In tan no théigmis don dáil
Author: [unknown]

-----

p.3

Tuirn mac Tornai

In tan no théigmis don dail
la mac n-Echach Muigmedáin
buidithir sobairche n-glé
folt boí for cind maic Cairne.i. Cairenn Casdub ingen Sacheill Bailb di .Saxanaib a máthair-seom Neill
Torna

A maccáin, mad labraiser
cumal duit ba tabairthi
dáig ind fuilt ro s\377^[damailser
fri dath barráin sobairchi.
Abrait duib dáin comáilli
ocus dá brái doirchidi,
barránbudibuge n-glé,
ba h-é dath a imleisse.

-----

p.4

Tuirn mac Tornai

Dath a grúaidi in cech mí,
díamtarcóiri cosmaili
siän, crúlóig líth cen on,
faircle caille i céitemon.
Torna

A dét gela, a beóil deirg
nocho chúrsaigtis a feirc,
a delb amail théthein tra
tairced h-Érind ócláechda.
Amail éisce, amail gréin
amail tenndáil taitnem Néill,
amail draic di thuind cen táir,
Níall mac Echach Muigmedáin.
Tuirn mac Tornai

Is ceól sírechtach in se
gol cach cind la Ciarraige
tormaig cumaid form im thig
íar n-díth umail Muiredaig.
Sírfit Saxain sunda sair,
Érendaich áin, Albanaig,
íar n-díth Néill maic Echach áin, 
ba garbdomna n-athchomsáin.

-----

p.5

Torna

Saxain srúamaig a n-gretha
buidnib Longbard do Letha,
ón úair do-rochair in rí
Gaídil, Cruithnig dochraidi.
Tuirn mac Tornai

Garb don fobera n-glé,
Eogan lond, Lóegaire,
Énna, Fíachu fíannase,
Mane, dá Chonall, Cairpre.
A barr find for Temraig tí
taitned fria gnúis corcardi,
cosmail fri dath fuilt ind fir
ór derc, buide n-elestair.
Torna

Ba mór subai, ba mór sáim
bith i coimthecht mo daltáin,
lamac n-Echach, nírbo dis,
do dáil in tan no théigmis.
Tuirn mac Tornai

Inmain fíanlóech formnai gil
ata mórtúatha réim n-dil,
no bíth cech duine for greis
dia dáil in tan no théigmis.
In tan,