar
33] & gura marbsatur cech aen fuaratur and du Gallaib & du
34] Gaidhelaib.

-----

p.8

1]
1224.15
Maelmure h. Condmaich espoc h. Fiachrach & Ceneoil
2] Aedo quieuit in Christo.

3]
1224.16
Espoc Conmaicne .i. Gaillepscop mortuus est.

4]
1224.17
Maelcoimgin h. Scinginn airchinech & caipellan Ardda
5] Carna in Christo quieuit.

6]
1225.1
Calann Enair for Cetain & xviii. fuirri, m.ccxx.quinto
7] In x.mad bliadain don cical noidecda hi & in tres x. don cical
8] indictionis & solarda hi.

9]
1225.2
Amlaib h. Beollan arcinnech Droma Cliab, sae n-enig & tigi
10] aiged Erenn, do ecc in bliadain-sin.

11]
1225.3
H. Mailbrenainn abb manestrech na Builli do ecc do cuislinn.

12]
1225.4
Comergi mor du ergi la Toirrdelbach mac Ruaidri & la
13] hOed mac Ruaidri & la hOed h. Neill do chosnam coicid re
14] hOed mac Cathail Crobdeirg, tre forcongra Duinn Oicc Mec
15] Airechtaig rigtuisig tSil Muredaig, i ndigail a feraind & a aicidechta
16] do bein de, & o ro inta-som do intatur Connachta uli .i.
17] Sil Muredaig & Iarthar Connacht ba Oed h. Flaithbertaig ri
18] Iarthair Connacht, acht Mac Diarmata nama .i. Cormac mac
19] Tomaltaig.

20]
1225.5
Cid tra acht tanicc Aed h. Neill leo co lar tSila Muredaig
21] & ass-side co Fedaib Atha Luain, co rrabatur da oidche oc
22] Mullach hUainide, & du lomaircsid Loch Nen & cur ruccsat
23] seota h. Conchobair leo ass. Accus tancatur ass-side cu Carn
24] Fraich & do rigatur Toirrdelbach mac Ruaidri ann sin, & do
25] imtig Aod O Neill da tig iar sin. Uair robo tarisi le macaib
26] Ruaidri a n-airecht fein arna cuired do cech oen fo leth dib-sin,
27] acht mad Cormac mac Tomaltaig Meic Diarmata & Dauith h.
28] Flainn & a aes grada archena.

29]
1225.6
Dala immorro Aeda meic Cathail Crobdeirg dochuaid i
30] nn-ucht Gall, {folio 2a}& dorala co sodanach do-som. Uair is ann
31] batur Gaill Erenn for cuirt moir hoc Ath Luain & ba cara do-sam
32] cech oen dib trena athair & tremit fein. Ar ba hacmaingech
33] tuarasdail & tindlaicti e-sim & a athair reme doib.

-----

p.10

1]
1225.7
Tuc-som leis tra in Iustis & Goill Erenn in neoch roba
2] lor leis dib, & ro erig Dondchad Carprech h. Briain cona sochraiti
3] leis & Ua Mailsechlainn cona sochraiti.

4]
1225.8
Is and sin do teichetur lucht Moigi hAe & na Tuatha i
5] lLuignib rempo & hi Tir nAmalgaid rea mbuaib & rus facsat meic
6] Ruaidri cin tsochraite cin tinol oirechta, & ni raba ina farruth
7] taissig na rigdamna dib acht mad gilli ech & gilli fritholma.
8] Tancatar meic Ruaidri rempa co Cill Cellaig & beccan sluaig &
9] rigdamnad mar oen riu do bith ar cul a mbo & a n-innile.

10]
1225.9
Dala meic Cathail Crobdeirg immorro cona Gallaib do
11] indsaig iat-som mar a raibi Toirrdelbach cona toisechaib & ni
12] raibi acht gilli ech & fosluag mar oen riu. Uair dochuaid Aed
13] mac Ruaidri & mac Murcertaig & Domnall h. Flaithbertaig &
14] Tigernan mac Cathail Micuran & meic Toirrdelbaig meic Ruaidri
15] do anacal bo & muintire Fergail h. Taidc tuc comlugi riu;
16] & is amlaid ro bai-seicc, conid e Connachtach dochoid dara
17] comluigi ar tus re macaib Ruaidri, & tucustur mac Cathail
18] cona Gallaib d'anacal a bo & a muintire ina cenn-som leis.

19]
1225.10
Is ann sin dorala Gaill hi cend Toirrdelbaig meic Ruaidri.
20] Ro erig-seicc & a thaisig & do chuiredar a fosluag rompa & tancatar
21] as co halaind cin daine do marbad dib. Uair do-anicc Donn
22] Occ Mac Oirechtaig & Flaithbertach h. Flannacan & uathad
23] don rut Eoganach dara n-es.

24]
1225.11
Issin lo-sin dorala siredh hi cenn Echmarcaig Meic Branain
25] & se uathad sochraiti ar lar doiri choilli etir a mnaib & a bu,
26] & doroni-sem antsoidecht engnama oca marbadh{folio 2b}
27] acht ind imarcaid do degdainib do breith fair. Iss ann sin do len
28] Aed mac Cathail Crobdeirg cona Gallaib meic Ruaidri ind
29] oidchi-sin co Miliuc & do bai tri haidchi ann sin ac arcain Lugne
30] ar cech leth immi.

31]
1225.12
Is indochonaich dorala d'U Egra ann sin sith iarna arcain
32] do denam dar cend in becain do faccbad ac Luignib. Iss
33] and do batar meic Ruaidri in tan-sin & a ndruim re Loch Mac
34] Eredaig i nGlinn na Mochart. Is si comurli dorone mac
35] Cathail Crobdeirg dol & a Gaill i ndiaid bo na Tuath & Sil Muredaig
36] & Clainni Tomaltaig slige nachar smuain duine dul du Goll co

-----

p.12

1] brath .i. hi Fid nGatlaig, cur riachtatar Ath Tigi in Mesaig &
2] nochan fuaratur bir na bundsach isin tsligid-sin. Da rarcetur
3] Cul Cernuda & taucatur dilgenn ara buaib & ara dainib isin
4] lo-sin. In neoch docuaid dib isin mag min dib nachar baditt
5] ro harcit & ro marbait. Truag amh sin, cach aen do gab co
6] Dub Chungai ro baditt, & is amlaid dogebthea na cairr cona
7] cessachaib & a llan intib do lenbaib arna mbaduth. Du neuch
8] terna dib o Gallaib acus o badath d'imircechib Clainni Tomaltaig
9] dochodar drong dib hi Tir nAmalgaid & dochuaid h. Dubda
10] fuithib & nir faccaib oenboin acca-side.

11]
1225.13
Dala immorro clainni Ruaidri is i comurli doronsadd
12] ac Loch Mac Feradaig scailed do denam noco scailtis a Goill o
13] mac Cathail Crobdeirg .i. da mac Ruaidri Toirrdelbach & Oed
14] & mac Magnais & Dond Oc do dol a n-ucht I Flaithbertaig a
15] fir comluigi; mac Murcertaig h. Conchobair & Tigernan mac
16] Cathail do dol ar cul a mbo & a muintire & sith do genam tara
17] cend, noco n-imtigtis a Goill o mac Cathail Crobdeirg.

18]
1225.14
Dala immorro na lethe thess do Chonnachtaib nirbo
19] ciuine doib & nirbo suamnige. Uair tancatar Goill Laigen & na
20] Muman & Murcertach h. Briain rempa; tancatar immorro
21] Goill Desmuman & Sirriam Corcaige; {folio 2c}do aircsidur &
22] do marbsadur cech oen ara rucsadar. Rob olcc tra la mac
23] Cathail Crobdeirg a toidecht-sin isin tir. Ar ni he ro chuir iat acht
24] o'tchualatar a fuair an Giustis gona Gallaib d'etalaib do gab
25] tnuth & format hiatt. Is don ruathur-sin ro marbait cetri meic
26] Meic Murchada ar oenlathair. Ba truag tra in setten ro chetaig
27] Dia fon coiced is ferr ro bai a nErinn tes & tuaidh, tair 7 tiar.
28] Ar ni cocled in macocclaech a chele ac crechad & acc arcain
29] acht combad tresee do. Do cuirid tra mna & leinb, faind &
30] oicctigeirn re huacht & re gorta don cocad-sin.

31]
1225.15
Dala immorro Aeda meic Cathail Crobdeirg tanicc remee
32] co Mag nEo & dochotur meic Murcertaig Mumnig ina tech ar
33] comaircib & ar slanaib tar cenn a mbo & a muintire. Dochuaid
34] arnabarach co Cill Meodoin & do comraicsit na tri sluaig do

-----

p.14

1] Gallaib and sin, & is becc narbo lan an coiced uli dib etir Gall
2] & Gaidel.

3]
1225.16
Iss and sin tanicc Aed h. Flaithbertaig ar coraib & ar slanaib
4] maithi Gall & Dondchada Carprig h. Briain a cairdiusae
5] Crist hi tech meic Cathail Crobdeirg & in Giustis & dorigne sid
6] dar cenn a bo & a muintire ris, acus mac Ruaidri do indarba uad.
7] Do imthig mac Cathail Crobdeirg & a Goill mar aen fris cu Tuaim
8] Da Gualann & do leicc imthecht do Gallaib Laigen & Desmuman
9] & do bi a dal fein d'innlacad in Giustis dar Ad Luain. Doronne-sim comurli aili ann sin .i. impo dochom h. Flaithbertaig ar
10] cula, ar nir tharise leis mar do faccaibh e, ar ro batur meic
11] Ruaidri allaniar do Loch aice & a chliamain fein .i. Dond Occ mar
12] aen riu. Iss and ro delig mac Magnusa re maccaib Ruaidri
13] & do innsaig hi Tir nAmalgaid ar cend a bo & a muintire & fuair
14] iat co sodhanach cin creich cin argain, & rucc leis iat i nn-ucht
15] h. Ruairc, & dorigne creich moir ar Pilip Mac Gosdelb{folio 2d}
16] co senamail. Dala immorro Donnchada Charprig h. Briain
17] do chuir maithi a muintiri & a aesa grada remi co n-edalaib
18] mora torthicha bid & etaig & argain bo & ech.

19]
1225.17
Is ann sin dochuaid Aed mac Ruaidri & Eogan h. hEdin
20] ara cind urtharsna uathad do degdainib & nir hanad ann sin ac
21] Mumnechaib re huruad meic inn Ardrig & du luid-sein forra &
22] do gab oes grada Donnchada Charprig & ba trom na hetala do
23] facbait ann sin ac Aed mac Ruaidri. Is ann sin dochuaid Dondchad
24] Carprech da tig & dorigni sid & baiti connell re hAed
25] mac Ruaidri do gab du laim cin toidecht i n-agaid mac Ruaidri
26] aris, dar cenn a aesa grada du lecon as, & niro chomaill-sim
27] sin. Uair do anic arin sluaiged ba nesa a cetuair i nd-agaid mac
28] Ruaidri. Is ann sin tra tanicc mac Cathail Crobdeirg & in Giustis
29] co calad Insi Crema tar es Gall Laigen & Desmuman & Mumnech
30] d'imthecht, & rob ecen d'O Flaithbertaig Inis Crema &
31] Oilen na Cirqi & artrigi inn locha aris do thabairt tar cenn a
32] bo & a muintire.

33]
1225.18
Tanic reme mac Cathail aris co Tuaim Da Gualann &
34] dochuaid reme aris d'inlacad an Giustis & do facaib se uathad
35] do Gallaib maithi & sersenaig imdai aici. Ar nir tharise leis-sem

-----

p.16

1] Connachtach acht mad uathad becc. Tuc-som ann sin maithi
2] inn arechta i llaim Gall i ngell re tuarastal .i. Flaithbertach h.
3] Flannacan & Fergal h. Taidc & sochuidi aili do Connachtaib,
4] & is doib fein rob ecen a fuaslacad.

5]
1225.19
Iss ann sin do erig h. Flaithbertaig aris acus mac Murcertaig 
6] & na rigdamnada archenae dochum mac Ruaidri tar es
7] a Gall do imtecht o Aed mac Cathail Crobdeirg, & do chuir mac
8] Cathail techta & scribenna d'innsaigid Gall d'indisin doib in
9] athimpaid & d'iarraid thuillid sochraiti. Do freccrad co soindib
10] e-sim. Uair ba tuillmech na turusa-sin do Gallaib, uair do
11] gebtis etala mora & ni fagbaitis gada na imsergna.

12]
1225.20
{folio 3a}Tuccad Gaill Laigen do-som don dulad-sin ma
13] Uilliam Cras & Macaib Grifin sochuide mor, & o tancatar do
14] innsaig-sim meic Ruaidri dar Tachur siar & do gab reme suas a
15] nIb Diarmata mur a cuala meic Ruaidri do beith cin tsochraiti
16] & cin a lucht comlugi do rochtain chuctha. Is ann sin do chuir
17] Aed mac Cathail Crobdeirg Fedlimid a brathair & maithi da
18] muintir sochraiti moir do Gaillsersenchaib ar creich dochum
19] Eogain h. Edhin ind Uib Fiachrach Aidni & do batur adaig
20] longpuirt ind Ard Rathain do chur na creichi mochtrath arnabarach.

21]
1225.21
Do chuala h. Flaithbertaig & meic Murcertaig & siad ac
22] innsaigid mac Ruaidri Goill do dol ar creich dochum Eogain
23] a fir comlugi & a mbeith ind Ard Raithin. Is hi comurli doronsad
24] innsaigid Ardda Raithin & dolae i cend Gall isin matin
25] mochtrath & in baili du loscad i cenn Gall. Da innsaigset cu
26] maitin iat gur rabatur mochtrath ar faithqi Arta Rathin.

27]
1225.22
Is si comurli doronsat ann sin Tuathal mac Murcertaig
28] Mumnig do chora ar tus isin mbaili mana Gallaib & in neoch
29] da thinecad do Gaidelaib mar aen ris; h. Flaithbertaig & m-Murcertaig imman mbaili imoig.

-----

p.18

1]
1225.23
Is latir dana dacuas isin mbaili ann sin. Is he Gaidel
2] ro frecair mar oen ris Taichlech mac Aeda h. Dubta, & o dochodur
3] co mer dana isin mbali do thechetur Goill sair & siar asin
4] baili & tucad in maidm sair ar Gallaib. Na Gaill immorro dochodur
5] siar ina maidm asin baili, is iat thucc in maidm ar a raibi
6] do Gaidelaib ar cul an baili allamuig. Ni raibi immorro Gaidel
7] bad beodha ina in lucht ara tucad an maidm-sin siar, acht nar
8] cetaig Dia sodhan orra.

9]
1225.24
In lucht dochotur sair asin baili do len Tuathal & Taichlech
10] h. Dubda iat. Do cetloit Tuathal Constapla na nGall &
11] do toit le Taichlech he. Ba sodan mor do mac{folio 3b}aib
12] Ruaidri can beith isin maidm-sin. Is don maidm-sin siar do
13] marbad Mathgamain mac Aeda meic Conchobair Maenmuigi &
14] mac Gillacrist Meic Diarmata & re mac meicc Amlaib meic
15] Airechtaig & Niall mac Fergail h. Thaidcc, & do marbad in ti
16] ro marb he .i. brathair Culen h. Dimusaig.

17]
1225.25
Dala mac Ruaidri immorro ro comraicsed arnabarach re
18] h. Flaithbertaig & re macaib Murcertaig & re Tigernan mac
19] Cathail & re Donn Occ, & tancatar-sin rompa andes co Druim
20] Cenannan. Is ann sin tanicc Aed mac Cathail Crobdeirg cona
21] Gallaib ina ndegaith. Is hi comurli doronnad acca-som cech
22] nech dib d'innsaigid a bo & a muintire & meic Ruaidri d'facbail.
23] Tancatar meic Ruaidri rempa asin tir, uair ni raibi Gaill na
24] sochraiti aili accaib a praipi. Et dochuaid Donn Occ aris & meic
25] Ruaidri a n-ucht Aeda h. Neill. Et nir fas don tsluaiged-sin
26] doib-sim acht in tir do bi ina hoentecli toraid do lot & do lanmilled
27] trempa.

28]
1225.26
Dala meic Cathail iarom do innsaig h. Flaithbertaig &
29] tuc geill & aitiri uad don dulad-sin. Tanicc reme anuas co
30] Qill Meodoin & co Mag nEo i ndiaig mac Murcertaig & Tigernain
31] meic Cathail Micurain & doronsatur sith dar cend a mbo &
32] a muintire, & dochodur hi tech meic Cathail Crobdeirg ar slanaigecht
33] Donnchada Charprig & maithi Gall Erenn. Is cumsanad 
34] rangus a less-sin, uair ni raibi qill na thuath a Connachtaib
35] can milled.

36]
1225.27
Iar n-arcnib & iar marbad doine & bo in tire & in talman
37] & iar cur chaich re fuacht & re gorta tanicc teidm morgalair
38] isin tir & isin talmain .i. cenel tescha, tresa folmaigti na bailida

-----

p.20

1] can duine beo do facbail intib, & do thernatis araili on teidm-sin
2] & ba huathad.

3]
1225.28
Flann mac Amlaib h. Fallamain taisech Clainni hUatach
4] do marbad le Fedlim mac Cathail Crobdeirg isin chacad-sin.

5]
1225.29
Amlaib mac Ferchair h. Fallamain taisech {folio 3c} a
6] duthchusa fein is ferr tanic do ecc isin oenmis & a mac do marbad
7] .i. Flann.

8]
1225.30
Tadc h. Findachta fer grada d'Aed mac Ruaidri do
9] marbad la muintir Meic Aedacan ar sired creichi isin cacad
10] cetna-sin.

11]
1225.31
Muredach h. Finnachta taisech Clainni Murthaili do
12] ecc i nd-artrach ar Loch Orpsin & se slan ic dol inn.

13]
1225.32
Conchobar mac meic Taidc h. Cellaig ri h. Mane & Ardgal
14] a brathair, tech do gabail forra diblinaib do macaib Taidc
15] h. Cellaig & a loscad inn .i. fer a duthcusa fein ba ferr enech &
16] engnam & ba lia & ba sochla tanicc.

17]
1225.33
Gilla Corpti h. Mugroin do ecc isin bliadain-sin & a adnacal
18] hi Cunga Feichin.

19]
1225.34
Moel Brigti h. Maicin app Topair Patraic quieuit in
20] Christo, mac oge & ecnaid, & is leis ro tinscanad tempul Topair
21] Patraic & ro forbad a tsanctair & a cruceda co mortsaethar i
22] nd-onoir Patraic & Mure Bantigerna & Eoin & na nApstal.

23]
1225.35
Duarcan h. hEgra ri Luigne & Tadc h. hEgra & Etain
24] ingen Diarmata meic Domnaill h. Egra mortui sunt.

25]
1225.36
Goill & Mumnig do dol for Termann Coelainn & tucad
26] ar na nGall iar sin tre firtain Coelainn.

27]
1225.37
Int arbur oca buain a haithli Feli Brigti & in trebad i
28] n-oenfecht.

29]
1226.1
Calann Enair for Dardain & naemad xx.it d'ais esca fuirri,
30] & int aenmad x. don cical noedecda hi & in cethramad x. don
31] cical solarda & indictionis hi. M.cc.xx.vi. Embolismalis. D.

-----

p.22

1]
1226.2
Tigernan mac Cathail Micuran meic Toirrdelbaig Moir
2] Rig Erenn do marbad la Dondchad h. nDubda & la a macaib,
3] rigdamna ba mo enech & engnam do Clainn Conchobair &
4] dorone do neichib suaichinti sodanacha connice sin.

5]
1226.3
Domnall mac Ruaidri h. Flaithbertaig do marbad do maccaib
6] Murcertaig h. Flaithbertaig iar ngabail tigi imme doib
7] fein & d'Fedlimid mac Cathail Crobdeirg. Truag am in gnim-sin,
8] adbur rig Iarthair Connacht do marbad & gan tir & gan
9] duthcus d'fagbail dara chend.

10]
1226.4
Fergal h. Taidc in Teglaig taisech luchta tigi Cathail
11] Crobdeirg & a meic na degaid do marbad do Dond Slebi h.
12] Egra ri Slebi Luga, fer ardraith moir & risi mo ler t{folio 3d}oitt
13] do doinib.

14]
1226.5
Aed mac Duinn h. Sochlachan airchinnech Cunga, sai
15] chantuirechta & certglesae & glesa crot, & mar aen re gles do
16] denam do fein nach dernad reme, & ropa sai ar cach cerd etir
17] dan & gribdacht & scribinn & ar cech n-eladain dognith, do
18] ecc in hocc anno.

19]
1226.6
Nuala ingen Ruaidri h. Conchobair banrigan Ulad do
20] ecc i Cunga Feichin & a hadnaccal co honorach i tempul chanonach
21] Cunga.

22]
1226.7
Aed mac Domnaill h. Ruairc do marbad la Cathal h.
23] Raigillig & la Conchobar mac Cormaic h. Mailruanaig ar Loch
24] Aillinni.

25]
1226.8
Aed h. Flaithbertaig do gabail d'Oed mac Cathail Crobdeirg
26] & a thabairt i llaim Gall do.

27]
1226.9
Condmach h. Tarpa espoc Luigne in Christo quieuit.

28]
1226.10
Matha h. Maelmochergi quieuit in Christo.

29]
1226.11
Murgiuss Mac Diarmata do marbad in hoc anno.

30]
1226.12
Sluagad do denam d'Ua Neill co ranicc immell Connacht
31] & a intad cin nach tarba, & athtinol do denam do & braigti
32] Ceneoil Conaill go gabail do & mac h. Domnaill.

33]
1226.13
Caslen Cilli Moiri do loscad la Cathal h. Raigillig in
34] hoc anno.

35]
1226.14
Toirrdelbach mac Mailsechlainn mortuus est.

-----

p.24

1]
1227.1
Calann Enair for Aine & dechmad uathad fuirri. In dara
2] bliadain x. don cical noiecdai & in v.ed bliadain x. indictionis
3] & solarda hi. Anno Domini m.cc.xx.vii. Communis. C.

4]
1227.2
Cuirt mor do denam do Gallaib Erenn ac Ath Cliath &
5] Aed mac Cathail Crobdeirg Ri Connacht do gairm fuirri & fell
6] acus mebal do denam fair no co tanicc Uilliam Maruscal a fer
7] caradraid fein cona sochraiti ar lar na cuirti cuice, co rucc les
8] ar ecin esti immach he & cur innlaic imslan ina tir budein.

9]
1227.3
Dala Aeda meic Cathail Crobdeirg asa haithle sin doroinni
10] coinne ac Lathaig Caich Thuathbil re hUilliam Mares mac
11] Sefraid, 7 ni deachaid-sim dar Lathaig innond acht mad uathad
12] do dechduinib .i. Cormac mac Tomaltaig & Diarmaid mac
13] Magnusa & Magnus mac Murchertaig h. Conchobair & Tadc
14] mac Mathgamna h. Cerin & Ruaidri h. Mailbrenainn. Acus
15] tanicc Uilliam Mares ochtur marcach isin coinne arin lathir-sin. {folio 4a}Do chuimnig Aed in fell & in mebal doronadh
16] i nAth Cliath fair. Ro erig resiu do torlingseet na Gaill & ro tsin
17] a laim i nUilliam Mares & ro fecrad co beoda feramail he o a
18] muintir in tan-sin & ro gabad Uilliam Mares & Magestir Slemne
19] & Uga Airddin & ro marbad Constapla Atha Luain leis and sin
20] & ro chuir na Gaill-sin dar Lathaig suas, & tanicc-sem & in neoch
21] do bai do Connachtaib ina fochair & ro arcedur in marcad &
22] ro loscedur uili, & ropa gnim sochair do Connachtaib uili sin
23] uair fuair-sim a mac & a ingin acus braigdi Connacht & sith do
24] Chonnachtaib uili da hes.

25]
1227.4
Dond Sleui h. Gadra ri Sleui Luga do marbad don Gilla
26] Ruad .i. do mac a derbrathair fein ar ngabail tigi ind odchi
27] air. In Gilla Ruad fein do marbad inn fo cetoir tre imdell Aeda
28] h. Conchobair.

29]
1227.5
Mac Airt do gabail & a ben & a oiti & moran da muintir
30] maille fris.

-----

p.26

1]
1227.6
Gorta mor isin bliadain-sin sechnon Erenn uili & tedm
2] & ar mor ar dainib do galraib examla .i. do fuacht & do gorta
3] & do cech cenel galair arcena.

4]
1227.7
Lodbais Ri Francc do ecc in hocc anno.

5]
1227.8
Morsluaged la Mac Uilliam hi Connachtaib & la Aed mac
6] Ruaidri h. Conchobair cor losced leo Inis Meodoin & cur aircsed
7] in tir uli & cur gabsad braigti.

8]
1227.9
Sluagad la Sefraid Mares & le Toirrdelbach mac Ruaidri
9] i Mag nAi co ndernsad caslen i rRind Duin & cur gabsad braigti
10] thShil Muredhaig.

11]
1227.10
Aed mac Cathail Crobdeirg do dol a Tir Conaill docum
12] h. Domnaill. Impod do atuaid aridisi & a ben do thabairt leis.
13] Meic Thoirrdelbaig do thecmail chuce isin tSegais. A ben & a
14] eich do facbail do. In ben dochora i llaim Gall iar sin.

15]
1227.11
Sluagad eli do Toirrdelbach mac Ruaidri & le Gallaib
16] Mide i nIarthar Connacht co ndernsat creich moir ar Aed mac
17] Ruaidri h. Flaithbertaig & dolaa{folio 4b} doib asside a crich
18] Cera & braigti mac Murcertaigh do gabail doib as-side & numir
19] do martaib do thabairt do Toirrdelbach as cach tricha cet ina
20] timchell.

21]
1227.12
Cu Mara h. Domnallain do marbad i ngemil do Ruaidri
22] Mac Duinn Slebi i ndigail a athar & se crosda.

23]
1227.13
Brian mac Conchobair h. nDiarmata occisus est in hoc
24] anno.

25]
1227.14
Dionis h. Mordai do crosad do espoc Oli Finn.

26]
1227.15
Caislen Atha Liacc do denam la Sefraid Mares.

27]
1228.1
Calann Enair for Sathurn & xx.i. fuirri & in tres bliadain
28] x. don cical noidecda & in sesed bliadain decc don cical solarda
29] hi. Primus annus indictionis. M.cc.xx.viii. Communis. BA.

30]
1228.2
Aed mac Cathail Crobdeirg h. Conchobair Ri Connacht

-----

p.28

1] re re cethri mbliadna, amail asbert an fili .i. Donnchad Bacach
2] mac Tanaide h. Mailconari :

3]
R.Do bai Rath Cruachan na cath,
4] istad ingine Echach,
5] iiii. bliadna, bert can celg,
6] ag Aed mac Cathail Crobdeirg.

7] do marbad d'oenbuilli do thuaig sairsi i cuirt Sefraid Mares
8] & se oca folcad oc mnai in tsair, acus an fer do buail he do
9] crochad ac Sefraid arabarach. Tre faslach immorro mac Uga
10] de Laci & Uilliam .i. Meic in Giustis doronad in fell-sin arin
11] flaith firen forglidi-sin. Et adubrad conab tre ed do buail in
12] saer e. Uair ni raibi ind Erinn cre duine bad aille ina bad
13] beodha inas.

14]
1228.3
Cocad adbalmor do fas etir da mac Ruaidri h. Conchobair
15] tar eis Aedo meic Cathail Crobdeirg .i. Aed & Toirrdelbach,
16] ar ni thucc in mac ba so dib oirrim don mac ba sine, gur milled
17] Connachta uili etarro & co raibi na haenfasach o Es Dara co
18] habaind h. Fiachrach bu des acht mad becan i Sleib Luga &
19] Lucht Artig nama.

20]
1228.4
Ricard mac Uilliam Burc do toidecht o Rig Saxan &
21] giustisecht na hErenn do tobairt leis do. Et cuirt mor do suidiugad
22] ag Gallaib Erenn & ag Goidelaib & Connachta etir
23] rig & toisig Erenn im da mac Ruaidri .i. Toirrdelbach & Aed.
24] Truag{folio 4c} am in comuirli doronad ann sin .i. rige do tabairt
25] don mac ba so & in mac ba sinem do dichur .i. Toirrdelbach mac
26] Ruaidri, & cen guth ina agaith d'engnam na d'uasli na d'enech.
27] Cid tra acht ro togadur Connachta uili in tan-sin Aed mac
28] Ruaidri i fiadnaise Gall & Gaidel, & ar toidecht doib don chuirt
29] do indsaig-sim & Connachta leiss co Carn Fraich meic Fidaig
30] & do rigad ann sin e-sim, amail ba gnath do cech rig ro gab
31] Connachta riam.

32]
1228.5
Dala immorro da mac Toirrdelbaig meic Ruaidri .i. Maelsechlaind
33] & Brian in cein do bas arin cuirt do tinolsad bu imda
34] & muintera & rucatur leo i ndithriub Ceneoil Dobtha meic Aengusa

-----

p.30

1] & tara montib, co rancatar Snam Rathine acus co ndechadur
2] tharis hi Fid Conmaicne.

3]
1228.6
Dala immorro Aeda meic Ruaidri do chuir tinolti, amail
4] ro bai, ina ndedaig & do ben na bai dib & tucc maidm forro,
5] & ro marbad Mailsechlainn mac Toirrdelbaig leis isin tressin.

6]
1228.7
Dauid h. Flainn toissech Sil Mailruain do ecc fo crois in
7] hocc anno.

8]
1228.8
Murcertach mac Flaithbertaigh h. Flannacan do marbad le
9] macaib Taidc h. Gadra.

10]
1228.9
Gilla na Naem mac Ruaidri mortuus est.

11]
1228.10
Ardespoc Atha Cliath .i. Henri o Londain quieuit in
12] Christo.

13]
1228.11
Ruaidri h. Maelbrenainn do hecc in hoc anno.

14]
1228.12
Niall mac Congalaig h. Ruairc ri Dartraide & Clainni
15] Fer Maigi do marbad le da mac Airt meic Domnaill I Ruairc .i.
16] Art & Amlaib, & Amlaib Gerr mac Neill meic Congalaig do
17] marbad hi fotraccadh la hAmlaib mac Airt cetna.

18] 
1228.13
Fer(gal mac Si)triuca h. Ruairc do marbad la maccaib
19] (Congalaig) h. Ruairc.

20]
1228.14
Mac Raith h. Mallachta quieuit.

21]
1228.15
Aed mac Donnchada h. Fergail do marbad la hAed mac
22] Amlaib h. Fergail.

23]
1228.16
Gorta mor hi Connachta isin bliadain-sin & ro harcit cella
24] & tuatha inte & ro dichuired a clerig & a lucht eladna archenae
25] hi crichaib ciana comithce iarna cur re fuachd et re gorta re
26] cocad clainni Ruaidri in tan-sin.

27]
1229.1
{folio 4d}Calann Enair for Luan & aili uathad fuirri & in
28] cetramad bliadain x. don cical naedecda hi & in sethdmad x.
29] don cical solarda et in dara bliadain indictionis hi.

30]
1229.2
Gilla Isu h. Clerig espoc Lugne quieuit in Christo.

31]
1229.3
Gilla an Comded h. Dulendain comarba Feichin & Muredach
32] h. Gormgaili prioir Insi Mac nErin mortui sunt.

33]
1229.4
Dub Essa ingen Ruaidri h. Conchobair ben Chathail Meic
34] Diarmada do ecc ina caillig duib.

-----

p.32

1]
1229.5
Dionis h. Morda espoc Sil Muredaig do chora a espocoiti de
2] in hoc anno.

3]
1229.6
Diarmait Mac Carthaig ri Desmuman mortuus est.

4]
1229.7
Girard h. Cathan canonach dob eolcha isin urd chananach
5] quieuit.

6]
1229.8
Diarmait h. Fiaich ap recglesa Gilla Molasi h. Gillauran o
7] Thuaim in Christo quieuit & a adlacad a nArd Carna.

8]
1229.9
Diarmait Mac Gilla Carrthaig aircindech Tige Baithin,
9] uasalsacart & in nech dob ferr derc & daennacht ro bai hi centur
10] Connacht, quieuit in Christo. Et is fo adlacad in chuirp-sin
11] dorala in contin & in esaenta moir etir manchaib na Builli &
12] canonchaib na Trinoite co rabi da la & da oidchi i tempul Dromai
13] nar lecsed na manaig a adlacad co ndeachaid se do chert uatha
14] fo deoid i cinn in tres la.

15]
1229.10
Lochlainn h. Mannachan do marbad hi fell do derbrathair
16] a athar budein.

17]
1230.1
Calann Enair for Mairt & tres x. fuirri & in coiced bliadain
18] decc don cical noedecda hi & int ochtmad dec don cical
19] solarda et in tres bliadain indictionis hi. M.cc.xxx. Communis.
20] F.

21]
1230.2
Intod d'Oed mac Ruaidri & do Connachtaib arcena ar mac
22] Uilliam Burc & ar Gallaib Erenn tre faslach Duinn Oicc meic
23] Duindchatha Meic Airechtaig & Cormaic Meic Diarmata & a
24] aesa grada. Uair do radsad-sein breithir nach betis ac tigerna
25] do berad hi tech Gall iatt co brath. Doronsad tra crecha mora
26] ar Gallaib, .i. Aed mac Ruaidri & Iarthur Connacht do arcain
27] meic oic Uilliam & Addaim Duib; Donn Occ immorro & meic
28] Magnusa & glaslaith Sila Muredaig d'arcain Meic Gosdelb & Tiri
29] Maine co hAth Luain.

30]
1230.3
Cid tra acht ro tinol Mac Uilliam Erenn uili{folio 5a}[H] &

-----

p.34

1] a Gaidil & tanic hi Condachtaib ocus Feidlim mac Cathail
2] Crobdeirg leis do tabairt rigi & airechdais do & do innarpa Oada
3] meic Ruaidri & cech Conductaigh ele dar impu fair. Tancatar
4] ar tus rempa co caisdel Bona Gaillue docum Oadha Ua Flaithuertaich.
5] Is and-sin dochuaid Oadh mac Ruaidri do fórithin h.
6] Flaithbertaig & Condachta lais fa maccaib Murcertaig h. Concubair.
7] Ocus do battar Condachta allaníar do Gallim & Goill allanair &
8] debtha mora cech loi eturra. Do battar tra Goill samlaid & ni
9] ro etsat geill na aitiri na sith o Condachtaib. Is si tra comairli
10] doronsat Goill iar sin tudhecht i ndiaigh inna mbo & inna munter
11] do techset hi sleibtibh & íarculaib in tire ocus in talman, & ind
12] oilenaiph mara, & tancatar an adaich-sin co Droichet Ingine
13] Goillin & is and ropa matan doiph. Is and sin ro fhiarfaig Mac
14] Uilliam :
15] 'In fuil slighi etraind siar & loch hi ticfatais ni do Condachtaib
16] secha inuas ?'.
17] Do frecratar na heolaig he : ' Ata co deimin,' or siat. Do
18] córaig-sium a marcsluagh imma Cunga siar & imma Inis Medoin.
19] Is and sin dorala drong du Condachtaib oc tudhecht o Chaunga
20] mochtradh arna cur tharis isinn oidche riam ina triaraib & ina
21] coicfheraib co hamhglicc anfaitech, & ro marbait uathadh do
22] degduínib 'ma oes ngradha Magnussa meic Muircertaig I Concobair
23] .i. Diarmait h. hEdnechain & Lochlaind Mac Clesan & Tadc
24] mac Gilla Crist h. Moilbrenaind.

25]
1230.4
Dala Gall immorro tancatar a haithli in tsodain-sin co
26] Magh nEo na Sachsan. Tancatar arabarach co Topur Patric &
27] atraidhset conanaigh & laucht cinnti bethad docum Meic Uilliam
28] {folio 5b} [H]et du iarsat ar derc air cin beith aidchi acca. Et doratad
29] doib-seom sin. Et tancatar Goill rempa siss co Muine Maicin
30] ind aidchi-sin. Robo lescc tra le Gallaib techt o Moig Eo connici
31] sin, acht nach fuaratur braigdi na haitiri o Magnus mac Murcertaig,
32] et o nach fuaratar tancadar arabarach co hAchad
33] Fabair Umaill et do gabadur longport isin baili allaniar don chill,
34] i Margenan ar bru Locha Crichan. Et tanicc Magnus mac Murcertaig
35] ina tech & tucc geill & braigdi doib. Dala immorro Gall

-----

p.36

1] dochodur arna n-orther co Muine Maicin aris & do batur adaig and.
2] Dochodur as-side arnabarach co Mag Sine et ais-seicc ina
3] n-uidedaib ar fut Luigne co Ceis Corainn Cruitiri. Dochodur as-side
4] hi Coirrsliab na Seguse & do lecedur na heolaig uatha in
5] gnathsligid moir & tancatar isan sliab uili can tortim can turbrodh.

6]
1230.5
Dala immorro Aeda meic Ruaidri & Cormaic meic Tomaltaig
7] & Duinn Oicc & tSila Muredaig archena, do batur isin choillid.
8] Et is i comuirli doronsad o rosiachtadur a mbu & a muntera leo
9] co Sliab inn Iarainn & i ndaingnib & i ndrobelaib, cen uid cin
10] chomuirli ar Gallaib in tan-sin.

11]
1230.6
Adubairt immorro Donn Occ na dingned amlaid sin. Is i
12] comuirli dorone-sin ann sin dola allaniar do Gallaib nocur riachd
13] Findcharn & a braithir fein et ocbadta tSil Muredaig Muillethain
14] & a Gaill fein & mac Domnaill Bregaig h. Mailsechlainn
15] cona Gallaib & Brian mac Toirrdelbaig, & do batur ag feithem
16] Gall seacha; & do chuir Donn Occ lucht debta chuctha, & do
17] bai debaid maith aca cothagud ar Gallaib. Do bai-sem & a costad
18] ar mullach in chairn & a spes isin debaid. Iss and sin do chuiretar
19] Gaill sluag timchill imon carn do sersenchaib & do marcachaib
20] diarmide, et nochar airigedur nocur timchelsatt{folio 5c} aniar
21] imme in carn & do faccbad Dondd a oenur and sin & uathad
22] da braithrib & Brian mac Toirrdelbaig, & is gairit do leged a
23] n-aeninad iad amlaid sin. Do focrad tra & do haithned Donn
24] Occ and sin et se a aenur & do loigedur sersenaig imdo air & do
25] badur coic saigti ann-som ann sin & rucc aenmarcach air-sem fo
26] deoid & ni raibi d'arm aice-sim acht tuag amain & nir lec-sim
27] in marcach air & do chuired gai in marcaich de lesin tuaig. Do
28] dortsed na sersinaig uili ina cend fo deoid & ro timchellad in
29] trenmilid anoir & aniar & ro toit-sim ann sin le himarcaid na
30] n-anrad oca airlech.

31]
1230.7
Dala immorro Aeda meic Ruaidri do bi don leth anair do
32] Gallaib oca feithem & ni thucc debaid na tachar doib & ni da
33] deoin tucc nech aili, & dosiacht in maidm soir ina chend & ni
34] fitir-sim Dond do toitim ann sin, & dochuaid as ar los a lama
35] cin domasi cin digbail, & aen dib do bai ac loigi fair do inta-som
36] fris & tuc urchur d'foga do gur gab crand trit, & do leced e-sim
37] & a raibi ina fochair cin a insaigid. Eachtigern mac an brethiman

-----

p.38

1] h. Minachan & daine eili nach arimther sunn do marbadh doib
2] in la-sin.

3]
1230.8
Cid tra acht o dorala in sodan-sin do Gallaib & o ro marbad
4] Dond Occ, do chuiredar Gaill a nGaidil & a sersenaig co
5] Sliab ind Iairn & tucsaddd crecha mora leo & is sochuide ro cuired
6] re fuacht & re gorta ann sin & ro marbad mna & lenim &
7] ro tharrnochtaid do neoch na ro marbad dib, & tuccsatt crecha
8] mora toirticha leo dochom longpuirt na nGall. Et tancatar as-side
9] co calad Cairrci Locha Ce acus do batur ann-side da oidche
10] & sechtmain, & tucsat{folio 5d} rigi d'Fedlim mac Cathail Crobdeirg
11] & do innarbsad Aed mac Ruaidri a n-ucht Aeda h. Neill.
12] Et do imtigetar Goill da tigib & do scailsed co subach somenmnach.

13]
1230.9
Aed h. Neill ri Coicid Conchobair & cosnamaig Lethe Cuinn
14] Cetcathaig re Gallaib & re Leth Modha Nuadat & rigdamna Erenn
15] de iure do ecc isin bliadain-sin, Ri na tuccc geill na etiri na cis
16] do Gall na do Gaidel, Ri dorad marbtha & madmanna mora ar
17] Gallaib, Ri roba cothugad do Gaidelaibh uile do neoch ro bith
18] ar innarba dib no ar sechran, Ri rob feli & rob indegduine tanicc
19] d'feraib Erenn riam.

20]
1230.10
Gilla Isa h. Clerig espoc Luigne quieuit in Christo.

21]
1230.11
Iosep Mac Teithedan espoc Conmaicne quieuit in Christo.

22]
1230.12
Gilla Carthaig h. hElgiusan canonach & ancaire quieuit.

23]
1230.13
Donnslebi h. hInmainen manach naem & ardmaigestir
24] saer manestrech na Builli mortuus est.

25]
1230.14
Maelmoire h. Maileoin comarba Ciarain Cluana M-Nois quieuitt.

26]
1230.15
H. Cerballan espoc Chlainne Eogain quieuit in Christo.

27]
1230.16
Roolb Petit espoc na Mide uir religiosuss & caritatimus &
28] Dei famulis in Christo quieuit.

29]
1230.17
Maelsechlainn Mac Fir Edinn uasalsacart & maigistir
30] leginn in Christo quieuit in nobitsi manaig hi manestir na Builli.

31]
1230.18
Art mac Airt h. Ruairc do marbad per dolum do Ragnall
32] h. Finn.

33]
1230.19
Mac Raith Mac Gerraig espoc Conmaicne quieuit in
34] Christo.

-----

p.40

1]
1230.20
Maelsechlainn h. Mannachan do marbad da braithrib fein.

2]
1231.1
Calann Enair for Cetain, m.cc.xxx. primo & a cethair fichet
3] fuirri & in sesed bliadain dec don cical solarda & in cethramad
4] bliadain indictionis hi. Communis. E.

5]
1231.2
Feth fo lige ingen Conchobair Meic Diarmata ben Murcertaig
6] Mumnig meic Toirdilbaig moir h. Conchobair do ecc isin bliadain-sin,
7] ben is mo & is ailli & is feli & is inrucca & is ferr clu tanicc
8] do Leth Chuind, & rob i sin mathair Magnusa meic Murchertaig
9] Mumnig & Conchobair Ruaidh & Tuathail & Toirrdelbaig Sacairt
10] .i. prioir reclesa Petoir & Poil.

11]
1231.3
{folio 6a}Dubchablaig ingen Conchobair Meic Diarmata do
12] ecc i manestir na Builli in hoc anno

13]
1231.4
Duinnin h. Maelconaire ollam Sil Muredaig Muillethain
14] meic Fergusa do ecc in hoc anno.

15]
1231.5
Flann h. Connachtaig espoc h. mBriuin quieuit.

16]
1231.6
Fedlim mac Cathail Crobdeirg do gabail la Mac Uilliam
17] Burcc hi Miliuc tar slanaigecht maithi Gall Erenn.

18] 
1231.7
Flaithbertach h. Flannacan dux Clainni Cathail Meic
19] Muredaigh Muillethain do ecc i manestir na Bailli i n-oilithri &
20] se iarna crosad.

21]
1231.8
Sluagad mor le Domnall h. nDomnaill ri Tiri Conaill & la
22] hOengus Mac Gilli Finnein dochum Cathail h. Raigillig & co
23] rucsatt longius leo for Loch Uachtair cur aircsiuttt Eoinis &
24] cur marbsat in sted gel is ferr ro bai a nErinn & co rucsat seoit
25] & maine & indmus & maithes an baili uili leo.

26]
1231.9
Dionis h. Morda espoc Oli Finn iar cur a espocoite de ar
27] desercc acus ar crichnagad a bethad ind Oilen na Trinnoiti ar
28] Loch Ce do Dia & do Chlarus Mag Mailin d'airchidichain Ola
29] Finn & don urd chanonach inn inait cetna xviii. kalendas Ienuarii
30] in eadem insola quieuit in Christo.

31]
1231.10
Dubthemrach ingen h. Cuind ben Flaithbertaig h. Flannacan
32] mortua est.

33]
1231.11
Conchobar Got h. hEgra ri Luigne mortuus est.

34]
1231.12
Tinscna baili marcaid do denam la Cormac mac Tomaltaig
35] hi Purt na Carce.

-----

p.42

1]
1231.13
Macc Neill h. Garmlegaig dux Ceneoil Moain mortuus est.

2]
1231.14
Dondchad h. Conchobair do gabail espocoite Oli Find dar
3] es Dionis h. Mordai.

4]
1231.15
Gilla Isa Mac Samradan dux Tellaig Echach quieuit.

5]
1231.16
Ualgarg h. Ruairc ri Brefne do ecc i n-oilithri ar sligid an
6] tSrotha.

7]
1232.1
Calann Enair for Dardain & coiced uathad fuirri & in
8] sechtmad x. don cical noidecda hi & in fichetmad bliadain don
9] cical solarda & in coiced bliadain indictionis hi. Anno Domini
10] m.cc.xxx.ii. Embolismalis. DC.

11]
1232.2
Aed mac Amlaib meic Domnaill meic Murchada meic
12] Gilla na Naem meic Briain meic Senlaich meic Eochada meic
13] Fergail o n-abar h. Fergail do loscad ar insi Locha Culi la clainn
14] Aeda Ciabaig meic Murchada meic Gilla na Naem h. Fergail iar
15] caithem noi mbliadan do a toisigecht na hAngaile{folio 6b} tar
16] es Murchada Charraig h. Fergail.

17]
1232.3
Gilla na Naem h. Dalaig sai ndana & tigi aiged & cothaigthe
18] caig i coitcinne etir thruag & tren do ecc isin bliadain-sin.

19]
1232.4
Rigi do thabairt d'Aed mac Ruaidri doridise & sith do
20] denam do re Mac Uilliam Burc iar ngabail Fedlim meic Cathail
21] Crobdeirg do.

22]
1232.5
Caslen Bona Gallme do denam do Ricard de Burgo & caslen
23] Duin Imgan do tinscadal la hAddam Stonsdun.

24]
1232.6
Conchobar mac Aeda meic Ruaidri do elod o Gallaib &
25] meic rig Connacht do tinol do imme, acus a dol isna Tuathaib
26] ar innsaigid & a marbad lasna Tuathaib & Gilla Cellaig h. Edin
27] & Gilla Crist mac Dondchada Meic Diarmata & sochuide himaille
28] friu; & is e in la-sin do gelsad na Tuatha na samthacha co ler in
29] tan adubradh curab fer samthaige gile do mharbh mac Aeda.

30]
1232.7
Dondchad mac Tomaltaig Meic Diarmata mortuus est.

31]
12342.8
Magnus mac Amlaib meic Taidc meic Maelruanaid, coinnel
32] enig & engnama & crabaid in Christo quieuit.

-----

p.44

1]
1232.9
Fachtna h. hAllgaith comarba Dromma Mucado & oificel
2] h. Fiachrach, fer tigi aiged & lubra & leginn & lesaigti tiri & talman,
3] in hoc anno quieuit.

4]
1232.10
Maeleoin Bodur h. Maelchonare do gabail Cluana Bolcain
5] in hoc anno.

6]
1232.11
Tri meic Duinn h. Mandachan do marbad do Donnchad
7] mac Murchertaig Mumnig hi Termann Chaelainn in hoc anno.

8]
1232.12
Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do lecad amach do Gallaib
9] in hoc ano.

10]
1232.13
Fedlimid h. Conchobair do tidnacal Cilli Mori hi Tir Briuin
11] na Sinna do Chund Craidbech h. Flannaccan & don Chomdid,
12] & cosecrad a tempuil do Donnchad h. Conchobair espoc Oili
13] Finn, & canonaig du denam isin baili cetna la Conn h. Flannacan
14] do bai 'na prioir ann in tan-sin.

15]
1233.1
Calann Enair for Sathurn & sesed x. fuirri. Int ochtmad
16] bliadain x. don cical noidecda hi; xx. primo anno cicli solaris.
17] Sexto anno indictionis. M.cc.xxx. tertio. Communis. B.

18]
1233.2
Sluagad la Fedlim mac Cathail Crobdeirg hi Connachtaib co 
19] ndechaid Cormac mac Tomaltaig ri Muigi{folio 6c} Luirg ana
20] agid, co tucc les a Mag Luirg he acus co ndernsad longport ac
21] Druim Grecraigi & Corbmac & Conchobar a mac & na tri Tuatha
22] & da mac Murcertaig Meic Diarmata .i. Dondchad & Murcertach,
23] & is i comuirle doronsad diblinaib tocht a ndiaid Aedo meic
24] Ruaidri Rig Connacht & clainni Ruaidri archena, co tucsad
25] sraenmaidm sechranach forra & cur benad rigi & oirichas coicid
26] Connacht do clainn Ruaidri meic Toirrdelbaig isin lo-sin, & curro
27] marbad Aed mac Ruaidri Ri Connacht ann & Aed Mumnech
28] mac Ruaidri & a mac & Dondchad Mor mac Diarmata meic
29] Ruaidri & daine imda aili nach arimther sunn imailli friu, iar
30] sarugad Tigi Baithin & iarna slad d'Aed Mumnech, & iar slat
31] cell & eclus imda eli, gur toitsed fein a n-enech naem & cell
32] Connacht.

-----

p.46

1]
1233.3
Ragallach h. Flannacan do marbad isin lo cetna & Tomas
2] Bírís Constapla na hErenn & Eoan a brathair. Eoan Guer &
3] Gaill imda eli do marbad ann bos iarna n-escaine & iar mbathad
4] a connel do clercib Connacht reme. Coic bliadna immorro d'Oed
5] mac Ruaidri hi rigi Connacht amail aspert an fili:

6] Aed mac Ruaidri in ruathair mir
7] coic bliadna os cinn in coicid,
8] cur toit---esbaid cech imil---
9] in fer-sin la Fedlimid.

10] Deod flaithesa clainni Ruaidri h.Conchobair Rig Erenn ann sin.
11] Uair tarcaid in Papa cert ar Erinn do fein & da sil 'na diaid co
12] brath & seser do mnaib posta & scur do pecad na mban o sin
13] amach, & o nar gab Ruaidri sin do ben dia rigi & flaithius dia
14] sil co brath a ndigaltus pecaid na mban.

15]
1233.4
Rigi & flaithius do gabail do Fedlim mac Cathail Crobdeirg
16] iar sin, & na caslein doronad le nert clainni Ruaidri h. Conchobair
17] & Meic Uilliam Burcc do scailed do .i. caslen Bona Gaillme &
18] caslen na Circe & caslen na Cailligi & caislen Duin Imdain.

19]
1233.5
Sith & smachd ar cethernaib Connacht & ara macaib mallachtan
20] do ergi fo chetoir ria linn ind rig oic-sin isin bliadain-sin.

21] {folio 6d}
1233.6
Sluagad la hUilliam mac Uga de Laci & ingine
22] Ruaidri h. Conchobair & la Gallaib na Mide mailli ris co sochraiti
23] moir isin mBrefne dochum Cathail h. Raigillig & Conconnacht
24] a brathar, co ndernsat crecha mora forra. Drong immorro do
25] muintir h. Raigillig do thecmail doib .i. dochum Uilliam de
26] Laci & maithi an tsloig archena tar es na crech & tachur do
27] thabairt doib da cheli, & Uilliam Britt do marbad and ann sin
28] & Gaill maithi eli amaille ris, & Uilliam fein do lot and & Cerlus
29] mac Cathail Goill h. Conchobair & Feorus Finn mac na Gallrigna
30] & Diarmait Bernach h. Mailsechlainn & sochuide eli imaille riu,
31] & a n-impod iar sin can giall can etiri; & Moin Crandchain ainm
32] ind inaid a tucad an tocur-sin; & na maithi-sin do ecc dona
33] gonaib-sin oca tigib.

34]
1233.7
Dond Cathaig aircinnech Achaid Fabair xviii. in Calainn do
35] Ienuari in Christo quieuit, fer co narmithin celli & crotha hi
36] tuaith & a n-eclais, duine is feli & is ferr bai im crod & im biud

-----

p.48

1] i comamsir ris, diden trog & tren, armitin in tiri & in talman,
2] stiurad & rediugad cacha dala etir a muintir fein & cach i cotchinn.

3]
1233.8
Mael Isa h. Maenaig, uasalsacart do gabad a saltair cech
4] lai acht Dia Domnaig, in Christo quieuit.

5]
1233.9
Fergal Mac Cormaic mortuus est.acus ni fiu sin a scriobadh

6]
1234.1
Calann Enair for Domnach & vii.mad xx.it fuirri. Bliadain
7] deridh noidecda hi; xx.ii. anno cicli solaris; septimo anno
8] indictionis; m.cc.xxx. quarto. Embolismalis. Endecas. A.

9]
1234.2
Aed h. hEgra ri Luigne do marbad do Dondchad mac
10] Duarcain h. Egra, ocus tech do loscad air & a marbad i ndorus
11] in tigi iar techt amach as, a ndigail a derbrathar & coicc macc
12] derbrathar a athar do marbad do-som ar tus & a derbrathar
13] aili do dallad do.

14]
1234.3
Ricart mac Uilliam Maruscal do tocbail cocaid i Saxaib
15] for Rig Saxan, & toidecht do tharis anoir, co ndechaid i lLaignib
16] & tinolait Gaill Laigen & Erenn ina agid a hucht Righ{folio 7a}
17] Sachsan .i. Mac Muris Giustis na hErenn, & Iarla Ulad .i. Uga
18] de Laci, & Ualtra de Laci tigerna na Mide, & tancatur co Currech
19] Life cur cursed cath fichda forniata frisin Maruscal ann sin,
20] et cur marbad an Maruscal and, et gur gabad Sefraid Mareis;
21] & ni raibi ag cur in catha fo deoid acht e-sim a aenur iarna trecad
22] da muintir bodein, & is dona hechtaib is mo doronad isinn
23] amsir-sin int echt-sin.

24]
1234.4
Oengus h. Mailfagmair espoc h. nAmalgaid quieuit in
25] Christo.

26]
1234.5
Snechta mor do cur etir da Notlaic & sicc da esi sin, co
27] n-imtigtis daine & eich foa n-eredaib primlocha & abne Erenn.

28]
1234.6
Aengus Mac Gilla Finnen ri Lacha hErne do dol do denam
29] creichi ar Domnall h. nDomnaill ri Tiri Conaill & h. Domnaill
30] do breith air & a marbad do.

31]
1234.7
Gilla na Naem mac Airt h. Brain archinnech Rosa Coman
32] quieuit.

33]
1234.8
Maelpetair h. Carmacan maigister Rosa Comman quieuit.

34]
1234.9
Diarmait h. Cuinn dux Muintiri Gillgan mortuus est.

-----

p.50

1]
1234.10
Mael Iso mac Danidhel h. Gormgaili prioir Insi mac
2] nErin ar Loch Ce mortuus est.

3]
1234.11
Gilla Isa h. Gibillan manach ancoirita Insole Sancte
4] Trinetatis in Christo quieuit.

5]
1235.1
Calann Enair for Luan & ochtmad uathad fuirri. Primus
6] annus cicli decimnoumalis; xx.iii. anno cicli solaris; viii.
7] anno indictionis. Communis. G.

8]
1235.2
Domnall mac Aedo h. Neill ri Ceneoil Eogain do marbad
9] la Domnall Mac Meic Lochlainn & rigi do gabail do fein in hoc
10] anno.

11]
1235.3
Madadan h. Madadan ri Sil nAnmchada mortuus est.

12]
1235.4
Isaac h. Mailfagmair airchinnech Chilli hAlaid do ecc in
13] hoc anno.

14]
1235.5
Lochlainn mac meic Echtigeirn h. Cellaig do marbad do
15] maccaib in Gilla Riabaig h. Baigill in hoc anno.

16]
1235.6
Taichlech mac Aedo h. Dubda ri h. nAmalgaid & h. Fiachrach
17] do marbad d'oenorchur soigti ac etrain a llongport Fedhlim meic
18] Cathail Crobdeirg rig Chonnacht.

19]
1235.7
{folio 7b}[H]In Gilla Suasanach Mac Oedhucáin do hecc in
20] hoc anno.

21]
1235.8
Sluaiged mor la Gallaib Erenn arna tinol do Ricardd a
22] Baurcc, & tancatar dar Ath Luain co rRos Comman & ro loiscset
23] Ros Comman, & as-side co hOil Find & ro loiscset tempal mor
24] Oil Find & tancatar as-sidhe co manestir Atha Da Larac for Buill.
25] Et is iat ba hairderce & ba hurranda don tsluagad-sin .i. Mac
26] Muris Iustis na hErend et Uga de Lachi Iarla Ulad & Ricard
27] mac Uilliam Baurc et Ualtra Rittabard ardbarun Laigen co
28] nGallaib Laigen mor oen fris et Eoán Goccan co nGallaib
29] Muman mar oen fris et rautada hErenn uile immalle friu. Et
30] tancatar adaigh nDomnaich na Trinnoitti co manestir na Buille
31] & docuatar a seirsenaigh fon manestir & do brissetar an scriphta
32] ocus tucait a hinnmuss uli & a cailig Afrind & a hetaige heisti.
33] Ba grain mor immorro la maithib Gall ind ní-sin & do curit for
34] caula cach ní fofrith dib-sin & ro hicait na neiche nach frith;
35] & ro curetar arabárach a sirthi eth a sersenaigh & a rautadha
36] ceithernn uadib co Creit & co Cairthi Muilchen & co Tor Glinne

-----

p.52

1] Ferna, co tuchsat crecha mora leo co hArd Carna hi coinde in
2] Iustís.

3]
1235.9
Doronsat Goill comarli n-ingnadh ann sin nar smuain
4] Condachtach na Muimnech do denam doib, tre aslach Eogain
5] Ua Eidhin, do dighail a cned ar Muimnechaib & ar Donnchad
6] Cairbrech h. mBriain .i. tuidhecht ar caula isin sligid cetna & hi
7] Tir Mani & i mMainmhuigh & as-seic hi Tuadhmhumain, cen
8] rabad cen rathugad, co frith Muimnigh cen teiched cen airchill,
9] & dorronaitt crecha mora diarmithe forra ann sin.

10]
1235.10
{folio 7c}[H]Dala immorro Connacht & Fedlim meic Cathail
11] Crobdeirg tancatar i ndiaid Gall ar n-elod doib do chomall a
12] mbreithri re Mumnechaib & do thabairt a lla baige leou, & doberthi
13] debtha mora maithi etarro cech laithi. In la deginach immorro
14] do ergetur Connachta & Mumnig docum na debtha. Tucsat
15] co beodo feramail hi. Cid tran do loigetur Goill edigti co
16] himarcach & tromlach mor marclaig orra & do marbait sochuidi
17] d'feraib Muman and sin. Tre amglicus comuirli dorala do
18] Donnchad Carprech, & tancatar Connachta esti fo scem engnuma
19] & somasi cin duine suaichinti do marbad dib. Is hi comarli
20] dorone h. Briain arabarach sith do genam re Gallaib >i
21] & cis do thabairt doib, & rob fada do-som co nderna in comarli-sin
22] ar ro crechait & ro marbait furmor a muintiri uili connice
23] sin. Dala immorro Gall tancatar rompa docum Connacht &
24] tucatar a n-agath ar tus for Aod h. Flaithbertaigh & dorone sith
25] re Gallaib tar cenn a bo & a muntiri, dar cend a thiri & a thalman.

26]
1235.11
Dala Fedlim immorro is i comairli doronni in neoch
27] fuair do buaib hi Conmaicnib na Mara & hi Conmaicni Cule,
28] & do cach neoch doroni a comairli & mac Magnusa & Conchobar
29] Ruad mac Murcertaig Mumnig, a mbreith leis a n-ucht h. Domnaill
30] & in tir do lecad do Gallaib dia reir. Iar sin tra tancadar Goill
31] co Dun Mudord & do cuiredur techta dochum Magnusa meic
32] Murcertaig Mumnig d'iarraid sida & bragad air, & ni thucc Magnus
33] nechtur dib doib. Do cuiredur tra Gaill creca mora o Dun
34] Mugdord 'ma macaib Ruaidri co sersenchaib diarmithe cur

-----

p.54

1] arcetar Eccuill & tuccadur tanti mora leo co Druimne a conne
2] Gall.

3]
1235.12
Dala immorro Aeda h. Flaithbertaig & Eogain h. Edhin
4] tancadar sluag mor timchill & artraigi iarna tarbert co lLianan
5] Chinn Mara. Tancatar na hartraigi-sin cona sochraiti & tanic
6] in Giustis ina coinni co Drumni co calad{folio 7d} Indisi Aenaig.
7] Do bai Magnus & a longa ar sruth na hinsi & dephtha mora &
8] imruacta ina n-agid imasech. Ro scithaiged tra Goill inn uair-sin
9] & is i comarli doronsadd longport do gabail & a n-artraigi
10] do tharraing chuctha i cuil don traig romoir do bi ann sin.

11]
1235.13
O'tconnairc Magnus in ni-sin tanicc don tsruth secha sair
12] & dochuaid i nd-Inis Raithin & dochuatur blad da muintir ind
13] Inis Aenaig & rucadur cairig leo esti da n-ithi. O'tconcatur Gaill
14] dol doib fein fan inis & dol doib feine a n-oilen aili & na rabi
15] fethem na forcomas acca ar Gallaib & tanic int olen eturra &
16] na Goill. Do ergetar Goill co hathlam escaid autmall et do
17] tocbatar amal brúdine a n-artraige ar fat na traga et do cuirit
18] ar muir iatt & do lenait co hopand hadlam do sluag & do sersenchaib
19] armta etigti iat & dochuatur and da oilen & do marbatur
20] ina fuaratur do doinib intib. Da erig Magnas & in neoch do bai
21] da muintir a nInis Raithin & dochodur ina longaib, & da mbad
22] tairise le Magnus muinter Mailli do cuirfed se a longa hi cenn
23] na nGall & a n-artrach.

24]
1235.14
Cid tra acht cid garit du lo do bi and inn uair-sin ni
25] rabi bo ar oilen ria n-oidchi ar Innsib Mod can cur ar calad &
26] do ragtais fein reme, mene beth gabail forro, re hitaid & re gorta,
27] & ro marbait drochdaine imda ind adchi-sin ann sin. In Aine
28] immorro arabarach docuas leo ar oilenaib Tuascirtt Umaill et
29] tucatur maigestri na sersenach smacht cen duine do marbad
30] ind honoir in Cestae.

31]
1235.15
O tharnic tra do Gallaib slat & crechadh hUmaill itir
32] muir & tir tancatur rempa & a mbu & a crecha leo co Lubgortan,
33] &{folio 8a} dochodur Gaill as-side ina n-udedaib imtechta co

-----

p.56

1] hEs Dara, condernatur creich ar h. nDomnaill ar daigin innarbtha
2] Fedlim cugi. Et tancatar as-side i Corrsliab na Segsa & dochuadur
3] co calad Puirt na Carrci ar Loch Ce da gabail ar moran do
4] muintir Fedlim h. Conchobair & Cormaic meic Tomaltaig do
5] bai ica comet.

6]
1235.16
Tuccsad immorro Gaill Erenn & in Giustis comairche
7] cotchend & termonn tarise do Chlarus Mag Mailin d'aircideochain
8] Ola Finn & do chanonchaib Oilein na Trinoite. Et dochuaid
9] in Giustis & maithi na nGall do degain inn inait-sin & do denam
10] ernaigti and & do tabairt cadhais do a n-onoir na Naemtrinoite.

11]
1235.17
Tanicc immorro longius co ngallerib & cu pirrelaib dochum
12] an locha ann-side & do tocbad pirrel hi crebanach becc leo ann-side & do dibraiced clocha imdo asin pirrel-sin leo isin Carraicc,
13] & o nar fetsat ni di forsin seol-sin doronsat Gaill artraigi imda
14] do teachaib Arda Carna, & tucsat athanna in tiri uli co n-atugid
15] lasamain leo, & rocenglatur tunnada folma hi timchall na rreitthed
16] -sin da congbail etarbuas, & do seolsad long mor dona longaib
17] & tech claraid osa cinn do tarraing na rethed-sin dochum na
18] Carrci, da loscad triasin seolad-sin.

19]
1235.18
Do gab immorro ecla in lucht do bai inte & tancatar esti
20] ar breithir & ar comadaib, & do chuir in Giustis lucht a cometa
21] inti do Gallaib armtha edigti & a llan do linn & do biud inti;
22] & do faccbatur Connachta cin biad cin edach cin ellach, & ni
23] rucadur giall na hetiri leo don cur-sin & nir facbadur sid na same
24] inti acht mad Gaidil fein ac slat & oc marbad a cheli iman fuigell
25] do facbad acca o Gallaib.

26]
1235.19
Dala immorro Fedlim dorigne sid risin nGiustis & v. tricha
27] in rig do & cis & bes do estib. Et tanicc Cormac Mac Diarmata
28] mar oen ris.

29]
1235.20
Dala immorro luchta cometa na Carrci do badur inti
30] xx. oidchi on dia Dardain co araile; & dochuaid constapla na
31] Carrci dara dorusss{folio 8b} amach fer dib fein .i. O hOstin
32] da iad an baile dara n-es, & do techset na Goill co hOilen na
33] Trinoite ar comairgi & do inlaiced iat iar sin. Ar ngabail na

-----

p.58

1] Carrci immorro do Chormac is i comuirli doroni a trascrad &
2] scailed co nach gabtais Goill hi doridisi.

3]
1235.21
Da mac Muredaig h. Mailli .i. Domnall & Murcertach do
4] marbad la Domnall mac Magnusa meic Murcertaig h. Conchobair
5] & la Niall Ruad mac Cathail h. Conchobair a Cliara & a nidlacad
6] inti beus.

7]
1235.22
Tuathal mac Murcertaig h. Conchobair do marbad la
8] Conchobar mBudi mac Toirrdelbaig h. Conchobair & la Conchobar
9] mac Aeda Mumnig in hoc anno.

10]
1235.23
Sersenaig & ceitherna do batur ar Finloch Cera ac dicuisci
11] a hucht meic Ruaidri do marbad la Magnus mac Murcertaig h.
12] Conchobair in hoc anno.

13]
1235.24
Mateus prioir Oilein na Trinoite quieuit in Christo.

14]
1235.25
Gilla Comded h. Cuilin[gap: extent: 3.25 lines]

15]
1235.26
Cliathach tucc Donnchad mac Murcertaig Mumnigh d'Ib
16] Briuin na Sinna cur marbad forcla h. mBriuin ann.

17]
1235.27
In sacart mor h. Anainn do ecc i Cill Moir.

18]
1235.28
Caslen Milicc do brised la Fedlim h. Conchobair.

19]
1235.29
Eclus na Drumne Atha Liacc do loscad & carta & libuir
20] na cananach uli.

21]
1236.1
Calann Enair for Mairt & noemad x. fuirri, m.cc.xxx.sexto;
22] xx. quarto cicli solaris; nono anno indiccionis. Communis.
23] FE.

24]
1236.2
Mælsechlainn h. Maille do marbad ind Oilen Dacruindi la
25] Domnall mac Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair
26] in hoc ano.

27]
1236.3
Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do innarba don Giustis
28] .i. do Mac Muris da chardis Crist ar n-imthecht do Mac Uilliam
29] hi Sacsanaib, & is ar ecin dosiacht as uathad marcsluaig iar
30] tabairt robaid do & doronait crecha mora ara muinteraib &
31] dochuaid a n-ucht h. Domnaill, & doronad caslen Mullaig Uanide
32] don dulad-sin ar Connachtaib; & is amlaid doronad in fell-sin

-----

p.60

1] .i. coinne celci do focra fair i mBeol Atha Feorainne & Goill
2] [H]Erenn do tabairt chuige don Gistis isin coin[H]ne-sin{folio 8c}, &
3] a lenamain doib co Ros Comman & a lenamain as-side co drochet
4] Slicig, acus o nach rucsat air doronsad crecha mora ar Tadc h.
5] hobair & cur gabatur moran do mnaib maithi ann sin &
6] co rucsat leo iat a mbroitt & i ndairi, & tancatur na Goill & na
7] crecha-sin leo co Druim nGrecraigi i mMoig Luircc, uair is ann
8] sin bai an Giustis fein oca n-urnaide.

9]
1236.4
Do imdig an Giustis & na Goill ar sin & do facaibsed feithem
10] & forlamus in tiri ac Brian mac Toirrdelbaig. Crecha mora &
11] gressa do denam do Brian & do sersenchaib an Giustis ar macaib
12] Aeda meic Cathail Crobdeirg & ar sochuide aili do muintir Feidlim.
13] Crecha mora & gresa do denam do macaib Aedo ar Gallaib &
14] ara n-escartib Gaidel, cur loited in tir & in talam uili etarro
15] immasech.

16]
1236.5
Conchobar mac Aeda Mumnig do marbad la Magnus mac
17] Murcertaig Mumnig h. Conchobair in hoc anno.

18]
1236.6
Maelmure h. Lachtnan toga Tuama do dol hi Saxanaib &
19] grada do thabairt air tria scribinnaib Comarba Petair & comaenta
20] Rig Saxan.

21]
1236.7
Mac Uilliam do thoidecht a nErinn taris o Rig Saxan,
22] & ni fitir nech i nErinn in sid no in essid tucc les docum na
23] hErenn.

24]
1236.8
Dala immorro Fedlim meic Cathail Crobdeirg tanicc hi
25] Connachtaib doridise re cuired droingi do Connachtaib .i. 'ma
26] h. Cellaig & 'ma h. Flainn & 'ma macaib Aedo meic Cathail Crobdeirg
27] et 'ma mac Airt h. Mailsechlainn, co rabatur diblinaib
28] cetri catha mora, & do innsaigetur co rRind Duin. Dochodur
29] co nemuis niata namdemail & co brigmur borrfadach dar in
30] mbadun & dar clasaig inn aileoin i rrabatur bai in tiri uli acus
31] do gab cach tuisech buidne dib & cech cenn sluaig i ndiaig na
32] mbo & do bertis leo na ba mar a tecmatis rempa. Trogh am
33] an ni doronad and sin .i. do treced tigerna & enech & engnam
34] arna hetalaib & arna buaib nar fogain doib, & do facbadur a
35] tigerna co nach rabi acht oencedrar marcach ina fochair dona
36] cethrib coraigtib ro bai mar oen ris, {folio 8d}cur mebaid ar guth
37] in Ardrig oca fostad & oca fuirech.

38]
123.9
Dala immorro Eogain h. Edin & Briain meic Toirrdelbaig
39] & Meic Gosdelb & Conchobair Buidi meic Toirrdelbaig, o'tcondcatur

-----

p.62

1] ac scailed & ac scanrad iat re 'n-etalaib co hamglicc eccobsaid
2] anfaitech, do erchetar co hathlam escaid uathad marcsluaig &
3] sersenaig imdo immalle friu & dochodur mar a faccadur h.
4] Conchobair uathad sluaig & sochraiti. Is ann sin dorala Conchobar
5] Buide mac Toirrdelbaig ar druim mac nAeda meic Cathail
6] Crobdeirg & dochodur ina chenn co hutmall anfaitech i richt
7] droingi da muintir fein, & dotoit-sem le Ruaidri mac Aeda meic
8] Cathail Crobdeirg ann sin.

9]
123.10
Ro marbait sochuidi don tsluag and sin isin oilen & allamoig
10] don oilen do dainib malluigti connelbaiti isin maidm-sin, acht
11] mad Tadc mac Cormaic meic Tomaltaig Meic Diarmata.

12]
1236.11
O'tchuala tra Mac Uilliam in maidm-sin do thabairtt
13] ar cech oen ro impa da muintir air do erig le hO Conchobair &
14] tanicc da ruaccad no da cennsagad. Tanicc tra Diarmait mac
15] Magnusa h. Conchobair a n-ucht meic Murcertaig h. Conchobair.
16] Is ann sin tanicc Mac Uilliam cin rabad cin rathugad co Tuaim
17] Da Gualann, as-side co Mag nEo na Sachsan, & nir facbad cruach
18] tsil da raibi i rrelic moir Moigi hEo na a relic Tempuil Michil
19] Archaingil can tocbail do lathir i nn-aenfecht, & tucait tri xx.
20] no cethri xx. cliab asna templaib mar oen riu-sin & sciam cendaig
21] tara n-ese, ocus ni raibi poinn ann-seic. Tancatar as-seicc co
22] Turlach & tucad in n-aradain cetna fuirri, & do cuired crecha mora
23] immach d'indsaigid muintiri meic Magnais, & dorala muintera
24] Conchobair Ruaid & Turlocha doib & do harcit hi cummasc a
25] cheli iad uili. Rob ecen tra do Magnus muintera meic Magnusa
26] h. Conchobair do dichur uad do neoch rosiacht chuici dib, no
27] doberta int amus cetna fair mar thucad ara brathair.

28]
1236.12
Dala Conchobair Ruaid immorro dochuaid mar a raibi
29] Mac Uilliam ina tech arabarach & doroinne sid and, {folio 9a} &
30] ro hicait a crecha ris dona buaib tremit ar harced he, & in neoch
31] fuaratur lucht na qilli da crud beu tucad doib he.

32]
1236.13
Dala meic Magnusa immorro dochuaid i tech Gall dar
33] cenn a bo & a muintire, do neuch ro faccbad aici da buaib.

34]
1236.14
Is ann sin dochuaid Mac Uilliam co Balla & do bi da
35] odhche inti, & dochuaid as-side co Tuaim Da Gualann & do

-----

p.64

1] facaib Connachtai iar sin cin biad i cill na a tuaith, cen sidh
2] na same, & cach fa cheli acht mad in tigernus dobertis meic
3] Murcertaig dou. Is don dulad-sin ro loscedur muinter Briain
4] meic Toirrdelbaig tempal Imflig Brocada a cenn muintiri h.
5] Flainn & a lan do mnaib & do lenbaib & do chaillechaib dubaib
6] 'ma trib sacartaib ann, & do loisced Termann Caelainn beus lasin
7] nGiustis ann sin.

8]
1236.15
Aed h. Flaithbertaig ri Iarthair Connacht do ecc isin
9] bliadain-sin, fer ba mo & ba hindegdaine tanicc d'Iarthar Connacht
10] riam & is mo aca rabi dail cech duine & cen a dal-sim ac
11] duine.

12]
1236.16
Fleochad & donenn & cocad isin bliadain-sin, gorta &
13] terca bid & etaig, cetherna & meic mallachtan cin chadus do
14] chill na do nemedaib ar na connelbathad do lamaib espoc, &
15] uasalgrad na hecalsa catholecdai can beith la na haidqi cin oman
16] & imecla, teichti & madmanna menci docum na tempal ria
17] nGallaib & Gaidilib & tige leptha do denam do themplaib isin
18] bliadain-sin & fria re da bliadan x. o chocad h. Neill innuas,
19] Goill & Gaidil ac slat imasech, cin rigi cin cennacht, acht comus
20] a lloit ac Gallaib cech uair tictis inti, Connachta, & Ri Connacht
21] & a rigdamnadae ac arcain & ac sarugad tuath & cell dara n-esi.

22]
1236.17
Diarmait mac Neill h. Ruairc do dallad la Coin Connacht
23] h. Raigillig.

24]
1236.18
Cathal Riabach mac Gilli Broide h. Ruaircc ri h. mBriuin
25] mortuus est.

26]
1236.19
Mac Raith Mac Moilin sacerdos Cilli Meic Trena mortuus
27] est.

28]
1236.20
Aed h. Gibillan sacerdos Cilli Rotan, & canonach he fa
29] deoid inn Oilen na Trinnoite, mortuus est.

30]
1236.21
Maidm Cluana Catha do thabairt{folio 9b} do Fedlim
31] h. Conchobair ar clainn Ruaidri & ar Conchobar mac Cormaic
32] Meic Diarmata.

33]
1237.1
Calann Enair for Dardain & x.mad fichet fuirri; xx quinto
34] anno cicli solaris; tertius annus decemnovennalis; x anno
35] indictionis; m cc tricisimo septimo. Embolismalis. D.

36]
1237.2
Sluagad la Fedlim mac Cathail Crobdeirg hi Connachtaib &
37] Cu Connacht h. Raigillig & h. Briuin uili immalle fris & Cathal
38] Mac Ragnaill & Conmaicnig uili amalle fris & tri meic Aeda meic

-----

p.66

1] Cathail Crobdeirg, d'indsaigid mac Ruaidri .i. Briain meic
2] Toirrdelbaig meic Ruaidri, & Murcertaig & Domnaill mac
3] Diarmata meic Ruaidri, et Conchobair meic Cormaic Meic
4] Diarmata, amar a rabatar, co ndechatur dar Corrsliab na Segsa
5] bud thuaid ina ndegaid co rancatur co Druim Raiti; & do
6] chuiretur meic Ruaidri sersenaig in Giustis [H]do batar ina fochair
7] do tabairt deabtha daib, & do fhocair Fedlim cen urcor do tabairt
8] doib acht na cind do cromad & cur chuca cu digair dasachtach,
9] & nir fuilngetar na sersenaig-sin acht ro mebad dib a cend a
10] muintire, & do marbait sersenaigh imda dib ma Mac Míbricc
11] don ruac-sin. O'tconncatar meic Ruaidri cen bail orru & na
12] sersenaig ar scailed & ar scainnred do fhacadar int inad i rabatar
13] cen duine do marbad dib, & do scailset a haithle in madma-sin
14] cin aitrib hi Sil Muredhaig orra [H]& ro harcit a muintera uili; &
15] doronsat crecae mora ar Conchobar mac Cormaic hi Tir nAilellae
16] & tucsad iar sin longes ar Loch Ce, gur dicuirsed de Cormac Mac
17] Diarmata ri Moigi Luircc & cur aircsed Mag Luircc uili. Et do
18] facaibsed tigernus in lacha uile & in tire ac Dondchad mac
19] Murchertaig Luathsuilig.

20]
1237.3
Donaid h. Fidabra comarba Patraic quieuit.

21]
1237.4
Sith do denam don Giustis re Fedlimid mac Cathail Crobdeirg & tuccait v. tricha in rig do-som cin crad can chis orra.

22]
1237.5
Baruin na hErenn do thocht a Connachtaib & tinscedal
23] caislen do denam doib inti.

24]
1237.6
Cetsenad Moelmure h. Lacht{folio 9c}nan .i. airchinnech
25] Tuama oc Ath Luain iar techt a paillium chuici on Roim.

26]
1237.7
Magnus mac Diarmata meic Magnusa do marbad do Domnall
27] mac Diarmata meic Ruaidri h. Conchobair in hocc anno.

28]
1237.8
Murchertach mac Diarmata meic Ruaidri hI Conchobair do
29] marbad la maccaib Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair
30] isin bliadain-sin.

31]
1237.9
Tinscetal manestrech canonach do denam do Chlarus Mac
32] Moilin ind Oilen na Trinnoite ar Loch hUachtair tria tidnacal
33] Chathail h. Raigillig.

34]
1237.10
Tomas O Ruadan espoc Luigni in Christo quieuit.

35]
1237.11
Gilla Isu mac in Scelaigi h. Tormaig espoc Conmaicne
36] quieuit.

-----

p.68

1]
1237.12
Gilla na nEcc h. Mannachan do ecc a manestir na Builli
2] in hocc anno.

3]
1237.13
Crech do denam do Conchobar mac Cormaic & a brathair
4] do marbad for Ruaidri h. nGadra.

5]
1237.14
Braigti Conchobair meic Cormaic do marbad la Fedlim
6] mac Cathail Crobdeirg isin bliadain-sin.

7]
1237.15
Drommann Iarthair & o Lathaig Cilli Brain co loch, etir
8] choill & mag & moin, do thabairt do Dondchad mac Murcertaig
9] Luathsuilig do chomtinol na Trinoite for Loch Ce & do Chlarus
10] Mac Mailin a n-amsir a rigi & a flaithes, & nirpo fada a rigi ar
11] ni rabi acht mi inti & do gab Cormac fein iterum.

12]
1238.1
Calann Enair for Oine & aenmad x. fuirri; xx. sexto anno
13] cicli solaris; quartus annus decinoumalis; xi. anno indictionis;
14] annus ab incarnationis Domini M.cc.xxx. octauo. Communis.
15] C.

16]
1238.2
Dondchad Uathnech mac Aeda meic Ruaidri h. Conchobair
17] do marbad la Tadc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg in hoc anno.

18]
1238.3
Dondchad mac Duarcain h. Egra ri Luigne do gabail do
19] Tadcc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg, & in tan rucad da chomed
20] he ro marbsad a braithri budein .i. mec Aeda h. Egra he arin
21] tsligid a Tir Briuin na Sinna.

22]
1238.4
Dondchad mac Murcertaig do dol isin mBrefne dochum h.
23] Raighillig & curro leccsiud creich mor hi Connachtaib, cur aircsitt
24] muintir Cluana Chairpti, cur marbad maithe Muintiri Eolais
25] & moran dona Tuathaib hi toraigecht na creice-sin.

26]
1238.5
Maelruanaid mac Dondchada h. Dubda do marbad la
27] Maelsechlainn{folio 9d} mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig
28] Mumnig h. Conchobair & la mac Tigernan meic Cathail Micuran
29] h. Conchobair.

30]
1238.6
Caslena do genam a Muintir Murchada & a Conmaicni
31] Culi & a Cera lasna barunaib remrati.

32]
1238.7
Ruaidri mac Aedo h. Flaithbertaig do gabail do Gallaib.

33]
1238.8
Cloicthech Enaig Duin do denam.

34]
1238.9
Sluagad mor la Mac Muris .i. Giustis na hErenn & la hUga
35] de Laci Iarla Ulad hi Cenel Eogain & Conaill coro athrigsat Mag

-----

p.70

1] Lachlainn & cur innarbsad asa tir fesin, & tucsat rige do mac h.
2] Neill & do gabsat braigti Conaill & Eogain.

3]
1238.10
Felix h. Ruanada airdespoc Tuama a hatli a cora de ar
4] Dia & iar ngabail abiti manaig imme i Cill Mure i nAth Cliath.

5]
1238.11
Cathal Mag Riabaig toisech Fer Scedni mortuus est.

6]
1239.1
Calann Enair for Sathurn & aili xx. fuirri; xx.vii. anno
7] cicli solaris; quinto anno cicli decimnovennalis; xii. anno
8] indictionis; M.cc. tricisimo nono. Communis. B.

9]
1239.2
Murcertach mac Domnaill h. Briain do ecc in hoc anno.

10]
1239.3
Toirrdelbach mac Ruaidri h. Conchobair ri Connacht do
11] ecc in oc anno.

12]
1239.4
Cath Chairn tSiagail do thabairt do Domnall Mag Lachlainn
13] du ar marbad Domnall Tamnaiche h. Neill & Mag Mathgamna
14] & Somuirli h. Gairmlegaig & Caech Bernais h. Garmlegaig & maithi
15] Ceneoil Muan & sochuide archena, & do gab aris an rigi do benad
16] de d'es in madma-sin tuc ar Cenel Muan & ar Argiallaib.

17]
1239.5
Fergal mac Con Connacht h. Raigillig ri Dartraigi & Clainni
18] Fermaigi, no na Brefni o Sliab sair mad iar libur aili, do marbad
19] la Maelruanaid mac Fergail & la Conchobar mac Cormaic ar
20] ndolad ar creich docum mac Neill meic Congalaig, gur aircc iat
21] & cur gab tech forro, & co tanic mac Neill ar breithir asin tig
22] himag & do marbad he dar es meic h. Raigillig do marbad.

23]
1239.6
Crech do denam do Gallaib Erenn ar h. nDomnaill cur
24] aircsit Carpri, co raibi in Giustis fein a nEs Dara oca n-urnaigi,
25] & co ndechatar a sirthi co Druim Cliab.

26]
1239.7
Lasairfina ingen Cathail Crobdeirg uxur h. Domnaill do
27] tabairt lethbaili do ferand phusta .i. Ros Birn do Chlarus Mag
28] M{folio 10a}ailin & do comtinol chanonach Oilein na Trinoite
29] ar Loch Ce i nn-onoir na Trinoite & Mure Bantigerna in hoc anno.

30]
1239.8
Cormac mac Airt h. Mailsechlainn mortuus est

-----

p.72

1]
1240.1
Calann Enair for Domnach. M.cc.xl. Tres uathad fuirre.
2] Bliadain derid in cicail solarda. Sexto anno cicli decinnovennalis;
3] xiii. anno indictionis. Embolismalis. AG.

4]
1240.2
Crech mor la Coin Connacht h. Raigillig for Cormac mac
5] Tomaltaig cur arcestar co hArd Carna in tir uili & cur marbustur
6] daine imda i ndigail a meic.

7]
1240.3
Fedlim h. Conchobair do dol co tech Rig Saxan do chosait
8] Gall & Gaideal Erenn, & fuair onoir mor on Rig don cur-sin &
9] tanicc slan da tig don cur-sin co subach somenmnach.

10]
1240.4
Aed mac Gilla na Naem Cruim h. Sechnusaig do marbad
11] la Conchobar mac Aeda meic Cathail Crobdeirg & la Fiachra h.
12] Flainn.

13]
1240.5
Sadb ingen h. Cennetig ben Dondchada Carbrig h. Briain
14] mortua est.

15]
1240.6
Gilla na Naem h. Drean airchinnech Arda Carna do ecc in
16] hoc anno.

17]
1241.1
Calann Enair for Mairt & a cethair x. fuirri. Primus annus
18] cicli solaris. Septimo anno decemnovennalis cicli.; xiiii. cicli
19] indictionis; m.cc.xl.mo primo. Communis. F.

20]
1241.2
Grigorius nonus Papa quieuit in Christo.

21]
1241.3
Crech mor do denam don Giustis .i. Muris Mac Gerailt
22] i mMag nAe cur arcestur Fiacra h. Flainn & Dondchad Mac
23] Diarmata, cor rucsat uathad do muintir h. Conchobair forra,
24] cur marbad leo Nar Mac Gilli Cellaig & ali multi.

25]
1241.4
Comarba Patraic do techt a nErinn .i. int Almanach, acus
26] priuile leis on Papa ar cellaib Patraicc a nErinn.

27]
1241.5
Domnall Mor h. Domnaill ri Ceneoil Conaill & Fer Manach
28] do ecc iar mbuaid ongtha & aithrigi & a adnacal i manistir Esa
29] Ruaid isin fogmur.

30]
1241.6
Maelsechlainn mac h. Domnaill do rigad i nd-inad a athar.
31] H. Neill.i. Brian do techt cuici iar n-a innarba do Mac Lachlainn.
32] Dola d'Ua Domnaill la h. Neill hi Cenel Eogain doridise & cath
33] do thabairt do Domnall Mac Lachlainn doib{folio 10b} in tan-sin

-----

p.74

1] .i. cath Camergi, & Domnall Mac Lachlainn ri Ceneoil Eogain
2] do marbad ann-sin & decinbar da derbfine amaille ris & tuisig
3] Ceneoil Eogain uile do marbad ann, et rigi Ceneoil Eogain do
4] gabail do Brian h. Neill iar sin; & do marbad Siadal isin cath-sin & daine maithi aili fos.

5]
1241.7
Sitriucc Mac Orechtaig toisech Clainni Tomaltaig do ecc
6] in hoc anno.

7]
1241.8
Ualtra de Laci tigerna na Mide & cenn comuirli Gall Erenn
8] do ecc an hocc anno i Saxanaib.

9]
1241.9
Cosercad tempuil na mBrathar Minur i nAth Luain le
10] Comarba Patraic.

11]
1241.10
Mac Muris Giustis na hErenn do toidecht sluag co hAth
12] Lethan i Luigne & dorone sith re Tadcc h. Conchobair ann & do
13] impa tar ais iar sin.

14]
1241.10
Tadc h. Conchobair do arcain Dartraigi & Clainni Fermaigi.

15]
1241.11
Sith do denam do Comarba Patraic re hardespoc Connacht
16] & risna hespocaib archena ar lus feraind Patrisius hi Connachtaib.

17]
1241.13
Diarmait mac Magnusa meic Toirrdelbaig Moir hI Conchobair sai n-enig & n-engnama mortuus est.

18]
1241.14
Aengus Mag Raith sacart Cormaic Meic Diarmata ante
19] Natale Domini mortuus est.

20]
1241.15
Magnus mac Fergail post Natale Domini mortuus est.

21]
1241.16
Int espoc h. Flaithbertaig espoc Enaig Duin quieuit in
22] Christo.

23]
1241.17
Tadc mac Ruaidri h. Gadra do ecc in hocc anno.

24]
1241.18
Stephan Papa quieuit in Christo.

25]
1242.1
Calann Enair for Cetain, xxv. fuirri. Secundus annus cicli
26] solaris. Octauo anno decinoumali cicli; xv. anno indictionis
27] cicli, m.cc.xl.mo secundo. Embolismalis. Ogdoas. E.

28]
1242.2
Donnchad Carbrech h. Briain ri Tuadmuman & a mac .i.
29] Toirrdelbach mortui sunt.

30]
1242.3
Mor ingen Donnchada h. Fergail quieuit in Christo.

31]
1242.4
Aed h. Conchobair .i. int Athclerech mac Aeda meic Ruaidri
32] h. Conchobair do marbad la Toirrdelbach mac Aeda meic Cathail
33] Crobdeirg.

-----

p.76

1]
1242.5
Conchobar h. Briain do gabail rigi Tuadmuman.

2]
1242.6
Brian mac Dondchada h. Dubda ri h. Fiachrach & h.
3] nAmalgaid & Irruis do marbad ar sligid oc dol da oilitri co
4] manestir na Baille.

5]
1242.7
Capidil mor la primfaid Arda Macha{folio 10c} & la hapadaib
6] canonach Erenn uili do commorad inn uird i lLugmad, diar
7] tocbad ann mór do thasib do tinol Mochta on Roim.

8]
1242.8
Sluagad mor lasin nGiustis & la Gallaib Erenn archena &
9] la Fedlimid mac Cathail Crobdeirg hi Cenel Conaill i ndigail
10] marutha Taidc h. Conchobair, cur gabsat longport i nDruim
11] Tuama, & tancatar maithi Ceneoil Conaill ina tech co tucsad
12] braigdi doib.

13]
1242.9
Spitel Sligig do tinlacad don Giustis do Clarus Mag Mailin
14] i n-onoir na Trinoite.

15]
1242.10
Tadc h. Conchobair do gabail la Coin Connacht h. Raigillig
16] ar forgall Fedlimid meic Cathail Crobdeirg isin bliadain-sin.

17]
1242.11
Magnus h. Muredaig do marbad do Thomas Mac Murchada.

18]
1242.12
Niall mac Domnaill Muraig meic Ruaidri h. Conchobair do
19] loscad & tri h. Sechnusaig i nd-aentig i mMuig nEo na Saxan
20] la Logbais do muintir Meic Muris.

21]
1242.13
Aed h. Mannachan do ecc ic cananchaib Cilli More.

22]
1242.14
Domnall Mac Airten do ecc in oc anno.

23]
1242.15
Mec Aeda h. Conchobair do dola ar caslen Meic Gosdelb
24] isin Brefne, cur brised leo he.

25]
1243.1
Calann Enair for Dardain & vi.ed uathad fuirri. Tertius
26] annus cicli solaris; nonus annus decemnovennalis; primus
27] annus indictionis. M.cc.xl. tertio. Communis. D.

28]
1243.2
Tadc mac Aedo meic Cathail Crobdeirg iarna lecad amach
29] d'O Raigillig do techt co Manestir na Bailli & sochuide do
30] thabairt lais co tech Meic Diarmata. Cormac mac Tomaltaig
31] do gabail do & a mathair fein do breith leis do .i. Etain ingen
32] Meg Carthaig (.i. Fingen), ben Meic Diarmata, & a tabairt do
33] Choin Connacht h. Raigillig mar mnai asa fhuascalad fein.

-----

p.78

1] Tadc do dol aris fo feil Martain uathad do doinib i conni h.
2] Raigillig. Et Tadc do gabail do a fill & a mebail & a muinter
3] do marbad iar sin, & a beith fein i llaim co fel Beraig errach
4] iarom.

5]
1243.3
Sluagad mor la Rig Saxan dochum Rig Franc. Techta do
6] tocht on Rig d'iarraid Gall Erenn chuice. Ricart mac Uilliam
7] Burcc do dola chuici & a ecc arin tsluagad-sin tair.

8]
1243.4
Uag de Laci Iarla Ulad mortuus est. Iarla Ulad do marbad
9] i nDermaig Coluim Cille do Gilli cin Inathar h. Miadaig do
10] enbuilli do thuaig connaig ar forgall in tSindaig h. Cathurnaig
11] & h. Brain{folio 4d} iarna chur doib don bali re haidich a cotach
12] do dicc in chaslein do thomus doib, & adubratur fris fein a tomus
13] ar ecla breci do denam forro, & dochuaid int Iarla fein les ina
14] enur da tomus iar scor caich don opair, & in tan fuair Gilla cin
15] Inathur crom e & se reme ac tomus na talman do bual e don
16] tuaig connaig ro bai fona ochsail aici fein ina chenn, & dochuaid
17] fo Choill in Chlair do digraisi retha o Gallaib & o Gaidelaib co
18] ranic i cend in tSinnaig & h. Brain, & ro facaib int Iarla marb
19] cin anmain.

20]
1243.5
Petras Mac Craith ar cinned a bethad ic canonchaib Aleoin
21] na Trinoite ar Loch Ce mortuus est & sepultus est in die Sancti
22] Martini.

23]
1243.6
Mael Eoin h. Crecan arcidechain Tuama ar techt taris
24] ina magestir do ecc i nAth Cliath.

25]
1243.7
Findachta h. Lugada comarba Beneoin & decanach mor
26] Tuama d'ecc im feil Martain.

27]
1243.8
Cathasach h. Snedhusa deccanach Muintire Maelruanaid
28] do ecc i nArd Carna fo fel Lurint.

29]
1243.9
Cathal mac Aeda h. Conchobair dalta Muintiri Raigillig
30] do impod forro & crech do denam do ar Murchertach Mac Gilli
31] Suilig i mMuig Nise, & Murcertach fein do gabail do & a marbad
32] a congair a Qill tSesin. Crech mor eli do denam do fo chetoir
33] ar Cloinn Fermaigi & ar Dartraigib.

34]
1243.10
Crech Moighi Rein la Cathal mac Aeda h. Conchobair cur
35] erig cocad etir h. Conchobair acus h. Raigillig.

36]
1243.11
Tempul Arda Carna d'aidhbliughadh la Clarus Mag
37] Mailin in hoc anno.

-----

p.80

1]
1244.1
Calann Enair for Aine 7 xvii fuirri; iiii. anno cicli solaris
2] ; x. anno decemnovennalis; ii. anno indictionis. M. cc.
3] xl. quartto. Communis. CB.

4]
1244.2
Tadc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg do dallad & do
5] spochad la Coin Chonnacht h. Raigillig fo fel Beraig ic Insi
6] na Connire for Loch Aillinne iarna beith a llaim o fel Martain
7] connici sin.

8]
1244.3
Ruaidri mac Aeda a derbbrathair do badad arin Currin
9] Connachtach ac Ath Liac na Sinna in vii. idus Martii & a adnacal
10] i Manestir Cluana Tuasceirt co huasal onorach.

11]
1244.4
Conchobar mac Aedo meic Cathail Crobdeirg do ecc i cinn
12] mis don errach cetna.

13]
1244.5
{folio 11a} Sluagad adbalmor la Fedlimid mac Cathail
14] Crobdeirg isin mBrefne sair dochum h. Raigillig do digail a
15] daltai & a brathar .i. Taidc h. Conchobair, co rabatur adaig
16] longpuirt hi Fidnach Moigi Rein, & ni rabi cenn for tempul
17] Fidnacha in tan-sin, & ni bai in comarba fein isin baili ind adchisin.
18] Et o nach rabi, do loscidur rutada an tsluaig botha &
19] belscalana do batur isin tempull istig can cet da ndainib maithi,
20] & do muchad dalta De in comarba ann; & is ed innisid
21] eolaig conad amlaid fuair in comarba an dalta-sin, a fagbail ar
22] carraig cloichi bai isin baili, & ni fedatur mathair no athair occa
23] riam, & gradaigis in comarba he, & aithristir co tuc se lacht do
24] asa cigib budein; & tanicc in comarba chuctha arabarach co
25] feirc & co lonnus i ndeoid a dalta & do iarr se eraicc a dalta ar h.
26] Conchobair & adubairt h. Conchobair co tibred a breith fein do.
27] `Is hi mo breth-sa,' ar in comarba, `ant aenduine is ferr accaib
28] i n-ericc meic De do losced lib.'
29] `Magnus mac Murcertaig Mumnig sin,'ar h. Conchobair.
30] `Ni he, etir,' ar Magnus, ` acht an ti is cenn arin sluag.'
31] `Ni scerad-sa frib amlaid sin,' ar in comarba, `co fagbur
32] eraicc mo dalta uaib.'
33] Do imthig in sluag asin bali amach iar sin & do len in comarba
34] iat co hAth na Curri forsin Gerctig, & do bai an tuili dar bruigib
35] di & ni rancatar tarsi co ndernsad tech spitel Iohannis Basti

-----

p.82

1] do bai ind imbel ind atha do scailed da cur forsan abaind do dol
2] tarsi don tsluag, co ndechaid Magnus mac Murcertaig Mumnig
3] isin tech & Conchobar mac Cormaic Meic Diarmata, co nd-ebert
4] Magnus risin fer bai thuas ac scailed in tigi, ac sined sepete a
5] claidim uada suas : `Ac sin in tairngi ata ag congbail in tigi
6] can toitim.' Risin comrad-sin do toit airrgi in tigi i cend Magnusa
7] co nderna bruilig dia chinn arin lathair-sin, & cur hadlaiced e
8] i ndorus tempuill Fidnacha all{folio 11b}amoig & co tucad tri
9] lan cluicc na rig d' ofrail arcit leis & x. n-eich xx., curap amlaid
10] sin fuair comarba Caillin eric a dalta De fa deoid uatha; &
11] doronad lecht lanmasech do chloch snaigti & cros caindenmusach
12] cloiche osa chind iar sin, & do brissidar Muinter Ruairc in lecht-sin iar trill do toradh namatais.

13]
1244.6
Dondchad mac Fingen meic Mailsechlainn meic Aeda meic
14] Toirrdelbaig h. Conchobair una septimana ante calentas Maii
15] .i. espoc Ola Find do ecc inn Inis Clothrann & a adlucad i manestir
16] na Bailli.

17]
1244.7
Donnchad Mor h. Dalaig sai nar saraiged & nach sareochar
18] coidqi re dan do ecc & a adnacal i manestir na Bailli.

19]
1244.8
Tuaim Da Gualann do loscad fo chetrib templaib & tigi
20] an baili uili maille friu.

21]
1244.9
Airchideochain Tuama do badad ar Glaslinn Cluana.

22]
1244.10
Fergal Mac Thacadan do marbad la Conchobar Mac
23] Tigernain hi fill inn Inis Fraich.

24]
1244.11
Contind & cendaircc mor do fas i coraid Ola Find tar
25] es Dondchada h. Conchobair, .i. espuic tSila Muredaig, im dagin
26] toga do denam aca. Uair do togatur drem mor dib Tomas h.
27] Cuind .i. brathair minur do bi ina soigech togaidi glan o gnim,
28] & do erig don toga-sin Clarus Mag Mailin & Iohannes .i. da
29] airchideochain Ola Finn & Malacias decanus Oli Finn & a sacrista,
30] uolentes unum de coro eligere sicut ius fuerit. Quod audientes
31] iuniores canonici elegerunt sibi Comarba Coman h. Conchobair;
32] maiores, ut predicti, elegerunt sibi Iohannem archidiaconem
33] in plena sinado apud Ath Luain per Clarum archidiaconem
34] Elfinensem, quia nunquam uoluit errori aliorum consentire.

35]
1244.12
Cormac mac Tomaltaig meic Conchobair Meic Diarmata
36] .i. ri Clainni Mailruanaig uli d'ec iar mbeith se bliadna fichet

-----

p.84

1] & blod do bliadain aili fo{folio 11c} rinn armi & enig & cothaigti
2] coicid Connacht re Gallaib & re Gaidelaib bitis ina agaid;
3] i n-abid manaig leith i manestir na Bailli isin fogamur adbath
4] iar mbreith buada o deman & o doman.

5]
1245.1
Calann Enair for Domnach et xxviii fuirri. Quinto
6] anno cicli solaris; xi. ano decemnovennalis; tertio anno
7] indiccionis; m.cc.xl. quinto. Embolismalis.

8]
1245.2
Conchobar Ruad mac Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig
9] h. Conchobair do marbad d' O Timaith da maer budein do
10] builli do scin tria imacallaim focal do techt eturro hi Purt na Leci,
11] & Gilla Crist mac Imair h. Birn do marbad in mair ind iar sin,
12] & Conchobar Ruad do breith co manestir na Bailli & a ecc inti
13] don lut-sin & a adnacal inti iar mbuaid ongtha & aithrige do Dia.

14]
1245.3
Caslen Slicig do denam le Mac Muris Mac Gerailt Giustis
15] na hErenn & le Sil Muredaig, uair adubrad re Fedlim a denam
16] ara innmus fein & clocha & ael tigi spitel na Trinoite do tocbail
17] chuce, iar tabairt ind inait-sin don Giustis reme .i. Muris Mac
18] Gerailt do Chlarus Mac Mailin i n-onoir na Naemtrinoite.

19]
1245.4
Domnall h. Flannacan ap Cunga mortuus est.

20]
1245.5
Sluagad mor la Rig Saxan i mBretnaib co ndernad longport
21] leo ic Castel Engannoc, cur corustur legaiti & letri leu i
22] nErinn docum Gall Erenn & dochom Fedlimid meic Cathail
23] Crobdeirg do rad riu dol i conne in Rig i mBretnaib do gabail
24] neirt forro. Dochuaid tra in Giustis co nGallaib Erenn les
25] dochum in Rig, & dochuaid Fedlimid h. Conchobair co sochraiti
26] moir do Gaidelaib leis hi furtacht in Rig i mBretnaib, & ro milset
27] an tir uili & nir gabsat gell na hetiri don cur-sin for Bretnaib;
28] & ba honorach Fedlimid agin Rig don dulad-sin & ba buidech
29] Fedhlimid oc techt on Rig anoir.

30]
1245.6
Caslen Atha in Cip ar bru Moigi Nise do denam do Milid
31] Mac Gosdelb.

32]
1245.7
Fiachra mac Dauid h. Flainn toisech Sil Mailruain mortuus
33] est in die natali Domini.

34]
1245.8
Cerball Buide mac Taidc meic Aengusa Findabraig h.
35] Dalaig mortuus est.

36]
1245.9
Caslen Suicin do denam in bliadain-sin

-----

p.86

1]
1245.10
Snechta na neme do chur oidchi feli San Nicalas & do
2] benad a sala & a meoir dona dainib{folio 11d} do imtiged ann
3] & ni dechaid an snechta-sin as co tanic Notlaic mor.

4]
1245.11
Muirchertach mac Murgiusa meic Cathail Meic Diarmata
5] do marbad do feraib Brefne.

6]
1245.12
Magester uero Johannes electus in Elfinensem episcopatum
7] per Clarum arcidiacanum eiusdim sedis & per Malaciam
8] decanum cathatralem & per Gelasium sacristam perrexit ad
9] dominum Papam usque ad Liuns-sur-Rona ubi fuit in exilio a
10] sede Romana deiectus per Romanum imperatorem, & tantam
11] graciam habuit in oculis domini Pape & Curie Romane quod,
12] cassata electione facta de Comarba Comani per iuniores Elfinensis
13] cori canonicos, electio de ipso facta per maiores, licet
14] pauciores, reuerentiam obtinuit, et quod dominus Papa misit
15] literas suas cum ipso ad Tuamnemsem archiepiscopum ut in
16] episcopum consecraretur in nomine Domini Iesu Christi. Consecratus
17] est respondentibus Christi fidelibus et ueretatem seruare
18] cupientibus die consecrationis eius: Deo gracias.

19]
1245.13
Ragnall h. Moilmiadaig do marbad la Connachtaib in
20] hoc anno.

21]
1245.14
Murcertach mac Cathail meic Diarmata meic Taidc h.
22] Mailruanaid do gabail rigi na Carrci tar es Cormaic meic Tomaltaig
23] & a beith bliadain & xx. co comlan hi rigi iar sin.

24]
1246.1
Calann Enair for Luan, ix. uathad fuirri; vi. anno cicli
25] solaris; xii. anno cicli decemnovennalis; iiii. ano indictionis.
26] M.cc.xl. vi. Communis. G.

27]
1246.2
Mil mor do toigecht hi tir hi Carpri Droma Cliab a Cuil
28] Irra co tucastar sochma mor & soichell isin tir uili.

29]
1246.3
Espoc Oli Finn .i. Eoin h. Mugroin mac comarba Mochua
30] do ecc i rRaith Aeda Meic Bric in hoc anno.

31]
1246.4
Druim Lethan do loscad in hoc anno.

32]
1246.5
Maelsechlainn mac Conchobair Ruaid meic Muirchertaig
33] Mumnig h. Conchobair do marbad la h. nDubda .i. Murcertach
34] in hoc anno. Murcertach fein do indarba tar muir d' eis in
35] marbta-sin.

-----

p.88

1]
1246.6
Ioan Mac Sagfri do tocht 'na Giustis i nEirinn & Muris
2] Mac Gerailt do aithregad do.

3]
1246.7
{folio 12a}Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair do elud a
4] crannoic Lacha Lesi isin fogamur & a lucht cometa do badad
5] do .i. Cormac h. Muredaig & da h. Anmirech, & a dola fein as
6] iar sin.

7]
1246.8
Crech mor do denam do Muris Mac Gerailt ar Tir Conaill
8] & leth Tiri Conaill do tabairt do do Cormac mac Diarmata meic
9] Ruaidri, & braigdi h. Domnaill do gabail do arin leth aile & na
10] braigdi do facbail do a caslen tSlicid. H. Domnaill & maithe
11] Ceneoil Conaill mar oen ris do toidecht la Samna co Slicech &
12] badun in baile do loscad doib, & do feimgedur dol forin caslen;
13] & do crochsat lucht in chaslein a mbraigdi ina fiadnaise ar mullach
14] an chaslein .i. h. Mianan oti h. Domnaill & a comalta.

15]
1246.9
Aed mac Aeda h. Conchobair do gabail & a arcain.

16]
1246.10
Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair do gabail aris ar
17] comarci espuic Cluana & a tabairt a laim Gall & a cur a caslen
18] Ada Luain.

19]
1247.1
Calann Enair for Mairt & fiche fuirri. Septimo anno cicli
20] solaris; xiii. anno cicli decemnovennalis; quinto anno indictionis;
21] m.cc.xl. vii. Communis. F.

22]
1247.2
Grada espuic Oli Finn do gabail do Tomaltach mac Toirrdelbaig
23] meic Mailsechlainn h. Conchobair in domnach riasan
24] Septuagisima hi Tuaim Da Gualann.

25]
1247.3
Benedictus Mag Oirechtaig aircinnech Achaid Fabair 
26] Umaill do marbad hi fel na Croiche an tres la do tsamrad do
27] mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig Mumnig & do mac
28] Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair i fill & i mebail.

29]
1247.4
Toirrdelbach do elud a caslen Atha Luain.

30]
1247.5
Milid Mac Gosdelb do gabail Fedh Conmaicne & Cathal
31] Mag Ragnaill do dichur estib, & crannoc Claenlocha do gabail
32] do & lucht a gabala do facbail do inti da muintir fein.

-----

p.90

1]
1247.6
Cathal & Toirrdelbach da mac Aeda h. Conchobair do
2] comerge la Cathal Mag Ragnaill do dichur Meic Gosdelb a
3] Fedaib Conmaicne, gur gabadur an crandocc & in loch & cur
4] scailsed caslen Lece Dergi hi sathurn Domnaig Cingcise, co
5] tanicc Toirrdelbach co h{folio 12b}Ailen na Trinoite ar cenn
6] Clarus Mec Mailin arna femged dona Gallaib techt asin caslen
7] imach noco tistais lasan archideochain dar Sinainn anair co
8] Tuaim Mna, & tancatar les & do dichured Clann Gosdelb asin
9] tir amach uli.

10]
1247.7
Sluagad mor la Muris Mac Gerailt & la Gallaib malle ris
11] co siachtadur co Slicech ar tus, & as-side co hEs Ruaid meic
12] Baduirn isin cetain ar fel Poil & Petair, & dochuaid Cormac
13] mac Diarmata meic Ruaidri h. Conchobair 'na toir & 'na thinol
14] ann-side. H. Domnaill do tinol Ceneoil Conaill & Ceneoil Eogain
15] co mbatur ara cinn a mBeol Ada Senaid conar leccsiud Gall na
16] Gaidel dar ádh anund re hed sechtmaine on trad co 'raile; conid si
17] comairle doronsat, Corbmac h. Conchobair do dola marcsluag
18] mor ar fod in moigi siar & impod do ar fod in moigi suas co
19] bord in Montig, & gabais ann-side lam ris sair co ranicc Ath
20] Cuil Uaine for Erne, & nir airigedur Cenel Conaill iat co facadur
21] chuctha iat don leth dia rabadur don abainn; & mur atconncatur
22] Goill Ceneoil Conaill & a n-airi uatha forsin marcsluag do
23] bi leth da ndruim, ro lingset fein int ath co rrabatur Cenel Conaill
24] eturra diblinaib. Ni hed amain acht marbthur Maelsechlainn h.
25] Domnaill ri Ceneoil Conaill ann sin & in Gilla Muinelach h. Baigill
26] & Mac Somurli ri Airir Gaidil & maithi Ceneoil Conaill archena.
27] Ro baidit moran do sluag Meic Gerailt ac dol aran Find bud
28] thuaid & do marbad moran don tsluag cetna hi Termand Dabeoocc
29] hi toraigecht na crech, 'ma Uilliam Brit .i. serriam Connacht &
30] a brathair, ridire occ armech. Cid tra acht ro hinrad & ro harced
31] in tir uili leo iar sin & ro facaibsed rigi Ceneoil Conaill ac Ruaidri
32] h. Canannan don cur-sin.

33]
11247.8
Cocad mor do denam do Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair
34] & do Donnchad mac Anmchada meic Dondchada h.
35] Gilla Patric do Osraigib for Gallaib Connacht, cur tinol Toirrdelbach
36] meic{folio 12c} rig Connacht cuci co riachtadur Fid h.
37] nDiarmata & Muintir Fathaig & ro marbsat daine intib, & rancatur
38] as-side co caslen Bona Gaillme & ro loscsed in bali & in

-----

p.92

1] caslen, & ro marbad & ro millit daine roimda and & do marbad
2] Mac Elgeit Senescal Connacht la mac Anmchada h. Gilla Patricc
3] do Osraigib. Ro lenatur Goill iat & tucsat tachur doib & ro
4] marbsat drong do Gallaib ann sin & do imthigedur uatha da
5] n-aindeoin & docodur uatha i Cera iarom. Ro tinolsad dono
6] Siurtan d' Exetra & clann Addam & Goill Cera & do innsaigedur
7] Toirrdelbach. Ro facaib Toirrdelbach in crich doib o nach rabi
8] lin tecmala friu.

9]
1247.9
Burges Cinn Trachta do loscad do Thadc mac Conchobair
10] Ruaid & do Thadc mac Thuathail meic Murcertaig Mumnig.
11] Ni hed amain acht ni fuaradur Goill Connacht re cian d' amsir
12] reme sin mac samla in cocaid doronsad na meic rig-sin forro
13] isin bliadain-sin, uair nir faccaibsed tuath na tricha cet do crich
14] Gall hi Connachtaib can crecharcain.

15]
1247.10
Findguala ingen Ruaidri hI Conchobair do ecc i Cunga
16] Feichin in hoc anno.

17]
1247.11
Ros Coman & Ard Charna do loscad do Gallaib in hoc
18] anno.

19]
1247.12
Longes mor do techt d' h. Dubda & d' h. Baigill do
20] arcain Carpri & lucht luingi dib do badad ic Indsi Thuathruis,
21] fo Magnus h. mBaigill.

22]
1247.13
Conchobar h. Muredaig espoc h. Fiachrach Aidne do ecc
23] a mBristuma.

24]
1247.14
Tadc mac Conchobair Ruaid do loscad insi mori Cloenlocha
25] & ochtar ar xx. do Gallaib do loscad inti.

26]
1248.1
Calann Enair for Cetain & prim fuirri. Octauoo anno
27] cicli solaris; xiiii. cicli decemnovennalis; vi. anno indictionis;
28] millisimo cc.xl.viii. Embolismalis. ED.

29]
1248.2
Diarmait h. Cuanna sacart mor Oli Finn do ecc & a adnacal
30] i Cill Moir.

31]
1248.3
Mac h. Sechnusaig do marbad do Gallaib.

32]
1248.4
Opichin Guer do marbad do Gilla Mochonne h. Cathail
33] in hoc anno.

34]
1248.5
Comergi do denam do macaib Magnusa & do mac Conchobair

-----

p.94

1] Ruaid{folio 12d} & impud doib ar Gallaib & caslen Meic
2] Enri do loscad doib & a constapla do gabail & creca thuasceirt
3] hUmaill do breith leo ar Insib Mod. Ro tinal dono Siurtan
4] d' Exetra & Seoan Buitiller & Robbin Laigles & daine imda imalle
5] friu & tancadar co Baili Topair Patricc & ass-side co hAchad
6] Fabair & ro aircsid Umall iarnabarach tuaid & tes. Tanicc Enri
7] dano & sluag mor leis fein ind Umall, uair ba les fein Umall &
8] ro bai fein inti 'na comnaide. Doroine dino Mac Enri sith re Domnall
9] mac Magnusa & ro gell Domnall co tibred sochraiti & artraigi
10] do dochum a braithrich. Dala mac h. Conchobair immorro do
11] batur ar Insib Mod & do innised doib socraiti do dol o Mac Enri
12] ar cend artraige dochum Domnaill. Et dochuadur-som ar cinn
13] na buidne-sin & ro marbad Ouain mac na Gaillsige & Seoan mac
14] in Gallsacairt, & do marbad la Diarmait mac Magnusa arin
15] cumusc-sin Senoitt Guer & cethrar dia muintir maille ris, uair
16] ba he-sin ant aithes co n-anaithius, ar ro marbad in cuingid
17] calma & int arsig irgaili .i. Diarmait mac Magnusa.

18]
1248.6
Tadc mac Conchobair Ruaid do marbad la Gallaib isin
19] bliadain-sin. Ba mor tra aduath & imecla in meic-sin ar Gallaib
20] & Gaidelaib bidis ina adaig co fuair a oidig fa deoid.

21]
1248.7
Sluagad la Muris Fi Geroit i Tir Conaill. Crechae mora
22] & urtha, & arcne do denam do & h. Canandan do innarba asin
23] tir himach i n-ucht Ceneoil Eogain & rigi Ceneoil Conaill do
24] facbail ag Gofraid mac Domnaill Moir h. Domnaill.

25]
1248.8
Sluagad do denam do Chenel Eogain & d' O Chanannan
26] a Tir Conaill aris, & tuc Cenel Conaill cath doib & ro marbad
27] h. Canannan and & moran do doinib maithi maille ris la Cenel
28] Conaill & la Gofraid mac Domnaill h. Domnaill & gabais fein
29] rige Tire Conaill.

30]
1248.9
Sluagad aili la Giustis na hErenn i Cenel Eogain dochum
31] h. Neill, & ba si comarli doronsat Cenel Eogain, o do bi nert
32] Gall for Gaidelaib Erenn, braigdi to thabairt do Gallaib & sid
33] do denam friu tar cend a tiri & a talman.

34]
1248.10
Conmaicni Mara{folio 13a} uili do arcain do Gallaib.

35]
1248.11
Gaill do dol ar sluagad dochum h. Flaithbertaig & maidm
36] do thabairt do forro & mor do marbad do dib.

-----

p.96

1]
1248.12
Murcertach h. Dubda .i. int athclerech do marbad la mac
2] Fedlim h. Conchobair.

3]
1248.13
Uilliam Burcc do ecc i Saxanaib & a corp do thabairtt
4] i n-Erinn & a adnacal a nAth Isel.

5]
1248.14
Ri Franc do dol co hIerusalem do cosnam Cristaigechta
6] isin bliadain-sin.

7]
1248.15
Comarba Patraic do techt ind Erinn .i. penitentier in
8] Papa an hoc anno.

9]
1248.16
Ioan Triel do marbad do Gillaa na Naem h. Fergail.

10]
1248.17
Fedlimid mac Cathail Crobdeirg do thabairt Ratha na
11] Romanach do chananchaib Cilli Mori & cantarchapa do sroll
12] isin lo cetnai, tre furailem & tre impide Taidc h. Mannachan,
13] i n-onoir Mure & Augustin hi fiadnaise moran do maithib
14] Connacht.

15]
1248.18
Amlaib mac Cathail Riabaig h. Ruairc do marbad per
16] dolum do Concobar Carrach Mac Donnchada.

17]
1248.19
Fagurtach h. Dobailen ri in Chorainn quieuit.

18]
1248.20
Maigistir Gillibert h. Ceruaill quieuit in Christo.

19]
1249.1
Calann Enair for Aine & aile x. fuirri. Nono anno ciclo
20] solaris; xv. anno decemnovennalis; vii. anno indictionis;
21] M.cc.xl. nono. Communis. C.

22]
1249.2
Sluagad mor la Giustis na hErenn i lLaignib do innsaigid
23] na mac rig bitis ac lot & milled Gall, & ni tucsat na meic rig
24] Laignecha taeb fris don cur-sin, & o na tucsat tuc-som laim tarsan
25] tir & do lomarced leis co ler hi.

26]
1249.3
Cocad mor & uilc imda do denam do Fingin Mag Carthaig
27] ar Gallaib Desmuman in hoc anno.

28]
1249.4
Addam Minatur do marbad do mac Gilla Moconne h. Cathail
29] & moran aili imaille ris.

30]
1249.5
Piarrus mac Enri Puer & Dauid Triu & marcsluag do gillaib
31] oca mar oen riu do toidecht re Mac Feorais hi Connachtaib co
32] caslen Slicig, & adcuas do mac Fedlim h. Conchobair in ni-sin, &
33] o atchuala tucc arrchest forra & do marbad leis Piarrus{folio 3b}

-----

p.98

1] Puer & Dauid Triu & coicer do gillaib oca mar oen riu,
2] & rucaitt na cuirp-sin co hEss Dara da n-adlacad iar sin.

3]
1249.6
Imthusa meic Fedlim iar sin tanicc reme i Tir Fiachrach
4] & ar fod criche Meic Feorais & do lomaircc hi o Muaid co Traig
5] nEothaile in tSair. Et ro len Gerotin Mac Feorais iat & ruc
6] se ar Donnchad mac Magnusa & ro loited les he & ro gabad, &
7] rug lais co Dun Con Trethain. Ro len mac Fedlim iad iar sin
8] & tucc mac Magnusa les & ro marb se Gerotin per dolum; &
9] testa mac Magnusa don lot-sin iar sin & ba mor ind esbaid-sin
10] do Gallaib & do Gaidelaib diblinaib.

11]
1249.7
Ro tinol Mac Muris iar sin & tanicc reme i Connachtaib
12] & do ben do mac Fedlimid in met ara rucc dona crechaib-sin
13] aice. O' t-chuala Fedlim mac Cathail Crobdeirg Gaill do beith
14] tinolti ina comfoccus tar es na n-olc mor-sin do denam ar Gallaib
15] da mac is hi comarli doroine, a imircecha do chur dar Sinainn
16] soir isin mBrefne & hi tuascert hErenn.

17]
1249.8
Ro thinol dino in Giustis Gaill Mide & Laigen & tanicc
18] sluag mor reme dar Ad Luain & as-side a Sil Muredaig, & Mac
19] Muris don leth aili & Gaill Muman & Connacht mar aen riss,
20] & tancatar an da sluag-sin co hOil Finn ar milled Sila Muredaig
21] rompa conici sin. Et tucsat chuctha Toirrdelbach mac Aedo
22] meic Cathail Crobdeirg & do rigsat he a n-inad Fedlim meic
23] Cathail Crobdeirg, & do aircsed crich Brefne iar sin & doronsad
24] ulca imda inte in cech aird & tucsad a creca iar sin; & do batur
25] xx. aidche imslan i Sil Muredaig aca milled; & ro aircset Loch
26] Ce cona ailenaib & in Carraic mar oen riu. Dochuaid dono an
27] Giustis isin Mide & dochuaid Mac Muris co Slicech, & do facaibsed
28] Toirrdelbach ag comed tSil Muredaig.

29]
1249.9
Sluagad aili la macaib rig Connacht co hAd na Rig da
30] loscad & da lomarcain, fo fel Muri i meodon in fog{folio 13c}mair,
31] & dochodur sluag mor ann sin fo Toirrdelbach mac Aeda & fo
32] Aed mac Aeda. Et do bi Serriam Connacht isin baili ara cinn
33] & Goill imda imar aen ris, & ro iarsat Goill cardi in laesin ara
34] uasli i nn-onoir Mure Mathar isa la do bai ann, & ni tucsat na
35] meic rig in charde-sin amach i n-onoir Mure na na Croiche
36] Cesta & ro insaigset in baili d' aindeoin Torrdelbaig.

37]
1249.10
Et o't-conncatar Siurtan & na Gaill sin tancatar asin bali
38] immach i coinne na mac rig-sin. Dorone Mure mirbaili ann sin.

-----

p.100


1] O'tconncatar na meic rig cona muintir in marcsluag etigti armtha
2] cucta ro gab grain & ecla iat ica facsin & ro mebad dib, & do marbad
3] Aed mac Aeda h. Conchobair ann sin & Diarmait Ruad mac
4] Cormaic h. Mailseclainn & da mac h. Cellaig et Brian in Doiri
5] mac Magnusa & in Carrach Insibail mac Neill h. Conchobair
6] & Baethgalach Mac Aedacan & Mathgamain mac Taidc meic
7] Diarmata Bachlaig h. Conchobair & da mac Lochlainn h. Conchobair
8] & Domnall mac Cormaic Meic Diarmata & in Findanach
9] Mac Branan & Cu Muman Mac Casurlaig & daine imda eli.

10]
1249.11
Donnchad mac Anmchada meic Donnchada h. Gillapatraic
11] .i. int aenchenn fedna dob ferr enech & engnam tanic
12] d' Osraigib o Colman mac Bicne Caich & o Scanlan Mor mac
13] Cinn Faelad anuas, do marbad do Gallaib isin bliadain-sin.
14] Uair ropa comain do Gallaib sin; is mor ro marb & ro crech
15] & ro loisc dib-sin riasan la-sin. Uair rop e Donnchad in tres
16] Gaidel do erig do Gallaib iar ngabail Erenn doib .i. Conchobar
17] O Mailsechlainn & Conchobar na Caslen Mac Cochlan & mac
18] Anmchada. Uair teged mac Anmchada fein do brath na mbailed
19] marcaig a rricht duine boicht no shair no tornora no eladna
20] ecin eli, ut dicitur:

21] Bid 'na tsaer, bid 'na tornoir,
22] bid mo laeg ina lebroir,
23] bid se ag reicc fina is craicenn
24] maer a faicenn se semnoir

25]
1249.12
Tadc h. Mandachan ri h. mBriuin na Sinna do ecc in
26] octauo idus Iunii & a adnacal a Cill Moir na Sinna.

27]
1249.13
Conn h. Flannacan prioir Qilli Moiri na Sinna do ecc in
28] vi. kalendas Maii.

29]
1249.14
{folio 13d}Maelmure h. Lachtnan Maigister hi Canoin
30] & phalmaire Srotha Eordanen et Ardespoc Tuama Da Gualann
31] & Connacht uili do ecc isin gemred, gairid becc ria Notlaic.

32]
1249.15
Andrias Mac Gillageir comarba Feichin mortuus est.

33]
1249.16
Maelciaran h. Lenachan uasalsacart mor Tuama Mna, fer
34] clerech & aesa graid do chongbail ina tig fein & fer tigi n-aideag
35] cotchind do cliaraib & do chomaigtib, do ecc ar sligid ag dol co
36] hArd Carna do estecht sermone isin Aine ria Lougnasad & a
37] adnacal co huasal onorach i nAilen na Trinoite for Loch Ce.

38]
1249.17
Mor ingen Donchada h. Dubda ben an Gilla Munelaig
39] h. Baigill mortua est

40]
1249.18
Dun Mor do loscad dona macaib rig in hoc anno.

-----

p.102

1]
1250.1
Calann Enair for Sathurn & tres fichet fuirri; x. anno
2] cicli solaris; xvi. anno decemnovennalis; viii. anno indictionis;
3] m.cc.l. Communis. B.

4]
1250.2
Fedlimid h. Conchobair do toidecht asin tuascert & sochuidi
5] mor les a Cenel Eogain d' innsaigid na Brefne, & as-side isna
6] Tuathaib, & Conchobar mac Tigernan mar oen ris, & as-side a
7] Tir Mani, cur dichursed Toirrdelbach a Condachtaib amach co
8] ndechaid a n-ucht Gall aris; cor tinol Fedlimid imircecha
9] Connacht les dar Sliab Segsa sis, curro cursed Goill techta na
10] degaid co ndernadur sith & asec a rige fein do doridisi.

11]
1250.3
Braigdi Connacht do dallad a nAth Luain do Gallaib.

12]
1250.4
Crech mor do denam do Feidlim h. Conchobair ar Cathal
13] h. Conchobair & a cur ar indarba a Connachtaib amach.

14]
1250.5
Espoc Imlig Ibair do ecc an hoc anno.

15]
1250.6
Tomas h. Mellaig espoc Enaig Duin quieuit in Christo.

16]
1250.7
Cairpri h. Mailechlainn do marbad a fill do Dauid Roidsi.

17]
1250.8
Toirrdelbach mac Murcertaig Mumnig h. Conchobair prioir
18] reclesa{folio 14a} Petair & Poil do ecc.

19]
1250.9
Diarmaid h. hEgra ri Lugne do ecc i prisun ac Mac Gerailtt.

20]
1250.10
Sluagad mor la Muris Mac Gerailt & Cathal h. Raigillig 
21] & Cuconnacht h. Raigillig & maithi h. mBriuin uili imailli friu
22] a Cenel Eogain, co rabadur tri haidchi i Tolaig Oc, & fuaradur
23] mor do ulcaib & ni ro gabsad giall na etiri ar h. Neill don chur-sin.
24] Ar toidecht doib ara n-ais hi Cenel Conaill, h. Canannain
25] ri Ceneoil Conaill do gabail do Muris Mac Gerailtt ar comairce
26] in espuic h. Cerballain, & a marbad doib iar sin & se ac triall dol
27] as ar ecin uatha.

28]
1250.11
Cananaig Finna Uird Premonstra garit ria Notlaicc do
29] breith do Chlarus Mac Mailin les o Ailen na Trinoite ar Loch
30] Ce co hAilen na Trinoite ar Loch Uachtair isin Brefne, & ro
31] hordaiged and cananaig in uird tria cetugad Cathail h. Raigillig
32] tuc amach hi in puram & perpetuam elimosinam in honore
33] Sancte Trinetas; & idcirco Claruss hocc fecit in Domino, quia
34] Premonstratenses gaudeant consimile priulegio cum monacis
35] ita quod ad ullam aliam religionem possunt transire.

-----

p.104

1]
1250.12
Congalach Mac Idneoil espoc na Brefne quieuit in Christo.

2]
1250.13
Florint Mac Flainn do toga a ndochum airdespocoite
3] Tuamai & a grada do thabairt la Notlac a Tuaim, & ropo dingbala
4] cuice he ar met a ecna & a dligid.

5]
1251.1
Calann Enair for Domnach & cethair uathad fuirri; xi.
6] anno cicli solaris; xvii. anno decemnovennalis; ix. anno indictionis;
7] anno Domini millesimo cc. l. primo.Embolismalis.
8] A.


9]
1251.2
Clarus arcidiaconus Elifinnensis, uir prouidus & discretus
10] qui carnem suam ieiuinis & orationibus macerabat, qui patientiam
11] & coronam abseruabat, qui persecutionem a multis propter
12] iustitiam patiebatur, uenerabilis fundatur locorum fraternitatis
13] Sancti Trinetatis apud Loch Ce, ubi locum sibi sepulture
14] elegit, ibidem in Christo{folio 14b} quieuit Sapato Dominice
15] Penticostes; cuius anime propitietur Deus omnipotens in
16] celo cui ipse seruiuit in seculo, in cuius honore eclesiam de Rinn
17] Duin & monasterium Sancti Trinitatis apud Loch Uachtair,
18] eclesiam Sancti Trinitatis apud Cill Ras edificauit.

19]
1251.3
Gilla Moconne mac Gilla Mochonne h. Cathail do marbad
20] la Conchobar mac Aeda meic Cathail Crobdeirg.

21]
1251.4
Tadc mac Tuathail meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair
22] do marbad do Gallaib isin bliadain-sin.

23]
1251.5
Gilla Crist h. Lachtnan ap na Trinoite i Tuaim do badad
24] ar Muir hErenn.

25]
1251.6
Conchobar mac Cormaic meic Tomaltaig Meic Diarmata
26] sai enig & engnama quieuit in Christo.

27]
1251.7
Geralt Sucach mortuus est.

28]
1251.8
Flaithbertach h. Cerbaill taisech Calraige do marbad la
29] hArt mac Airt h. Ruairc.


30]
1251.9
Muredach h. Taidc mortuus est.

31]
1251.10
Tornech & tentrech do techt a samrad na bliadnasa cur
32] marb daine & indili imda i nErinn.

33]
1251.11
Cith mor do ferthain la feili Poil & Petair, cur imthig
34] ethur mortimchall in baili uli hi Cill Moir na Sinna, & co melfed

-----

p.106

1] mulenn arin sruth do bi on Stuaig co hAth na Fathchi hi Fidnacha isin lo cetna fria re na hEsparta do rad hisin tempall
2] mor.

3]
1251.12
Tuimilin Cardin do dallad & a tenga do bein as.

4]
1251.13
Sicc romor isin cetgemred, cur techdsad na locha & na
5] montee & na husceda uli.

6]
1251.14
Senad mor do denam do clerchib Connacht i Tuaim.

7]
1252.1
Calann Enair for Luan & coiced x. fuirri; xii. anno cicli
8] solaris; xviii. anno decemnovennalis; x. anno indictionis;
9] m.cc.l.ii. Communis. GF.

10]
1252.2
Monad nua do ordagad do Rig Saxan do denam i ndErinn 
11] & trecad in arcit do bi inte air-sin.

12]
1252.3
Gaeth mor do thocht i n-octaid na hEpifania cur trascair
13] tigi & templa imdo i n-Erinn uili.

14]
1252.4
Caslen Chailusce do denam isin bliadain la Mac Muris.
15] Caslen Moigi Caba do denam les beuss.

16]
1252.5
{folio 14c}Maelmoedoc h. Beollan comarba Coluim Cille
17] i nDruim Cliab, in fer ba mo rath & conach & cadus & almsa
18] & enech ina amsir fein i ndErinn, do ecc iar mbuaid n-arme &
19] n-aithrige.

20]
1252.6
Cu Connacht Mac Consnama taisech Muintiri Cinaith
21] mortuus est.

22]
1252.7
Gilla Isa h. Cerbaill toisech Calraigi Droma Cliab mortuus
23] est.

24]
1252.8
Magnus Mac Gilli Duib taisech Tellaig Garbeith quieuit.

25]
1252.9
Tesbach mor & tirmach hi samrad na bliadna-sa, co tecdis
26] na daine dar Sinainn cin flichad a cos, & in cruthnecht aca buain
27] xx. aidchi ria Lugnasad & int arbur uili do buain an tan-sin
28] & na croind do loscad don grein.

29]
1252.10
Sluagad mor la Gallaib Erenn i nUltaib, da tarla imresain
30] etir in rut Midech & in rut Mumnech, cur marbad sochuide
31] don rut Mumnech i nDun Delgan.

32]
1252.11
Murchad h. Fallamain Ardconstabla do Chondachtaib do
33] marbad do feraib Brefne per dolum i Fidnacha Moigi Rein.

34]
1252.12
Arlaith ingen Taichlig Meic Diarmata mortua est.

-----

p.108

1]
1253.1
Calann Enair for Cetain & secht xx.it fuirri; xiii. anno
2] cicli solaris; xix. decemnovennalis; xi. anno indictionis; m.
3] cc.l. tertio. Embolismalis. E. Endecas.

4]
1253.2
Sluagad mor la Gallaib Erenn fo Mac Muris i Cenel nEogain
5] d' indsaigid h. Neill, & tucad ar mor forro & nir gabsad giall na
6] hetiri forro don dulad-sin.

7]
1253.3
Dauid mac Cellaig h. Gillapatric ardespoc Caisil quieuit.

8]
1253.4
Eogan h. hEdin ri h. Fiachrach mortuus est.

9]
1253.5
Gilla Cellaig h. Ruadin espoc h. Fiachrach mortuus est.

10]
1253.6
Mac Raith mac Gilla Calma h. Connachtaig do marbad la
11] mac Ua Galand.

12]
1253.7
Ingen ind Iarla Ultaig ben Milid Meic Gosdelb do ecc &
13] sepulta est i manestir na Bailli.

14]
1253.8
Manestir do denam & relec do chosecrad dona Braithrib
15] Preciur hi Slicech.

16]
1253.9
Manestir aili do torinned dona Braithrib Preciur ic Ath
17] Lethan i Luigni.

18]
1253.10
{folio 14d}Cacad mor do denam do Brian h. Neill do rig
19] Ceneoil Eogain ar Gallaib & caslena imda do scailed do & sratbaileda
20] do loscad & machaire Ulad uli do folmugad.

21]
1253.11
Espocoite Cluana Mac Nois do gabail do Tomas h. Cuinn
22] .i. Brathair Minur & a grada do tabairt i cuirt in Papa.

23]
1253.12
Espocoiti Cilli hAlaid do gabail do Seoan h. Laidig .i.
24] Brathair Preciur & a grada espuic do thabairt hi Tuaim Da
25] Gualann in dara domnach don Gemchorgus.

26]
1253.13
Sluagad do denam do Domnall h. Raigillig & don Chaech
27] h. Raigillig & do Chathal h. Conchobair & do Gilla na Naem
28] h. Fergail a Muintir Eolais d' innsaigid Cathail Meg Ragnaill,
29] cur arcset an tir uili, & do batur da oidchee longpuirt ic Tolaig
30] Alainn & in tres oidchi ic Enach Duib, & do delig h. Fergail
31] friu ic an Enach-sin, & dochodur Muinter Raigillig & Cathal
32] h. Conchobair co Cluain Conmaicne & do batur adaig longpuirt
33] inte. O atchuala Aed mac Fedlimid in ni-sin dorone tinol co
34] tinnesnach & do len se Muintir Raigillig & Cathal co Cluain

-----

p.110

1] Conmaicni & tucc bresmaidm forro, cur marbad and Dondchad
2] mac Gilla Isu meic Dondchada h. Raigillig & Mac Gilla Taedocc
3] & h. Bibsaig & alii multi.

4]
1253.14
Bliadain is ferr tanicc riam in bliadain-sin etir mes &
5] torad talman & ellach & fidbadaib & luibi.

6]
1253.15
Alinn h. Suilleban espoc Lesa Moir quieuit.

7]
1253.16
Cuirt do denam do Tomaltach h. Conchobair espoc Oli
8] Find hi Cill tSesin in hoc anno.

9]
1254.1
Calann Enair for Dardain & vii.mad uathad fuirri; xiiii.
10] anno cicli solaris; primus annus decemnovennalis; xii. ano
11] indictionis; Communis. D.

12]
1254.2
Piarus Pramister tigerna Conmaicni Duna Moir mortuus
13] est.

14]
1254.3
Murchad h. Mailsechlainn do marbad do Domnall mac
15] in tSindaig h. Cathernaig in hoc ano.

16]
1254.4
Iustis na hErend do dolad taris dochum Rig Saxan.

17]
1254.5
Manestir na mBrathar Preciur oc Ath Lethan{folio 15a}
18] do loscad uli.

19]
1254.6
Piarus Ristubard tigerna tSil Mailruain & barun uasal
20] do marbad ar Loch Rib do Murchad h. Mailsechlainn.

21]
1254.7
Sitrecc Mag Senlaich do [H]gabail d' Fheidhlim mac Cathail
22] Crobdeirg, & in Senshuilech Mag Sennlaig do dallad do ar los
23] aimlesa .i. a rad ris cur feallsad fair.

24]
1254.8
Ri Saxan isin Spain ar sluaiged in hoc anno.

25]
1254.9
Maelbrigde mac in espuic Ua Mailfhagmair mortuus est.

26]
1254.10
Moel Finden h. Beollain comarba Droma [H]Cliab mortuus
27] est.

28]
1254.11
Dondchad mac Donnchada meic Tomaltaig & Amlaib
29] h. Bibsaig do marbad i Cluain Conmaicnig la Connachtaib.

30]
1254.12
Magnus h. Gadra do marbad tria anfhochain do muintir
31] Fedlim meic Cathail Crobdeirg.

32]
1254.13
Ri Franc do thoidecht ara ais isin Frainc on Ierasolim
33] iar ndenam sida tri mbliadan etir na Cristaigib & na Sarrustinig.

34]
1254.14
Bliadain rosochmaidh an bliadain-sin co nn-imad darmesa
35] & co n-imat lachta & cacha maithiusa archena.

36]
1254.15
Ar mor do thabairt ar macaib Meic Carrgamna & ar
37] Muintir Mailshinna do Muintir Gillgan & do Gallaib.

-----

p.112

1]
1255.1
Calann Enair for Aine & ochtmad x. fuirri; xv. anno
2] cicli solaris; secundus annus decemnovennalis; xiii. ano indictionis.
3] Communis. C.

4]
1255.2
Innoscentius Papa quieuit in Christo.

5]
1255.3
Tomas Mac Diarmata arcidiaconus Elifinensis quieuit.

6]
1255.4
Aed mac Fedlim h. Conchobair do dol hi Tir Eogain &
7] sith do denam do etir a athair fein & tuascert Erenn, & hi raibi
8] do Connachtaib ar hessid hi tuascert Erenn ona athair do
9] thabairt do les atuaid cona n-imirgib tre lar a dergnamat .i.
10] meic Ruaidri h. Conchobair & Gaill, & ni lamtais na namaitsin
11] acht feithem in tsluaig-sin & na n-imirge lam friu.

12]
1255.5
Airdespocoiti Casil Muman do gabail do Mac Cerbaill.

13]
1255.6
Techta Fedlim h. Conchobair do dola dochum Rig
14] Saxan.

15]
1255.7
Mathgamain h. Mannachan do marbad oc Bumlinn.

16]
1255.8
Airdespoc Tuama .i. Florens Mag Flainn do dol taris
17] d' accallam Rig Saxan.

18]
1255.9
Muiris Mac Gerailt do dol taris dochum Rig Saxan.

19]
1255.10
Diarmait h. Cuind & Amlaib a mac do marbad ac Faradan
20] Moigi Trega do Gilla na Naem h. Fergail per dolum & a n-arcain
21] do iar sin.

22]
1255.11
{folio 15b}Airdespoc Tuama do techt i nErinn iar sin &
23] cach ni dar iarr d' fagbail do on Rig.

24]
1255.12
Techta Fedlim do techt mar in cetna o Rig Saxan.

25]
1255.13
Aircideochain Enaig Duin .i. h. Laidhig quieuit in Christo.

26]
1255.14
Crech mor do denam do Gallaib ar h. Flainn.

27]
1255.15
Conne mor etir h. Conchobair & Mac Uilliam Burc ic Tochar
28] Mona Conneda & sid do denam doib ann sin & cech dail ima
29] raibi Fedlim do lecad les.

30]
1255.16
Iuliana ingen comarba Caillinn & Gilla na Naem mac in
31] comarba mortui sunt.

32]
1255.17
Brian h. Neill & tuascert Erenn fo tri dochum Cathail
33] h. Raigillig & Conchonnacht, & do impased cin nert cin gialla.

34]
1255.18
Ragnailt ingen h. Fergail do ecc i ndabaig fotraigti.

-----

p.114

1]
1256.1
Calann Enair for Sathurn & ix. fichet fuirri; xvi. anno
2] cicli solaris; tertius annus decemnovennalis; xiiii. anno indiccionis;
3] m.cc.l. sexto. Embolismalis. BA.

4]
1256.2
.Flann Mac Flainn airdespoc Tuama do ecc in Bristuma.

5]
1256.3
Ardespoc Atha Cliath do ecc isin bliadain cetna.

6]
1256.4
Ruadri h. Gadra ri Slebi Luga do marbad da cardes Crist
7] fein do Dauid mac Ricairt Cusin a fill & a mebail & a chaslen
8] do brised do in tan-sin.

9]
1256.5
Sluagad adbalmor do denam la Uater mac Ricairt a Burc
10] dochum Fedlim meic Cathail Crobdeirg & a meic .i. Aed mac
11] Feidlim & Conchobair meic Tigernan h. Ruairc, & nochar tinolad
12] i nErinn riam sluag bad adbli no bad adballinmure innas,
13] & is ed ro harmed ann xx. mili ar arem ainfir, & tancatar co
14] Mag nEo na Saxan & as-side co Balla & as-side ar fut Luigne,
15] & ro aircset Lugne ar cach leth ina timchell & tancatar co hAchad
16] Conaire, & do cursed techta as sin uatha d' innsaigid Muintire
17] Raigillig & adubratur riu-side techt na conne co Crois Dairi
18] Cain a cind artherach Bratsleibi a Tir Thuathail; & tancatar
19] Muinter Raigillig as-sidein co Clachan Mucada for Sleib inn
20] Iarainn, & ro impatur Muinter Raigillig ann sin can conne d' fagbail
21] o Gallaib & tancatar ass sin co Soltinn Gasain; & conad isin
22] laithi cetnasin .i. dia hAinee & la feli Cros do sunnrad, ro tinol Conchobar
23] mac Tigernain h. Ruairc ri Brefni & Conmaicne & in medd
24] ro fet maille riu fa Aed mac Fedlimid h. Conchobair & fa maithi Sila
25] Muredaig & Connachtaig{folio 15c} archena, & is iat ba ferr bai
26] ina fochair annsin .i. Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne
27] & Cathal h. Flaithbertaig & Murchad Finn h. Fergail & Ruad
28] in Feda h. Flainn & Flann Mag Orechtaig & Donn Occc & h.
29] Cellaig & tri mac Meic Diarmata & Diarmait h. Flannagan &
30] Cathal mac Duarcain h. Egra & da mac Tigernan h. Conchobair
31] & Gilla na Naem h. Taidc. Rop imdo tra d' ocbaid Connacht ann
32] o sin amach. Is and ruc tossach an tsluaig-sin for Muintir
33] Raigillig, hic Sailten nGassan, & ro lensad iat co hAlt Tige Meg
34] Currin & is ann sin ro impadur glasslaith Muintire Raigillig
35] frisin sluag cechtarda-sin & tucsat tri madmanna forro. Is

-----

p.116

1] and sin ruccsadd in sluag mor forra iar marbad a muintiri .i.
2] im Diarmait h. Flannacan & im Mac Maenaig & im Coiclid h.
3] Coclid & im sochuide aile. Et tancatar uli na sluaig-sin diblinaib
4] co hAlt na hElti & co Dorin Crannchae etir Ath na Betige &
5] Bel in Belaig & Coill Esa & Coill Airthir for Sleib ind Iarainn.
6] Et is and sin ro impaset Muinter Raigillig co dur & co dichra
7] dasachtach dichellach dosmachta i nd-aigid meic Fedlim do
8] digail a n-eccorach & a n-anbforlainn forro, & ro gres cach dib
9] a muintir hi cend catha Connacht.

10]
1256.6
Iss and sin do hergedur Connachta don leith araill don
11] cath, & rop iat-sin in drong data dagthapaid discir denmnetach.
12] Et ro corgedar ina laem loinrech lasamain lamthapaid
13] iat, & ina cipe comdluta cobsaid fon ocrig n-urrunda n-armlatir
14] .i. im Aed mac Fedlim. Ba fergbruth flatha & ba cobsaidecht
15] curad & ba laechdacht leomain la mac in Ardrig ind la-sin &
16] ro ferad cath croda curata coscurach do dib lethib eturro inn
17] uair-sin & ro marbait & ro gonaitt sochuidi dib anond & anall,
18] cechtur do dib lethib .i. Conchobar mac Tigernan ri Brefne &
19] Murchad Find h. Fergail & Maelruanaid Mac Dondchada & daine
20] imda ele do lot arin lathair-sin & drem dib do dol d' ec{folio 15d} da ngonaib ina tigib, im Murchad Finn h. Fergail, & Flann
21] Mac Orechtaig do marbad arin latir-sin hi frithguin in cada-sin
22] & sochuide eli maille ris. Cid tra acht, uair is ed aderitt lucht
23] eolais in morchatha-sin conar fedsat lath gaili na gasraide-sin in morchatha fegain ina agaid ind ardflatha, uair do batur
24] da rigconnill romora rosclethna ar lasad & ar luamain ina chind
25] & ba haduath le cach comrad fris in tan-sin, uair do bai uide
26] imacallma riasna sluagaib ic dol i cenn chatha h. mBriuin, &
27] ro leicc a ochainn ardrig as & a grech curad os airdd i mmeodon
28] in morchatha, et nir an don rem-sin & don ruathur cur mebad
29] do chath h. mBriuin.

30]
1256.7
Cid tra acht ro marbad arin lathair-sin Cathal h. Raigillig
31] ri Muintire Mailmorda & Catha Aedo Finn & a da mac maille
32] ris .i. Domnall Ruad & Niall & a derbrathair Cuconnacht; Et
33] tri meic Cathail Duib h. Ruairc .i. Gofraid & Fergal & Domnall;
34] Et Annad mac Domnaill h. Raigillig do marbad la Conchobar
35] mac Tigernan h. Ruairc, & Niall .i. in Caech h. Raigillig; Et
36] Tigernan Mag Brataig & Gilla Michil mac Taichlig & Donnchad
37] h. Bibsaig; Et Magnus Mac Gilla Duib & tuilled ar tri xx.tib
38] do maithib a muintiri mar aen riu; Et se fir x. d' Ib Raigillig

-----

p.118

1] budein do marbad and beus. Cath Moigi Slecht ar bru Atha
2] Derg oc Allt na hElti os Belach na Bethighe ainm in katha-sin.

3]
1256.8
Morsluagad la Fedlimid h. Conchobair & la a mac Aed
4] nna nGall & Connachta amaille riu & Conchobar mac Tigernan
5] h. Ruairc & fir Brefne imaille ris d' es in catha-sin co Loch in
6] Trein, & co ndeochatur in da sluag-sin fo chellaib na Brefne
7] acht Fidnacha nama, & do closed da tigib co mbraigtib Fer
8] mBrefne leo .i. Mec Fiachrach & Mec Tigernan & Meg Samradan
9] & meic Airt h. Ruairc, & tuc Fedlim bragti na toisech
10] i llaim h. Ruairc & Mag Samradan i llaim a meic fein .i. Aeda
11] na nGall.

12]
1256.9
Uathad marcsluaig & becan cosiged & sersen{folio 16a}aig
13] do muintir h. Ruairc docotur do chuartagad ferainn Muintiri
14] Mailmorda. Uair do hindised d' O Ruairc daine brogda
15] Muintiri Raigillig do timsagad a fuaratar do sochraiti sersenach
16] & Gaidel i n-eninad & a techt do chuartagad Muintiri Mailmorda
17] & docum Mec Fiachrach ar creich.

18]
1256.10
Dala Muintiri Raigillig immoro dorala da cheli iat &
19] muinter h. Ruairc hi Fornochd, & o' tconncatur aigti a cheli do
20] mebad do muintir Ui Raigillig & siat tri coraigthi commora.
21] Et ni hed amain acht ro marbad se fir x. ar xx.it dib aran lathair-sin, & ochtar dib-side ara rabi slonnad Muintiri Raigillig fo
22] Amlaib h. Raigillig & fo Aed mac Cathail h. Raigillig. Et tancatar
23] muinter h. Ruairc dia tigib co subach somenmnach can bron
24] can bresim.


25]
1256.11
Conchobar mac Tigernan h. Ruairc ri Brefne & Gilla na
26] Naem Mag Samradan & Mac Raith Mag Tigernan, mac Conbuide,
27] & Mac na hOidche Mag Dorchaid & Cathal Mag Ragnaill
28] & meic rig & tuisech h. mBriuin cona sochraite do techt co Fidnach
29] hi coinne Domnaill h. Raigillig, & ro lensad e asin coinne &
30] ro marbsad a mac gradach .i. Annad h. Raigillig & Gilla Isa
31] Mac in Crotaig & sochuide maille friu, & tucsat creich moir o
32] Cruachain O Cubran arnabarach .i. la feli Brenaind, & ro arcset
33] in tir rompa ille co Fidnach Moigi Rein. Do ba bainne ria frais
34] do Muintir Raigillig in la-sin. Uair ro fas and-side tosach uilc
35] & imnid moir orra o sin amach. Uair ro chuirsedd techta d' indsaigid
36] Gall Connacht in tan-sin .i. dochum Meic Uilliam Burcc
37] & Meic Gosdelb do milled Connacht & na Brefne.

-----

p.120

1]
1256.12
Dala Gall ro tinolsat sluag mor & tancatar rompaib co
2] Ces Corainn & ro gabsadar longpurt ann & ro batur forcla sechtmaine
3] ann sin & do arcsed cella in Corainn uili.

4]
1256.13
Dala Muintire Raigillig tancatar co Loch Aillinne, co
5] Portt na Cranne darap comainm an Fuarchosach ar Loch
6] Aillinne, & ni tancatar Goill isin coinne ar ecla Aedo h. Conchobair
7] do bi an tan-sin hi Cill tSesin hi nUachtur Tire hic estecht
8] risna sluagaib-sin anoir & aniar, cia dib ara tibred amus.

9]
1256.14
Dala Aedo h. Conchobair o'tchuala Muinter Raigillig do
10] techt{folio 16b} ann sin is i comurli dorone se & h. Ruairc maille
11] ris in tan-sin .i. a n-eich & a n-eded & a culaid catha d' facbail
12] hi Cill tSesin & dola doib da cois dar Sinainn soir do thabairt
13] amais ar Muintir Raigillig, & dochodur ann-side tar Sinaind
14] & isna hEngaib, & o atchualadur a n-imtecht do chuirsed rutada
15] & sersenaig rompa do breith forro ut supra diximus.

16]
1256.15
Et do impadur Gaill dia tigib iar sin & int espoc h. Maicin
17] ac badad a conell. Im nona comdorcha fer re muine aidchi
18] feli Cros do marbad Muinter Raigillig, & is annsan inad hi tucad
19] in tachar-sin do bai Aed h. Conchobair ind odchi-sin, & do dichennad
20] Muinter Raigillig arabarach, & tuc a cinda les dochum
21] Fedlimid co Dun Ailli iar mBagno.

22]
1256.16
Iustis do techt a nErinn o Rig Saxan do chertagad ferainn
23] na hErenn etir barunaib & riterib na hErend.

24]
1256.17
Coinne do denam don Giustis-sin & d'Aed h. Conchobair
25] oc Rind Duin & sith do denam doib re cheli & cin laigdiugad
26] crichi no ferainn do denam ar h. Conchobair in fad bad Giustis
27] e-sim i nErinn.

28]
1256.18
Aed mac Fedlim h. Conchobair do arcain ferainn Meic
29] Ricaird Cusin a ndigail h. Gadra do marbad do-som, & ro scail
30] a caislen iar sin & ro marbh a raibi do doinib ann & ro gabustur
31] Loch Dechet uili.

32]
1256.19
Ragnall Mac Branan toisech Corca Athclann mortuus
33] est.

-----

p.122

1]
1256.20
Crech mor la Mac Uilliam Burc ar Ruaidri h. Flaithbertaig
2] cur arcestur Gno Mor & Gno Becc & cur gabusdur Loch
3] Orbsin uili iar sin.
4]

5]
1256.21
Coinne mor ac Aed h. Conchobair & ac Eoan de Uerdun
6] oc Ath Liacc na Sinna in hoc anno.

7]
1256.22
Sitrecc Mag Senlaich do elud & a dol co manestir na
8] Builli ar comarchi.

9]
1256.23
Donn Cathaig Mag Senlaich do ecc a manestir na Builli
10] oc anno.

11]
1256.24
Ath Luain & Dun Daigri do loscad a naenlo.

12]
1256.25
Gilla in Comdedh h. Cinnfaelad ab Enaig Duin quieuit.

13]
1256.26
Ab na Trinoite a Tuaim .i. h. Gillarain quieuit.

14]
1256.27
Cocad mor do hergi etir Aed h. Conchobair & Conchobar
15] mac Tigernan h. Ruairc, ger maith a cummann connice sin.

16]
1256.28
H. Ruaircc do dol co tech Gall & sith do denam{folio 16c}
17] fein ar leith can cet d'Fedlim h. Conchobair na da mac.

18]
1256.29
Crech mor do denam do Oed h. Conchobair ar h. Ruairc
19] in cetain ria Notlaic Mor & doronsat sith iar sin.

20]
1257.1
Calann Enair for Luan, m.cc.l.vii; x uathad fuirri;
21] xvii. anno cicli solaris; quarto ano decemnovennalis; xv.
22] indictionis. Communis. G.

23]
1257.2
Conchobar mac Tigernan h. Ruairc do dol hi tech h. Conchobair
24] & a meic & sith do denam do friu & a mbreth fein do thabairt
25] doib do ferand na Brefni & Cloch Insi na Torcc ar Loch Finnmaigi
26] do thabairt doib, & lucht a cometa do chur inte d'Oed
27] mac Fedlim meic Cathail.

28]
1257.3
Cathal Curcech mac Aeda meic Cathail Crobdeirg & Aed
29] mac Conchobair meic Cathail Crobdeirg hi fiull do dallad dar
30] sarugad laech & clerech & minn Condacht tria tnuth & format
31] in hoc ano.

32]
1257.4
Conn mac Cathail h. Raigillig taisech Muintire Mailmorda
33] do ecc.

34]
1257.5
Cloch Insi na Torc ar Loch Findmaigi do loscad d'O Ruairc
35] & a lucht a cometa do lecen esti ar breithir do.

36]
1257.6
Sitricc mac Ualgairg h. Ruairc do rigad do Oed h. Conchobair
37] i cenn Conchobair meic Tigernan h. Ruairc. In Sitric

-----

p.124

1] sin do marbad do Domnall mac in Chonchobair-sin a ndigail
2] an rigtha-sin.

3]
1257.7
Muris Mac Gerailt mortuus est.

4]
1257.8
Coinne do denam re Giustis na hErenn & re Mac Uilliam
5] Burc & re maithib Gall Connacht & Erenn archena i nAd Luain
6] d'Fedlim mac Cathail Crobdeirg & sith do denam doib diblinaib.

7]
1257.9
Crech mor do denam d'Aed h. Conchobair ar h. Ruairc
8] fo Chaiscc.

9]
1257.10
Maelpatraic Mac Eli airchinnech Cille Alaid do marbad.

10]
1257.11
Caislen Cail Usci do lecad la Gofraid h. nDomnaill & la
11] Cenel Conaill & lucht a cometa do marbad.

12]
1257.12
H. Domnaill & Cenel Conaill do thocht co Slicech & moran
13] do Gallaib an baili do marbad doib & in Sratbaili do loscad leo
14] & creca mora do breith doib a Carpri, & a lenmain doib co Credran
15] Coluim Cille i rRuss Gede hi crich Carpri & maidm do thabairt
16] ar Gallaib ann sin, & do gonad h. Domnaill ann, & mine gabtais
17] a gona greim d'O Domn